s***n
发帖数: 10693 | |
l****i
发帖数: 20439 | |
s***n
发帖数: 10693 | 3 roll
【在 l****i 的大作中提到】
: 土人 这叫music 不叫song
|
s***n
发帖数: 10693 | 4 这个电影看过没
一后两王
好香烟啊，木哈哈哈哈哈哈。
【在 l****i 的大作中提到】
: 土人 这叫music 不叫song
|
l****i
发帖数: 20439 | 5 蚂蚁的世界？
【在 s***n 的大作中提到】
: 这个电影看过没
: 一后两王
: 好香烟啊，木哈哈哈哈哈哈。
|
s***n
发帖数: 10693 | 6 。。。
可以看看的。
蚂蚁的世界？
【在 l****i 的大作中提到】
: 蚂蚁的世界？
|
wh
发帖数: 141625 | 7 我不是还写过影评么……呆大喜欢billy holiday的版本。
【在 s***n 的大作中提到】
: 这个电影看过没
: 一后两王
: 好香烟啊，木哈哈哈哈哈哈。
|
s***n
发帖数: 10693 | 8 linnk?
【在 wh 的大作中提到】
: 我不是还写过影评么……呆大喜欢billy holiday的版本。
|
s****n
发帖数: 4902 | 9 http://www.mitbbs.com/clubarticle_t/FilmStudies/4817.html
发信人: wh (wh), 信区: WebRadio
标 题: 伤心莫听琴，听琴需断魂：自杀圣曲《Gloomy Sunday》及其电影
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 23 19:26:27 2009)
早就听说《Gloomy Sunday》这支歌，令无数人听后自杀。在图书馆看到同名DVD，才知
道还拍成电影，也曾占据最高票房七十周，音乐、电影双重感人。
电影半真半假地讲述年轻的匈牙利钢琴师，一生仅作此一曲，一举成名。时值二战，此
曲一出，三天之内，五人在唱片边自杀；数月之内，匈牙利上千人自杀。其他国家亦是
如此；英美电台为此禁播此曲。钢琴师内心承受巨大的压力，当他被迫为两个纳粹军官
弹奏此曲后，终于夺枪饮弹自尽。演员Stefano Diosini让我想起《布拉格之恋》里的
Daniel Day-Lewis，或者《The Pianist》里的Adrian Brody，脸型瘦削，很有艺术家
的敏感气质。
用娜娜的话说，这是借一个宏大历史背景，叙述小人物的故事，比较讨巧。战争、屠杀
的年代本来就让人心情抑郁；艺术又往往让触景生情的人无法自抑，比如歌德的《少年
维特之烦恼》，也曾让无数失恋男孩自杀。我读中学时听说这支死亡之歌；同时还听说
百慕大群岛、金门大桥这些自杀率最高的地方。当时觉得既神往，又害怕。去年浙版呆
大提起这支歌时，我毫不犹豫找来听了，心里已经没有害怕。可见人是越活越麻木的。
不过我还是喜欢这个故事，可见人越麻木，越需要刺激。我喜欢这个电影，还因为这个
在餐厅弹琴的钢琴师，对美丽的女招待一见倾心。不仅是钢琴师，还有餐厅老板、纳粹
军官、大学教授……几乎所有的餐厅客人都为她着迷。匈牙利女演员Erika Marozsán
美得大方自然，整个电影像是为她量身定做，变换各种发型、服饰、拍摄角度，都美得
无懈可击。看惯好莱坞奔放型的金发碧眼美女，再看黑发黑眼具有典雅神秘气质的东欧
美女，很耳目一新。前两天看1999年奥斯卡最佳外语片提名的西班牙电影《The
Grandfather》，也深为其中的西班牙美女Cayetana Guillén Cuervo惊艳。电影也
像是为她量身定做，不断更换大红、大白、湛蓝、鲜黄等艳美华裙，一展其端庄高贵之
美。《Gloomy Sunday》里的东欧美女不穿这些亮色，只穿与影片、音乐、时代相配的
黑、棕、灰、白冷色调，却一样夺人心魄。照说她一直在钢琴师和餐厅老板两个男人之
间摇摆，甚至三人同行，道德上似乎不妥。但她信奉顺其自然，所作所为纯出自然，丝
毫无损她的美丽。片中有好几段半裸镜头，也不俗不邪，很美。不过结尾时她下毒毒死
纳粹军官，然后和儿子庆祝生日，复仇成功，让人有点心寒。虽然纳粹的确作恶多端。
想起鲁迅非常推崇东欧文学，就是因为快意其中的复仇主题。可能东欧历史动荡，故复
仇、杀戮之心炽盛。
我喜欢和服务小姐一见钟情的故事，因为身边就有好几起。服务小姐未必就是花瓶。我
一个美国朋友，住在北京宾馆时，对前台小姐一见钟情。出国结婚后，女孩在他的小公
司里干最底层的杂活，生儿育女，任劳任怨，很本分能干。又有一个当空姐的班花，也
被一个常坐她飞机的男人娶走。还有我中学附近的书亭里，也有个绝色的卖书女孩，常
引来很多痴情男人。我阴错阳差收到过其中一个男人寄错了的情书，写得很动人，就像
茨威格那封陌生女人的来信一样，痴痴地等啊等啊等。能一见钟情的人，大约都是有几
分痴的。
最后说说《Gloomy Sunday》的音乐。我以前听到的都是歌；看电影才听到没有歌词的
钢琴版本。我听歌不太听歌词，所以一下子觉得这个无词的乐曲更好听，这种哀伤更纯
粹，更自然。加上歌词反而有画蛇添足的感觉；而且歌词是在很多人自杀之后填写的，
更有斧凿之嫌。Bjork, Sarah Brightman, 还有陈慧娴等无数歌手翻唱过这首歌，也都
是阴郁、怪异的路线。呆大最喜欢Billie Holiday的版本。我也觉得她比别人的好。但
我还是最喜欢无歌词的钢琴曲版本。我把这些都贴在下面，看看你们喜欢哪一种？还有
，你们听了有啥感觉，有没有想自杀？
Gloomy Sunday, your evening is no longer far away.
I share my loneliness with dark shadows.
When I close my eyes, I see them a hundred times.
I can’t sleep, and they will never wake again.
I see shapes depicted in the cigarette smoke.
Don’t leave me here, tell the angels I’m coming too.
Lonely Sundays, I have spent too many of them.
Today I make my way into the long night.
Soon candles will burn, and smoke will sting my eyes.
But don’t cry for me my friends, I finally feel light.
My last breath brings me back home forever.
In the land of shadows will I be rescued.
Gloomy Sunday.
【在 s***n 的大作中提到】
: linnk?
|
