b*********r
发帖数: 27 | 1 从宝宝版跑来请教一下各位爸妈：
我们现在在给要出生的宝宝起名。中文名和英文各想了一个。
原来的打算是英文名作first name,中文名作middle name。
但是这样的话中文名以后应该很少被用到了吧。
有没有爸妈直接用中文名作first name的呢？假设如果选
英语也容易发音的字。
我想给宝宝保留一些中国的文化符号，但是又担心一个生冷的
名字对她以后的生活有不好的影响。比如不被同学接受啊什么的。
请有经验的各位爸妈指点一下啦，多谢多谢！ |
s****i
发帖数: 2993 | 2 yes, one of my remote relatives, a wai f married to white guy, gave her
child a Chinese name. |
o******y
发帖数: 743 | 3 我家孩子只有中文名字没有英文名字，因为不想起了没人叫。当时想了很久，不用q,zh
,z等美国人发不出的音，最后还是犯了点小错误，把两个元音放在了一起。美国人看着
念不准，但告诉他们能念对。你可以先起（考虑英语发音规则），然后让美国朋友试试
，如果大多数人都能念对，就没啥问题。
其实好多外国人都不起英文名字，我认得好几个美国人嫁给了外国人（如印度），孩子
的名字都是外国名字。 |
D**********R
发帖数: 25234 | 4 我娃只有中文名字，没有外文名字。
不过把老美难发音的q，改成了ch，有点后悔了，因为大家都是乐意学这个发音的。我
娃的中文名字如果给大家解释下，大家都说很好，还有客气的说这是她听过的最好听的
名字。
要给娃灌输，爱中文，爱中文名，为自己的血统和文化骄傲，这样周围的人也会受感染
，娃也自信些。
我觉得没必要瞻前顾后的，想起就起。 |
x*****i
发帖数: 4035 | 5 http://www.mitbbs.com/article_t/Parenting/31705359.html
【在 b*********r 的大作中提到】
: 从宝宝版跑来请教一下各位爸妈：
: 我们现在在给要出生的宝宝起名。中文名和英文各想了一个。
: 原来的打算是英文名作first name,中文名作middle name。
: 但是这样的话中文名以后应该很少被用到了吧。
: 有没有爸妈直接用中文名作first name的呢？假设如果选
: 英语也容易发音的字。
: 我想给宝宝保留一些中国的文化符号，但是又担心一个生冷的
: 名字对她以后的生活有不好的影响。比如不被同学接受啊什么的。
: 请有经验的各位爸妈指点一下啦，多谢多谢！
|
l********g
发帖数: 8819 | 6 我家是英文名作first name,中文名作middle name。
这样美国人叫起来方便，要不然上学的话，很多人不知到怎么叫他/她的名字。
当然据说中文学校都是叫中文名的。
【在 b*********r 的大作中提到】
: 从宝宝版跑来请教一下各位爸妈：
: 我们现在在给要出生的宝宝起名。中文名和英文各想了一个。
: 原来的打算是英文名作first name,中文名作middle name。
: 但是这样的话中文名以后应该很少被用到了吧。
: 有没有爸妈直接用中文名作first name的呢？假设如果选
: 英语也容易发音的字。
: 我想给宝宝保留一些中国的文化符号，但是又担心一个生冷的
: 名字对她以后的生活有不好的影响。比如不被同学接受啊什么的。
: 请有经验的各位爸妈指点一下啦，多谢多谢！
|
b********t
发帖数: 5261 | 7 只有中文名字，这样不容易混淆。我认识一个abc，叫lingke，美国人都叫他lingky音，
不过也没啥，反正就是个符号。 |
h*********e
发帖数: 6997 | 8 我娃名也是随大流这样起的，把名字有可能带来的歧义和麻烦减到最小。
娃在幼儿园的时候，老师跟着我们一起叫娃的中文小名(跟中文正式名字不一样)，现在
要上小学了老师就要叫他英文名了，不过在家我们还是会叫中文小名。
中文大名是在娃不听话的时候叫的，娃一听这个就知道爸爸妈妈现在很严肃，他需要注
意了。
【在 l********g 的大作中提到】
: 我家是英文名作first name,中文名作middle name。
: 这样美国人叫起来方便，要不然上学的话，很多人不知到怎么叫他/她的名字。
: 当然据说中文学校都是叫中文名的。
|
z****n
发帖数: 1379 | 9 我们家只有中文名，没有英文名，ld非要中文名外国人好发音，我就主张不管那么多，
按中文好听起。
【在 b*********r 的大作中提到】
: 从宝宝版跑来请教一下各位爸妈：
: 我们现在在给要出生的宝宝起名。中文名和英文各想了一个。
: 原来的打算是英文名作first name,中文名作middle name。
: 但是这样的话中文名以后应该很少被用到了吧。
: 有没有爸妈直接用中文名作first name的呢？假设如果选
: 英语也容易发音的字。
: 我想给宝宝保留一些中国的文化符号，但是又担心一个生冷的
: 名字对她以后的生活有不好的影响。比如不被同学接受啊什么的。
: 请有经验的各位爸妈指点一下啦，多谢多谢！
|
h*****2
发帖数: 991 | 10 有啊。
我家的叫 Bohan,
至今没有碰到美国人不好发音的问题。
有时候人家会叫他 bow。。fine with me.
【在 b*********r 的大作中提到】
: 从宝宝版跑来请教一下各位爸妈：
: 我们现在在给要出生的宝宝起名。中文名和英文各想了一个。
: 原来的打算是英文名作first name,中文名作middle name。
: 但是这样的话中文名以后应该很少被用到了吧。
: 有没有爸妈直接用中文名作first name的呢？假设如果选
: 英语也容易发音的字。
: 我想给宝宝保留一些中国的文化符号，但是又担心一个生冷的
: 名字对她以后的生活有不好的影响。比如不被同学接受啊什么的。
: 请有经验的各位爸妈指点一下啦，多谢多谢！
|
A***A
发帖数: 184 | 11 哈哈，我家娃的first name 恰好包含了zh 和 q,她上K 一周，老师叫起来已经没啥大
问题了，除了四声念不出来。
zh
【在 o******y 的大作中提到】
: 我家孩子只有中文名字没有英文名字，因为不想起了没人叫。当时想了很久，不用q,zh
: ,z等美国人发不出的音，最后还是犯了点小错误，把两个元音放在了一起。美国人看着
: 念不准，但告诉他们能念对。你可以先起（考虑英语发音规则），然后让美国朋友试试
: ，如果大多数人都能念对，就没啥问题。
: 其实好多外国人都不起英文名字，我认得好几个美国人嫁给了外国人（如印度），孩子
: 的名字都是外国名字。
|
w********9
发帖数: 8613 | 12 我小孩只有中文名。她觉得自己的名字很special，新老师、新校长、新同学、新家长
很容易把她记住。 |
