由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
LeisureTime版
- 【心跳的回忆】越人歌 & 红莓花儿开 (转载)
相关主题
●
费穆的《孔夫子》和周润发的《孔子》
●
朗读《一棵开花的树》席慕蓉
●
我只认识你一天
●
徐志摩的诗超越了这百年来所有人,除了太祖
●
Cranberries主唱Dolores O’Riordan猝亡,46岁
●
说说除了剧情都很可取的《夜宴》
●
席慕蓉式的结局 (转载)
●
说说舒婷和席慕蓉和汪国真
●
出塞曲
●
不同年纪的阅读兴趣与习惯
●
【梦】我在梦里梦见
●
朗读《莲的心事》席慕蓉
●
从习总的文艺座谈会谈起
●
來生願做一朵蓮
●
偶然得知徐志摩的《偶然》是说偷情的
●
朗读《与你同行》席慕蓉
相关话题的讨论汇总
话题: 越人
话题: 红莓
话题: 子皙
话题: 花儿
话题: 君兮君
进入LeisureTime版参与讨论
1
(共1页)
wh
发帖数: 141625
1
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: lhr (麻辣呆牛筋~五香花生米), 信区: Music
标 题: 【心跳的回忆】越人歌 & 红莓花儿开
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 19 06:45:09 2010, 美东)
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
-《越人歌》
越人歌据说是中国文学史上第一首译诗,鄂君子皙是楚王的弟弟,坐船出游,打桨的越
女爱慕他,唱了一首歌,歌声委婉悠扬却又难懂,子皙托人将之翻译成楚语,明白了越
女的心意,据说将她带了回去。
但席慕蓉却说,在黑暗的河流上,我们所知道的结果并非如此,她以越女的口吻写道:
在传说里他们喜欢加上美满的结局
只有我才知道隔着雾湿的芦苇
我是怎样目送着你渐渐远去
(山有木兮木有枝心悦君兮君不知)
不同的时间,不同的空间,少女情怀,却总是相似,比如这首苏联歌曲,演绎的就是一
个类似的故事。
http://www.youtube.com/watch?v=TfXBjwBq2jA&feature=related
1
(共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
●
朗读《与你同行》席慕蓉
●
出塞曲
●
如果我是一匹马
●
【梦】我在梦里梦见
●
晚上做梦梦见玲奈了
●
从习总的文艺座谈会谈起
●
哈哈妹子~~~
●
偶然得知徐志摩的《偶然》是说偷情的
●
费穆的《孔夫子》和周润发的《孔子》
●
朗读《一棵开花的树》席慕蓉
●
我只认识你一天
●
徐志摩的诗超越了这百年来所有人,除了太祖
●
Cranberries主唱Dolores O’Riordan猝亡,46岁
●
说说除了剧情都很可取的《夜宴》
●
席慕蓉式的结局 (转载)
●
说说舒婷和席慕蓉和汪国真
相关话题的讨论汇总
话题: 越人
话题: 红莓
话题: 子皙
话题: 花儿
话题: 君兮君
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.