f***c
发帖数: 338 | 1 一个月前通过猎头递了一份简历，一直没有消息。由于是转行，背景算是差的，也不知
希望多大，反正其他位置申了很多都没有消息，所以也就没有太积极地follow up。
今天想起来，就发了email问一下什么情况。得到这个答复：
Franc, sorry I mised it they are going to pass on you.
这是说没戏（pass有跨过、忽略的意思吧）了，还是将要初步通过(pass也有通过的意
思)了呢？谢谢。 |
l*********m
发帖数: 16971 | 2 这个说马上就有消息给你了
【在 f***c 的大作中提到】
: 一个月前通过猎头递了一份简历，一直没有消息。由于是转行，背景算是差的，也不知
: 希望多大，反正其他位置申了很多都没有消息，所以也就没有太积极地follow up。
: 今天想起来，就发了email问一下什么情况。得到这个答复：
: Franc, sorry I mised it they are going to pass on you.
: 这是说没戏（pass有跨过、忽略的意思吧）了，还是将要初步通过(pass也有通过的意
: 思)了呢？谢谢。
|
P*g
发帖数: 274 | 3 是没戏的意思. Pass 指路过了, 没有停下来.
【在 f***c 的大作中提到】
: 一个月前通过猎头递了一份简历，一直没有消息。由于是转行，背景算是差的，也不知
: 希望多大，反正其他位置申了很多都没有消息，所以也就没有太积极地follow up。
: 今天想起来，就发了email问一下什么情况。得到这个答复：
: Franc, sorry I mised it they are going to pass on you.
: 这是说没戏（pass有跨过、忽略的意思吧）了，还是将要初步通过(pass也有通过的意
: 思)了呢？谢谢。
|
f*******h
发帖数: 36 | |
E*********w
发帖数: 161 | 5 从pass on来讲觉得是好消息，但是从这句话的语气好像又是不好的消息。。。唉，我
也晕了 |
c*********s
发帖数: 385 | 6 pass on是典型据信用词。。。略过你的申请之意。 |
u*****o
发帖数: 1224 | |
r******e
发帖数: 132 | 8 passing on somebody means accepting or approving someone. 他们应该会很快跟你
联系的。bless you!
【在 f***c 的大作中提到】
: 一个月前通过猎头递了一份简历，一直没有消息。由于是转行，背景算是差的，也不知
: 希望多大，反正其他位置申了很多都没有消息，所以也就没有太积极地follow up。
: 今天想起来，就发了email问一下什么情况。得到这个答复：
: Franc, sorry I mised it they are going to pass on you.
: 这是说没戏（pass有跨过、忽略的意思吧）了，还是将要初步通过(pass也有通过的意
: 思)了呢？谢谢。
|
f***c
发帖数: 338 | 9 多谢各位的解读，看来不是我一个人在这个用词上不清楚。
有了最终消息一定来更新，既然用的是going to，应该还有事情会发生。
【在 r******e 的大作中提到】
: passing on somebody means accepting or approving someone. 他们应该会很快跟你
: 联系的。bless you!
|
l********t
发帖数: 878 | 10 Seriously????
pass "on" == pass "by" == ignore
【在 r******e 的大作中提到】
: passing on somebody means accepting or approving someone. 他们应该会很快跟你
: 联系的。bless you!
|
b******n
发帖数: 342 | 11 are you kidding? 彻底晕了，说说看，你收到过信这样讲的然后就被联系了吗？没有
的话就不要误导
还有LZ同学，going to只是打算的意思，就不用扣字眼了。忘了这回事move on是正解。
【在 r******e 的大作中提到】
: passing on somebody means accepting or approving someone. 他们应该会很快跟你
: 联系的。bless you!
|
r******e
发帖数: 132 | 12 不好意思，我之前也只是在网上查的是pass on 有 approve, accept的意思。我也不太
懂这个具体的语境是不是该用这个意思。我问了一个美国朋友，他说pass on 应该是
skip 和 ignore的意思。不管怎样，move on 是正解。
解。
【在 b******n 的大作中提到】
: are you kidding? 彻底晕了，说说看，你收到过信这样讲的然后就被联系了吗？没有
: 的话就不要误导
: 还有LZ同学，going to只是打算的意思，就不用扣字眼了。忘了这回事move on是正解。
|
