张译回忆20年前囧事司机只认夜总会不认话剧院 - Headline版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Headline版 - 张译回忆20年前囧事司机只认夜总会不认话剧院

相关主题
● 12306订票不认姓名记者用“小猫小狗”订成功(图)	● 《辣妈》孙俪虐孩子观众吐槽:想拍死她(图)
● 章子怡也怕丢掉铁饭碗(图)	● 众星悼念导演李晓张译：心里一疼何必如此
● 传谢娜和张杰分手竟是因逼婚买房子(图)	● 张译获金鸡奖最佳男配领奖台上十七次感谢
● 震惊！黄海军演美国对中国下了招很阴险的棋	● 香港影坛“四大恶人”个个是传奇
● 杨幂：从小家人互相损不带孩子录真人秀	● 秦伟现身痛哭鞠躬道歉否认性侵只认感情偏差
● 吴奇隆和刘诗诗近照，变化巨大，网友：一胖毁所有	● 张译谈王宝强离婚：冷静，为孩子们想一想
● 景区半价只认身高证件 10岁女身高1米62被"成人"	● 《士兵突击》中保护王宝强的“暖男”，生活中好老公娶了“二
● 明道对孙俪大胆示爱:你要是离婚了,就来找我!(图)	● “知乎达人”张译力挺李晨：演技派人品好

相关话题的讨论汇总
话题: 张译话题: 话剧院话题: 中场话题: 休息话题: 电影

进入Headline版参与讨论

(共1页)

i***s
发帖数: 39120

12月28日，“2016腾讯娱乐白皮书”发布会在京隆重召开，演员张译获得了“电影年度卓越艺人”荣誉。张译在发言中回忆起20年前的囧事，当时他还是一名舞台剧演员，当时话剧市场陷入低谷，出租车司机甚至只认识夜总会，不识剧场。他表示，随着时间的推移，话剧市场越来越好，因此电影市场的“中场休息”也不一定是坏事。
2016年，张译的片约不断，从年初的《老炮儿》，到年中的《追凶者也》《我不是潘金莲》，大大小小、公映未公映的影视剧作品多达13部，用他自己的话，这叫“忙并快乐着”，从《士兵突击》、《我的团长我的团》到《辣妈正传》(观剧)，演军人出道、以暖男形象深入人心，本以为可以一直沿着“暖心”路线走完演艺生涯的张译，近两年在大银幕上却“不安分”地挑战人见人恨的杀人犯、追逐金钱的煤矿主等反面角色。已近不惑之年，看透娱乐圈的起起伏伏，张译早已不在乎自己在大银幕上是否以男一号的身份出现，他笑说：“配角也可以出彩，发现“中场休息”其实是可以蓄势待发的好时间。”
以下是张译发言实录：
听完曾剑老师的发言之后，我觉得有点诚惶诚恐，首先我特别感谢腾讯娱乐能够开这样的一个论坛，我特别喜欢白皮书这三个字，我想了一下1895年的今天确实是《工厂大门》作为电影这个产业正式的对外上映，标志着世界电影的开启。我也想了一下我自己的白皮书，1996年的今天我第一次参加了影视的拍摄，正好是20年。20年前我当时是在哈尔滨话剧院，我是一名舞台剧演员的学员，有一天我早上去剧院我要迟到了，我打车，我说我去哈尔滨话剧院，他说剧院已经倒闭了吧，我说没有，我说你这样，你去亚西亚夜总会吧，然后他说，哦，那块地方是有一个剧院，好像叫什么滑稽剧院，我说不，叫话剧院。那个时候就是属于刚才于总（于冬）说的一个艺术门类时代的衰落，特别可悲。
那么我们今天看话剧在北京、上海这样的地方越来越崛起了，就像去年的电影一样越来越好。那么今年电影遇到了“中场休息”，“中场休息”其实也是一件好事，比方说我演了20年的戏，今年终于因为票房的冷淡把我选出来了，然后大家开始冷静地思考，说为什么张译一个配角可以得到这样的关注，后来发现配角也可以出彩，发现“中场休息”其实是可以蓄势待发的好时间，中场休息我们只要不放任自流，只要依然爱自己的饭碗，只要不去做真正的大保健，应该能保全自己，祝所有的朋友们享受在我们热爱的饭碗中，谢谢腾讯娱乐，谢谢所有的朋友。

(共1页)

进入Headline版参与讨论

相关主题
● “知乎达人”张译力挺李晨：演技派人品好	● 杨幂：从小家人互相损不带孩子录真人秀
● 张译又上知乎答题了这次他要说说雾霾那些事儿	● 吴奇隆和刘诗诗近照，变化巨大，网友：一胖毁所有
● 知乎达人张译又答题了细致探讨猫尿问题	● 景区半价只认身高证件 10岁女身高1米62被"成人"
● 十年龙套被女友抛弃大器晚成娶二婚老婆很幸福	● 明道对孙俪大胆示爱:你要是离婚了,就来找我!(图)
● 12306订票不认姓名记者用“小猫小狗”订成功(图)	● 《辣妈》孙俪虐孩子观众吐槽:想拍死她(图)
● 章子怡也怕丢掉铁饭碗(图)	● 众星悼念导演李晓张译：心里一疼何必如此
● 传谢娜和张杰分手竟是因逼婚买房子(图)	● 张译获金鸡奖最佳男配领奖台上十七次感谢
● 震惊！黄海军演美国对中国下了招很阴险的棋	● 香港影坛“四大恶人”个个是传奇

相关话题的讨论汇总
话题: 张译话题: 话剧院话题: 中场话题: 休息话题: 电影

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天