o********c
发帖数: 1257 | 1 我的出生公证是2006年在北京市公证处做的，连前后封面一共是4页，也就是说，内容
只有两页：
一页是中文的，说我是什么时候在哪里出生，父母是谁，公证员盖章。另一页是英文的
翻译，但是没有章。
公证书的封皮是有钢印的。
请问这样的公证书可以吗？ |
a***o
发帖数: 104 | 2 看到有人因为这个收到RFE，因为重新办理太麻烦，他／她用这种２页的在公证处换成
４页，最后拿到卡了。现在还要求有２页（１中１英）证明翻译是准确的，所以一共４
页内容。 |
o********c
发帖数: 1257 | 3 多谢！请收包子。
请问，用这两页在美国的公证处换成4页的吗？
【在 a***o 的大作中提到】
: 看到有人因为这个收到RFE，因为重新办理太麻烦，他／她用这种２页的在公证处换成
: ４页，最后拿到卡了。现在还要求有２页（１中１英）证明翻译是准确的，所以一共４
: 页内容。
|
a***o
发帖数: 104 | 4 谢谢包子。要在国内公证处办。
【在 o********c 的大作中提到】
: 多谢！请收包子。
: 请问，用这两页在美国的公证处换成4页的吗？
|
o********c
发帖数: 1257 | 5 多谢！我查查这边邮局什么的是否有这种服务--在国内办太耽误时间了。看到有很多人
的出生公证都和我是一样的，最后也没问题。不过还是小心点。
另外我的结婚证和小孩出生证什么的都是双语的（不是在大陆），这些还需要公证吗？
谢谢！
【在 a***o 的大作中提到】
: 谢谢包子。要在国内公证处办。
|
a***o
发帖数: 104 | 6 可以先交I-４８５上去，同时办理公证，或等拿到RFE后再办。结婚证和小孩出生证如
果你想省时间，可以自己翻译，然后找人Certify，可以按照以下USCIS的格式。不过建
议现在就开始办这些公证，以免拿到RFE后再开始办耽误时间。我的经验是，凡是一开
始想省事的，到最后都省不了。
Please submit certified translations for all foreign language documents. The
translator must certify that s/he is competent to translate and that the
translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature,
address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
_____ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________Date
Typed Name
Address
【在 o********c 的大作中提到】
: 多谢！我查查这边邮局什么的是否有这种服务--在国内办太耽误时间了。看到有很多人
: 的出生公证都和我是一样的，最后也没问题。不过还是小心点。
: 另外我的结婚证和小孩出生证什么的都是双语的（不是在大陆），这些还需要公证吗？
: 谢谢！
|
o********c
发帖数: 1257 | 7 多谢建议。
我的结婚证和小孩的出生证本身就是中英双语的，也需要公证吗？
The
【在 a***o 的大作中提到】
: 可以先交I-４８５上去，同时办理公证，或等拿到RFE后再办。结婚证和小孩出生证如
: 果你想省时间，可以自己翻译，然后找人Certify，可以按照以下USCIS的格式。不过建
: 议现在就开始办这些公证，以免拿到RFE后再开始办耽误时间。我的经验是，凡是一开
: 始想省事的，到最后都省不了。
: Please submit certified translations for all foreign language documents. The
: translator must certify that s/he is competent to translate and that the
: translation is accurate.
: The certification format should include the certifier's name, signature,
: address, and date of certification. A suggested format is:
: Certification by Translator
|
q*********e
发帖数: 124 | 8 出生公证国内如何办理？我集体户口在上海，甘肃出生，在哪里公证？都需要哪些材料
证明？我爱人户口和出生地都在一地，所以问题不大，主要是我！
[在 achao (achao) 的大作中提到：]
：谢谢包子。要在国内公证处办。
：【 在 oldpostdoc (oldpostdoc) 的大作中提到: 】
：........... |
o********c
发帖数: 1257 | 9 我当时是找了个关系，在公证处办理的，我自己都没回去过。
感觉这东西国内管的不严。在本地找找关系应该就可以。
【在 q*********e 的大作中提到】
: 出生公证国内如何办理？我集体户口在上海，甘肃出生，在哪里公证？都需要哪些材料
: 证明？我爱人户口和出生地都在一地，所以问题不大，主要是我！
: [在 achao (achao) 的大作中提到：]
: ：谢谢包子。要在国内公证处办。
: ：【 在 oldpostdoc (oldpostdoc) 的大作中提到: 】
: ：...........
|
s**********g
发帖数: 14942 | 10 上海借出户口本
甘肃办理
我类似的集体户口是这么操作的
【在 q*********e 的大作中提到】
: 出生公证国内如何办理？我集体户口在上海，甘肃出生，在哪里公证？都需要哪些材料
: 证明？我爱人户口和出生地都在一地，所以问题不大，主要是我！
: [在 achao (achao) 的大作中提到：]
: ：谢谢包子。要在国内公证处办。
: ：【 在 oldpostdoc (oldpostdoc) 的大作中提到: 】
: ：...........
|
a***o
发帖数: 104 | 11 这个不清楚。
【在 o********c 的大作中提到】
: 多谢建议。
: 我的结婚证和小孩的出生证本身就是中英双语的，也需要公证吗？
:
: The
|
d******l
发帖数: 175 | 12 我的结婚证和小孩出生证原件都是英文。提交的时候都没有办理公证。我觉得公证的目
的就是翻译成英文。
【在 a***o 的大作中提到】
: 这个不清楚。
|
o********c
发帖数: 1257 | 13 谢谢！
【在 d******l 的大作中提到】
: 我的结婚证和小孩出生证原件都是英文。提交的时候都没有办理公证。我觉得公证的目
: 的就是翻译成英文。
|
