f**********g
发帖数: 107 | 1 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
介绍完了人们都表示崇敬。 |
a*******8
发帖数: 32 | 2 听说在中科院一些地方直接被翻译成助理研究员，稍微好点。不用太在乎。 |
d*********r
发帖数: 813 | 3 呵呵，好像这种心态和做法，在三俗中占了两俗。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
s********n
发帖数: 1865 | 4 现在海归回国的人很多。如果在院校或研究所就不要多此一举了。
直接说是助理教授。人家都知道咋回事。
如果亲戚朋友不在业内的，就直说是个教授。但别骗人说是正教授。 |
x***u
发帖数: 6421 | |
S****Y
发帖数: 4634 | 6 which 3?
【在 d*********r 的大作中提到】
: 呵呵，好像这种心态和做法，在三俗中占了两俗。
|
z****k
发帖数: 1057 | 7 助理教授
简称助教
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
f**********g
发帖数: 107 | 8 国内说教授不就是指正教授吗？
【在 s********n 的大作中提到】
: 现在海归回国的人很多。如果在院校或研究所就不要多此一举了。
: 直接说是助理教授。人家都知道咋回事。
: 如果亲戚朋友不在业内的，就直说是个教授。但别骗人说是正教授。
|
d*e
发帖数: 843 | 9 预备终身教授，哈哈
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
y******l
发帖数: 900 | 10 其实我说，干什么不都是干活么，直接说在某某学校上班就行了，要是人家多问就说在
那教书做研究就得。
面子这东西害死人。
当然，也让人笑死。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 11 三俗只的是低俗，庸俗，媚俗。
【在 S****Y 的大作中提到】
: which 3?
|
m***l
发帖数: 267 | 12 回国要低调，爱慕虚荣的来得不是尊敬
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
d********a
发帖数: 1852 | 13 直接说博导就行，货真价实，又是国内一等一的头衔。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
c******a
发帖数: 633 | |
B****n
发帖数: 11290 | 15 如果有招博士後
就稱博士後導師
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
b*******8
发帖数: 37364 | |
y*********u
发帖数: 1015 | 17 几年前夏建统还在哈佛做TA的时侯回国就直接宣称自己是哈佛最年轻的教授.其有面子
的自我介绍升华过程是:(研究生)助教->助理教授->哈佛最年轻的教授.
大家可以学着点,现在人已经入选千人计划了,WSN海归的成功典范 |
r*****e
发帖数: 918 | 18
哈哈下贱捅，楼上LA专业的？
【在 y*********u 的大作中提到】
: 几年前夏建统还在哈佛做TA的时侯回国就直接宣称自己是哈佛最年轻的教授.其有面子
: 的自我介绍升华过程是:(研究生)助教->助理教授->哈佛最年轻的教授.
: 大家可以学着点,现在人已经入选千人计划了,WSN海归的成功典范
|
z********c
发帖数: 1268 | 19 他可以说是tenure-track, 终身教授候选人 |
P****D
发帖数: 11146 | 20 那research associate是啥？
【在 a*******8 的大作中提到】
: 听说在中科院一些地方直接被翻译成助理研究员，稍微好点。不用太在乎。
|
|
|
s*********x
发帖数: 1923 | |
a*******0
发帖数: 93 | 22 半瓶醋也就都只能回国虚荣了,有本事混到护照换成老鹰的做个公务员比如助理检察官
或者警官什么的,我想回国只要一说基本都会羡慕你的,根本不需要想怎么介绍自己. |
S******a
发帖数: 2369 | 23 就说是副教授吧。
那么关心别人的看法不如直接说是教授得了，谁也没工夫去查查。 |
x***u
发帖数: 6421 | 24 以后就应该这样翻译：
Assistant P 待副教授
Associate P 副教授
Full P 教授 |
t*****i
发帖数: 96 | 25 haha, this is really hilarious, no offense, but I am just curious what makes
you think people in academia
should think themselves are superior to others?
The whole thing is a "problem" for some of you just because you have the
unrealistic expectation and you
couldn't face that fact that you are no different from others.
Be humble and make real contributions to the society. Stop bitching like
this.
【在 b*******8 的大作中提到】
: 关键是心态，把自己当做人上人就行了。
|
b*****8
发帖数: 37 | 26 心态不正！“爽”与“不爽”无非想到荣耀故里，用得着吗？就介绍是个教书匠又咋了
？说“博导”的人居心不正！国内的“博导”是有特殊含义的，不要招摇撞骗了。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
f**********g
发帖数: 107 | 27 人家只是不爽别人误会助理教授的含义，谈不上心态不正。
国内的博导除了“可以指导博士”这一层含义，还有什么特殊含义吗？
【在 b*****8 的大作中提到】
: 心态不正！“爽”与“不爽”无非想到荣耀故里，用得着吗？就介绍是个教书匠又咋了
: ？说“博导”的人居心不正！国内的“博导”是有特殊含义的，不要招摇撞骗了。
|
m***y
发帖数: 14763 | 28
这个是正确且唯一正确的叫法，根据痴大法学院的红头文件。这也是本届联邦政府在这
一问题上唯一承认的红头文件。
别不把讲师当教授，就是跑到国外去偷偷说也不行。当心本届总统，诺贝尔和平奖获得
者，把民主推广到你的老家去。
The University of Chicago released the following statement:
The Law School has received many media requests about Barack Obama,
especially about his status as "Senior Lecturer." From 1992 until his
election to the U.S. Senate in 2004, Barack Obama served as a professor in
the Law School. He was a Lecturer from 1992 to 1996. He was a Senior
Lecturer from 1996 to 2004, during which time
【在 s*********x 的大作中提到】
: 教授＋博导，说你助教你愿意啊？
|
L*****s
发帖数: 24744 | |
c******r
发帖数: 74 | 30 这个朋友就是你自己吧？
活了半辈子了，还这么虚荣？
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
|
|
h**********8
发帖数: 115 | 31 我觉的在美国待最轻松的就是不用伪装自己很有钱，很成功。怕被别人瞧不起，可以真
实的面对自己。劝楼主不要去助长这种虚伪的邪气，谦虚，低调，会更受人尊重，这才
显出海归的与众不同和档次啊！ |
b*******k
发帖数: 4607 | 32 大错特错。锦衣还乡，要大吹大擂，换的别人的羡慕，满足自己的虚荣。
这种机会可不是太多啊。
【在 m***l 的大作中提到】
: 回国要低调，爱慕虚荣的来得不是尊敬
|
m**o
发帖数: 5261 | 33 现在国内生活稍有好转，外加舆论宣传，再怎么自我介绍也不象以前那么气派了 |
c****7
发帖数: 4192 | 34 就是博导，或者博士后导师，反正使劲吹咯。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
z***x
发帖数: 49 | 35 我会说我是送信的，回国那些亲戚朋友也帮助你不了什么， 跟他们说也没有任何上的
利益帮助， 你自己知道你自己做什么的不就得了吗 |
l*********n
发帖数: 1676 | 36 长的首先要有气势。
我老板以前请客的时候，服务生总是把账单递给我师兄，老板和师兄都很郁闷
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
T*****n
发帖数: 897 | 37 What is "助理研究员" in English? Thanks.
【在 a*******8 的大作中提到】
: 听说在中科院一些地方直接被翻译成助理研究员，稍微好点。不用太在乎。
|
h*****2
发帖数: 991 | |
a*******8
发帖数: 32 | 39 I guess it is called "research assistant" or "research associate" in USA. In
China, it is equivalent to 讲师 or 工程师 or 中级职称。
【在 T*****n 的大作中提到】
: What is "助理研究员" in English? Thanks.
|
a*******0
发帖数: 93 | 40 现在高学历海归的太多了,再说最好的总归是最少数的.如果谁混到个联邦法官检察官回
国我想一报头衔就寂静一片了吧,除了高官大亨谁看到你不服气?
【在 m**o 的大作中提到】
: 现在国内生活稍有好转，外加舆论宣传，再怎么自我介绍也不象以前那么气派了
|
|
|
l******e
发帖数: 153 | 41 Assistant Researcher - according to Microsoft Research Asia
【在 T*****n 的大作中提到】
: What is "助理研究员" in English? Thanks.
|
m******g
发帖数: 3924 | 42 faculty就是气派阿,直接说就可以了
前几天在我们村儿里的中餐馆吃饭，进来一男一女中年老中，男的嫌上菜慢，对着小二
大喝一声，你知道我是谁吗? 我是在这的发科了鲁题....俄语式的发音在小小的餐馆内
荡气回肠的回荡了2,3分钟,众人分分侧目，投来羡慕和敬仰的目光...... |
n******y
发帖数: 29 | 43 国际主妇。。。
你觉得咋样？
【在 h*****2 的大作中提到】
: 我想了一想，全职太太比家庭妇女气派。。。
|
r****e
发帖数: 3109 | 44 就说在大学当老师呗。
要气派就去BOA,一堆一堆的VP
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
f*********g
发帖数: 632 | 45 博导
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
B****k
发帖数: 432 | 46 助研在国内是中级职称，而博导是正高级职称中的佼佼者，能一样吗？
不要忽悠人家自贬身价了！
【在 a*******8 的大作中提到】
: 听说在中科院一些地方直接被翻译成助理研究员，稍微好点。不用太在乎。
|
B****k
发帖数: 432 | 47 国内是逮着机会就踩海龟。
我一师妹博士毕业后,没找到tenure track，在某小牛校当lecturer，后海龟，
北京重点高校给了个副教授
开会介绍时都说，她在某某当讲师，来到我们学校当副教授，一副恩主的样子，
师妹居然还就忍了。
【在 m***y 的大作中提到】
:
: 这个是正确且唯一正确的叫法，根据痴大法学院的红头文件。这也是本届联邦政府在这
: 一问题上唯一承认的红头文件。
: 别不把讲师当教授，就是跑到国外去偷偷说也不行。当心本届总统，诺贝尔和平奖获得
: 者，把民主推广到你的老家去。
: The University of Chicago released the following statement:
: The Law School has received many media requests about Barack Obama,
: especially about his status as "Senior Lecturer." From 1992 until his
: election to the U.S. Senate in 2004, Barack Obama served as a professor in
: the Law School. He was a Lecturer from 1992 to 1996. He was a Senior
|
w******t
发帖数: 1422 | 48 "开会介绍时都说，她在某某当讲师，来到我们学校当副教授，"
实话 |
a****h
发帖数: 3780 | 49 唐骏这样的“精英”回国把自己买的野鸡文凭说成加州理工的博士学位，还说在德克萨
斯大学当过教授。我们这些平民回国还有啥不能说？害羞吗？ |
x******i
发帖数: 3022 | 50 就说自己叫习近平，是下一届的核心。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
|
|
d********a
发帖数: 1852 | 51 要按这逻辑，既然地球上杀人放火强奸抢劫无恶不作的垃圾一大堆，是不是你就可以为
所欲为了？
【在 a****h 的大作中提到】
: 唐骏这样的“精英”回国把自己买的野鸡文凭说成加州理工的博士学位，还说在德克萨
: 斯大学当过教授。我们这些平民回国还有啥不能说？害羞吗？
|
t*******t
发帖数: 1067 | 52 不忍还能怎么样？
【在 B****k 的大作中提到】
: 国内是逮着机会就踩海龟。
: 我一师妹博士毕业后,没找到tenure track，在某小牛校当lecturer，后海龟，
: 北京重点高校给了个副教授
: 开会介绍时都说，她在某某当讲师，来到我们学校当副教授，一副恩主的样子，
: 师妹居然还就忍了。
|
t*******t
发帖数: 1067 | 53 费那劲干嘛，直接说在大学教书不就完了，我每次都这么说，不过我是农村人，而且是
西部特落后地方的农村，亲戚朋友档次都比较低，说个大学老师他们就佩服的不得了。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
e*****y
发帖数: 1192 | 54 助理教授还能有什么气派？没拿到tenure之前，就是在试用期。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 一个做assistant professor的朋友最近回国，见到亲戚朋友邻居自我介绍说是助理教
: 授，结果常被人误以为是给某教授做助理。搞得他很不爽，每次还得和人解释助理教授
: 是教授的一种。后来想了一个气派的自我介绍方法：助理教授+博士生导师。后来每次
: 介绍完了人们都表示崇敬。
|
a****h
发帖数: 3780 | 55 这么牛逼的id，不敢跟你辩。
【在 d********a 的大作中提到】
: 要按这逻辑，既然地球上杀人放火强奸抢劫无恶不作的垃圾一大堆，是不是你就可以为
: 所欲为了？
|
w**5
发帖数: 316 | 56 应该是诺（贝尔）奖获得者导师。理由是我们是美国大学faculty 的一员，美国大学
faculty 联合培养了许多诺奖获得者（每年都有）。你是这个群体光荣的一员。他们获奖是这个群体共同努力的结果。你当然是导师啦。中国的faculty没有这个底气这么说。呵呵。 |
