Military版 - 刘慈欣：正在构思新小说 长度接近《三体》 发表时间：2014-11-21 15:15:05 字号：A-AA+ 关键字: 科幻小说三体刘慈欣科幻电影幻想文学 近日，著名科幻作家刘慈欣正式调入阳泉市 |
|---|
|
|
|
|
|
|
S********6
发帖数: 1264 | 1 刘慈欣：正在构思新小说 长度接近《三体》
发表时间：2014-11-21 15:15:05
字号：A-AA+
关键字: 科幻小说三体刘慈欣科幻电影幻想文学
近日，著名科幻作家刘慈欣正式调入阳泉市文学艺术创作研究室，从事专门的文学创作
和研究工作。阳泉市文学艺术创作研究室(《娘子关》杂志社)是市文联下属的全额事业
单位，承担着我市唯一具有国际、国内刊号的文学期刊《娘子关》刊物的编辑出版发行
任务，以及文学艺术创作研究室工作。
刘慈欣，娘子关电厂前工程师
科幻小说《三体》被公认为“中国第一科幻”，作者刘慈欣更创下过连续8年荣获中国
科幻最高荣誉“银河奖”的纪录。
毫无疑问，《三体》系列是近年来中国最有影响力的科幻小说。最近，因为《三体》英
文版的即将出版和《三体》电影的网络热议，《三体》引发又一轮的关注热潮。许多“
三体”迷都迫切想知道，《三体》电影能否完整地展现书中的情节？
作为科幻作家，刘慈欣之所以被高度推崇，不只因为他的文笔，还因为他坚持“硬科幻
”，也就是直接描写“科学幻想”本身，不回避理论问题，注重技术细节。由此可见，
改编成电影之后，拍摄难度有多大，特别是其中经典的“二向箔”、“光墓”、“星际
战舰”、“多维空间”甚至“黑洞”等设定如何体现？
《三体》有庞大的粉丝群，制片公司投拍《三体》，自然是看上了它无与伦比的知名度
和影响力，但是在“三体”迷的眼中，质疑甚于惊喜。幸好，对于期待英文版的读者来
说，《三体》第一部英文版的样本，惊艳无比。
被科幻迷昵称为“大刘”的刘慈欣，很谦虚地表示不敢奢望英文版会获得科幻界的“诺
贝尔奖”———“雨果奖”“星云奖”，因为竞争会很激烈。他还说，《三体》的成功
有一些运气的成分在内，他不会刻意去超越《三体》，但会一直创作下去。
如今，刘慈欣正在构思一个新的长篇，无比期待他的新作的同时，也为他的宁静所震撼
。相较于他在访谈中展现出的睿智与机敏，这样的心态在这个浮躁的环境中更显生动。
不禁想，那个总会在下班时“仰望星空”的刘慈欣，是否因为介于现实与幻象之间的科
幻创作，难得地保持了自己的清醒与温和？
A关于《三体》英文版
《三体》三部曲，又名“地球往事”三部曲，《三体I》———地球往事、《三体II》
———黑暗森林、《三体III》———死神永生，讲述了地球文明在宇宙中的兴衰历程
，书中对人类历史、生物学、天文学、社会学、哲学、宗教都有涉及，从科幻的角度对
人性进行了深入探讨。该作品被誉为中国科幻文学的里程碑之作，评论人士称其“为中
国文学注入整体性的思维和超越性的视野”。
2012年，刘慈欣与中国教育图书进出口有限公司、《科幻世界》杂志社共同签署了《三
体》英文图书版权合作协议。此后，三部曲分别确定了译者。《三体》第一部由美籍华
裔科幻小说家兼翻译人刘宇昆完成，来自美国的乔尔？马丁森和艾瑞克？亚布拉罕森则
分别完成第二部和第三部的翻译。
今年5月，中国教育图书进出口有限公司宣布，已与国际知名的托尔公司完成了《三体
》英语版全球出版合同的全部签署程序，三部曲英文版将于2014年10月、2015年5月、
2016年1月分三步在美国出版发行。
“第一部将于11月11日在美国发行”
《三体》小说插画：捕捉“水滴”
记者：据说《三体》英文版第一部在美国销售情况非常好，是在麦家的《解密》之后销
售最好的一本书，第一部的销量有多少？《三体》的英文版和中文版是不是有所不同？
大刘：《三体》英文版第一部还没有出版，11月11日才正式发行，现在已经进入预订。
英文版和中文版内容基本没有区别。
记者：《三体》的英文版样书一出来，得到许多重量级的英语科幻作家的赞美，很多人
都对英文译本表达了赞赏，并预测有望问鼎美国著名的科幻“雨果奖”，学者严锋更是
在微博预测：“我明确预言是雨果或星云，立此为证！”对此，您觉得获“雨果奖”的
机会有多大？
大刘：《三体》英文版第一部是由著名华裔科幻作家刘宇昆翻译，他目前在美国知名度
上升很快，美国最高的科幻奖“雨果奖”，他已经两度问鼎。他5岁去的美国，哈佛大
学毕业，知识面很广，中文、英文都很好，对中国和美国的文化都很了解，所以翻译得
很流畅，也很好。至于是否能获“雨果”或“星云”奖，这个很难说，因为它们是全世
界科幻小说的最高奖，相当于科幻小说的“诺贝尔奖”，要获奖十分困难，必须是很出
色的作品才行。这两个奖能获一个就很不错了，但是目前来说还是很困难，因为从美国
本土来说，美国读者对翻译作品不感兴趣，特别科幻小说主要集中在美国，是以英语为
媒介的一个文学类型，美国一年要出版1000多部科幻小说，所以说每年的“雨果”“星
云”奖要有1000多部作品竞争，要获奖还是很困难的；但是我觉得《三体》作为新中国
成立以来第一部输出到美国的长篇科幻小说（旧中国时期老舍曾写过一本科幻小说《猫
城记》，在美国出版），不管能不能获奖，市场销售是否成功，它都作为一个很好的开
端，让美国读者开始了解中国的科幻文化，这就是一件很成功、很有意义的事情。
B关于《三体》电影
早在去年《三体》便在电影局立项，并号称将在当年开拍，但之后便没了声息。到了本
月，电影《三体》又宣布将由作家、编剧兼网络红人孔二狗担任CEO的“游族影业”开
拍。孔二狗在微博中称：“和张番番导演开过40次会，我坚信自己找到了中国的卢卡斯
。”由此可知，《三体》电影主创的班底仍然是由之前新闻报道中名不见经传的张番番
率领，该导演曾执导过《密室之不可告人》等。
但是，这部充满想象力的作品却着实不容易拍成电影。因此，如今虽然又有《三体》要
被搬上大银幕的消息，但网友们的评论却一片没信心：“求不渣”“求特效别太差”“
求好莱坞导演插手”，而且更现实的问题是：一家并非一线的国内影视公司，能否掌控
《三体》中的宏大的世界观？
“处于运作初期，尚未参与改编”
记者：让人期待的《三体》电影版目前进程怎样了，您有没有参与其中？您对电影有怎
样的期待？
大刘：《三体》是一部高成本的电影，运作初期是对外封闭的，我能说的东西不多。到
目前为止我没参与到《三体》电影版的改编，至于以后参与不参与我不知道，也可能会
参与，毕竟是自己的作品，总得负责。
记者：听说您还有几部作品也被影视公司买走了版权？
大刘：对，《乡村教师》和《超新星纪元》，其中《乡村教师》是和咱山西出去的导演
宁浩合作。科幻电影是高成本的电影，它的运作是个十分复杂的过程，十次运作有一次
进入拍摄程序，比例就算高了，所以说目前还是在初步的策划融资阶段。还有两部就不
好说了，处于最初期签合同的阶段。
C关于科幻创作
《三体》系列在中国掀起科幻文学的新高潮，看过《三体》的科幻迷纷纷对刘慈欣的想
象力顶礼膜拜。《三体》为刘慈欣带来了名利和荣誉，也带来了非议。有不少作家认为
他所写的东西仅是大众文学，不是纯文学。然而，2012年第3期，《人民文学》杂志特
地以专题的形式，刊发了刘慈欣4篇短篇小说旧作：《微纪元》《诗云》《梦之海》和
《赡养上帝》。科幻小说再次出现在主流文学刊物上，已时隔30年。在此之前，是1978
年《人民文学》发表的科幻小说《珊瑚岛上的死光》。
对刘慈欣科幻小说的文学性持肯定态度的还不仅《人民文学》，2013年，刘慈欣的《三
体III：死神永生》荣获第九届全国优秀儿童文学奖。作为中国作协设立的全国性纯文
学大奖，儿童文学奖与鲁迅文学奖、茅盾文学奖齐名，可谓主流文学奖的至高荣誉。如
今，刘慈欣已成为专职作家，不可避免与主流文学界慢慢靠近，然而他依然认为科幻文
学是较冷门的文学类型，读者的承认比其他更重要。
“不会刻意去超越《三体》，正构思一部长篇”
记者：很多阳泉的读者会觉得好奇，您的这种想象力是怎么生成的？写科幻小说是否需
要物理学、天文学基础？
大刘：很多人觉得写科幻与所在的地域有关。我觉得一个写科幻的人和生活在哪里没有
多大关系，以前确实有关系，但是现在有网络，呆在任何一个地方，即便一个很偏僻的
地方，在信息量的获取上和大都市是差不多的。我写科幻小说是从有网络以后开始的，
在没有网络之前，因为生活的地方信息量小，肯定创作不出科幻小说。
科幻小说主要的读者对象是学理工的在校学生、IT领域和航天领域的技术人员，既然要
面向这样的读者群，肯定需要一定的知识储备。
记者：您毕业于华北水利水电学院水电工程系，后来是自学的物理学、天文学吗？
大刘：谈不上自学，就是对这些感兴趣，看这方面的书比较多，就跟看小说一样很投入
。要想写科幻小说，必须得对这些知识感兴趣，如果对大自然、对星空，对太空、对物
质的奥秘不感兴趣，那就不适合写科幻。举个例子，今年年初上映过一部电影《地心引
力》，我看过两场，一场在北京中午看的，那个时间段应该是人最少的一场，但是里面
坐得很满。第二场我带着孩子在阳泉看的，那一场加我们在内不超过5个观众，所以在
科幻方面，阳泉还是一片文化的沙漠。
《三体》小说插画：太空电梯
记者：您的文字如《思想者》，文笔非常细腻，以前您一直说和主流文学圈很远，但我
感觉除了想象力，您的文学素养非常高，您小时候喜欢写作吗？这样的素养是怎么养成
的，靠阅读吗？
大刘：科幻文学和其他文学类型不同，需要把小说的内容先表现出来，这个和主流文学
不太一样，主流文学怎么说比说什么重要，科幻小说说什么比怎么说更重要。所以说，
科幻小说的文字讲究透明，文笔不能太华丽，如果读者只看到你的文笔看不到内容，那
是不行的，这个是科幻小说的特殊性。我的文笔和文学素养并不是太出色，我不是靠这
方面成功的，是靠科幻创意成功的，在文字描述、人物塑造方面，我觉得自己不是很突
出，我写科幻小说主要是出于对科幻和科学的兴趣，并非出于对文学的兴趣。但是不管
怎么说，作为一个小说作者，在文学方面还是要有一定基础的。
记者：除了科幻作品，您喜欢阅读其他类型的作品吗？
大刘：除了科幻作品，我读其他类型的作品很少，和科幻比较接近的，如麦家的作品，
可能会去看。因为科幻作品每年国内国外的出版量很大，我要把这些看完也很不容易，
没有时间再去看纯文学方面的新作品。
记者：《三体》走到如今这样的高度，您写作的时候想到过吗？因为《三体》，您收到
的赞誉无数，它是否给您带来突破难的困惑？
大刘：我没想到过，因为每一本书的成功，有很多不可预料的因素、偶然的因素，或者
说是幸运的因素。一本书出来，可能方方面面的因素正好形成一股合力，就弄得很成功
了。具体到《三体》的成功，有它内容的原因，方方面面外界的因素也很重要。《三体
》真正成功是在第三部，前两部并不成功。第三部在2010年年底出版，那年有很多因素
出现，包括作者的欣赏取向及处于微博的兴盛期等。那一年微博上很多大V注意到《三
体》的出现，积极推动，起到了很好的宣传效益。但这些东西是谁也没想到的，是很偶
然的，所以说文学创作是很残酷的，很多有才华的作者写出来很好的作品，但最后影响
力不行，这不是作者的错，一部作品的成功，除了作者本人的努力之外，运气也相当重
要。
《三体》小说插画：红岸工程
至于《三体》的成功是否给我带来突破难的困惑，我觉得不会，就像我刚才所说，《三
体》的成功有很多因素和运气在其中，但是运气可遇不可求，不是说我下次写的作品比
《三体》好就会比它成功，这个很难，运气一生遇到一次就很不错了，不能奢望还想遇
到一次，当然我现在再遇到运气的可能性比以前要大一些。历史上很多作家，最出名的
作品往往就是一两部，不论后来写得多好，再也遇不到那样的机会了。我肯定会一直创
作下去，但我不会刻意去追求要超越前面的作品，这个确实很困难。
记者：听说您最近在创作一部新作，方便透露吗？
大刘：正在构思一部科幻长篇小说，长度大概和《三体》差不多，有80~100万字，算下
来写作周期会有五六年。内容现在还不成熟，有很多个选择，还没确定会选择哪一个。
记者：如今您已经进入文联创作研究室工作，成为专职的文艺工作者，而且现在也获得
了不少主流文学奖项，感觉和原来的创作环境有什么不同？
大刘：肯定有不同，原来毕竟是业余的，写作时间比原来要多了。但是因为《三体》的
成功，受到外面的一些干扰，方方面面的事情也多起来了，包括以前不从事关于电影的
工作，现在也需要涉及一些，还有其他的一些社会活动，精力上有些分散。
《三体》虽然获得一些主流文学奖项，但科幻小说不论在中国还是美国，都是较冷门的
文学类型，一些作家、评论家并不太注意科幻文学的存在。但是与科幻文学相比，主流
文学衰落得更快，主流文学本身已经变成一个类型文学了，所以主流文学承认科幻文学
也好，不承认也好，对科幻文学影响并不大，不管什么文学类型，被读者承认最重要。
记者：听说您还翻译科幻小说，是否英文功底相当好？
大刘：英文能读，但是听和说不好。写科幻肯定得读英文，一般的世界名著都有中文版
，但是科幻小说的世界名著很多是没有英文版的，所以必须得读懂英文，没有办法。
记者：您如何看待中国科幻文学的现状？
大刘：中国科幻文学现在处于一个很好的发展阶段，正逐步走向繁荣。其中有大环境的
因素，中国正处于一个加速现代化进程的阶段，现在的中国人思想的视野在日益开阔，
思维方式也在日益改变，尤其年轻一代开始把目光投向更远的领域，开始关注全世界都
关心的一些问题，开始把整个世界、人类看做是同一个种族，不是单纯将自己当做一个
中国人，而是一个地球人，这恰恰是科幻小说的视野。在这个大环境之下，中国科幻文
学肯定会繁荣起来。
刘慈欣简介：
刘慈欣，男，汉族，1963年6月出生，1985年10月参加工作，山西阳泉人，本科学历，
高级工程师，科幻作家，中国作协会员，山西省作协会员，阳泉市作协副主席，中国科
幻小说最主要代表作家。目前已发表约400万字，包括7部长篇小说，9部作品集，16篇
中篇小说，18篇短篇小说，以及部分评论文章。作品蝉联1999年——2006年中国科幻小
说银河奖；2010年赵树理文学奖；2011年《当代》长篇小说五佳第三名、华语科幻星云
奖最佳长篇小说奖；2010、2011年华语科幻星云奖最佳科幻作家奖；2012年人民文学柔
石奖短篇小说金奖；2013年首届“西湖·类型文学双年奖”金奖和第九届全国优秀儿童
文学奖。
刘慈欣的工作调动得到了市委、市政府主要领导的高度重视，市委书记洪发科亲自过问
，市长陈永奇专门召开编制委员会会议进行研究，市委常委、宣传部部长杨永生多次督
促，部分市领导几次过问，在省委宣传部的帮助下，经各方努力，终于使这一人才留在
了阳泉。 | f**e
发帖数: 3343 | 2 我觉得大刘很难在超越他的三体了，虽然三体的文学性真的不行。 | z**********3
发帖数: 11979 | | h*********g
发帖数: 1812 | | d*******3
发帖数: 8598 | 5 三体很不错，非常宏大的场面
主流作家们的，真是垃圾
起点之类的网络文学，也有不错的
中国这30多年，似乎文艺，科技，都是荒漠，也真是人类历史上的奇观了
要论文艺和科技对世界的贡献，邓婵35年，还不及沙皇俄国，真是够呛 | d*****t
发帖数: 7903 | 6 科技荒漠？？
我只能假设你是文科生了。
【在 d*******3 的大作中提到】
: 三体很不错，非常宏大的场面
: 主流作家们的，真是垃圾
: 起点之类的网络文学，也有不错的
: 中国这30多年，似乎文艺，科技，都是荒漠，也真是人类历史上的奇观了
: 要论文艺和科技对世界的贡献，邓婵35年，还不及沙皇俄国，真是够呛
| b******n
发帖数: 4559 | |
|
|
|
|
|
|
