想起刚来美国的时候用词不当的一次尴尬 - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 想起刚来美国的时候用词不当的一次尴尬

相关主题
● 人生中最尴尬的一次约会	● Re: 陪老同学去玩了一天，最后却因为吃得不好······ (转载)
● Re: 原来板斧是这样的感觉	● Re: 申请 History版主
● Re: 中国的基本经济状态是三个殖民地层次	● 撒娇：觉得政府其实也不容易
● Re: 申请梦版版主	● 日本，地震等不相关问题勿在本版讨论 (转载)
● Re: 完了！（细节版） (转载)	● Re: 旧SHIT桶说，此时不上更待何时？ (转载)
● 台湾腔很好听吗？	● 这年头遛什么的都有呀
● 老将比小将福利好多了!从此不当小将,坚决当老将! (转载)	● Re: 靠，不当版主了，邮箱都缩小了一半
● 老将比小将福利好多了!从此不当小将,坚决当老将! (转载)	● 皇上，你真是深不可测

相关话题的讨论汇总
话题: straight话题: 好友话题: nice话题: 用词不当话题: looks

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

e**0 发帖数: 21	1 和领导一起去看以前的同事加好友。好友是美国人，中美文化差异总是有的，说着说着，我本心想说：我很直率的一个人，结果说成了： I am straight . 然后我出口之后就觉得不对，又不了一句： I donot mean I am straight . 然后沉默了一会儿，转移话题。
H********g 发帖数: 43926	2 我有次跟人说另外的一个人Looks nice。后来被纠正说这句话是说人长得令人垂涎，而不是说人看上去和善。
m**********2 发帖数: 6568	3 Looks like a nice guy 是你的本意。不过这个区别不是太大。女同事穿的漂亮点，你说you look nice 但是不能说you look like a nice person 【在 H********g 的大作中提到】 : 我有次跟人说另外的一个人Looks nice。后来被纠正说这句话是说人长得令人垂涎，而 : 不是说人看上去和善。
l****t 发帖数: 36289	4 straight 和 straight forward easy 和 easy going open 和open minded？。。。都比较危险

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 皇上，你真是深不可测	● Re: 完了！（细节版） (转载)
● 说说我最牛的经历	● 台湾腔很好听吗？
● 揭发一个骗子！ (转载)	● 老将比小将福利好多了!从此不当小将,坚决当老将! (转载)
● 现在每周五最期盼的事情	● 老将比小将福利好多了!从此不当小将,坚决当老将! (转载)
● 人生中最尴尬的一次约会	● Re: 陪老同学去玩了一天，最后却因为吃得不好······ (转载)
● Re: 原来板斧是这样的感觉	● Re: 申请 History版主
● Re: 中国的基本经济状态是三个殖民地层次	● 撒娇：觉得政府其实也不容易
● Re: 申请梦版版主	● 日本，地震等不相关问题勿在本版讨论 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: straight话题: 好友话题: nice话题: 用词不当话题: looks

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)