|
|---|
|
|
|
|
|
h*****a
发帖数: 1295 | 1 时光网讯 昨天，电视剧制作人、导演张纪中在京举行了电影《美猴王》的小型
发布
会。宣布由英国奇幻、科幻作家，好莱坞编剧尼尔·盖曼来撰写剧本，尼尔·盖曼也亲自
参加了发布会。张纪中提出以3亿美元来打造一个3D版《美猴王》三部曲，影片的导演
也将
由好莱坞导演来出任。
《美猴王》的故事显然源自《西游记》，那么西方人是如何理解这部中国古典名著
呢？尼尔·盖曼怎样看待《西游记》以及孙悟空这个角色？从国外的报道中，我们也许会
找到另一种视角了解这个新闻。
奇人尼尔·盖曼 酷爱东方文化
这次张纪中选择的编剧尼尔·盖曼在西方奇幻文学届可谓赫赫有名，他创作过漫画
书《梦神》（The Sandman）系列，以小说《星尘》、《美国众神》、《无有乡》等奠
定了
当代奇幻文学大家的名声，获得过世界奇幻奖、雨果奖、星云奖等奇幻/科幻文学界的
最高
奖项。他的作品想象力丰富奇特，语言具有一种古典的风味。
尼尔·盖曼是个英国人，现在长居好莱坞，他目前也是好莱坞最优秀的编剧之一。
根据尼尔·盖曼的小说《星尘》改编的电影就是由他自己亲自操刀撰写剧本的。其他编剧
作品还包括《魔镜面具》、《贝奥武夫》、《鬼妈妈》等。
尼尔·盖曼一直对中国文化有着浓厚的兴趣，他曾于2007年到2009年间几次来中国
。2007年在成都参加科幻大会期间，记者本人曾有幸和尼尔·盖曼聊起了他的《美国众神
》，向这位在7月的四川还穿着皮夹克，在自己住的美国小镇上养蜜蜂的奇人求证：《
美国
众神》中曾写到了一位中国古神，按书中的描述，显然就是《西游记》中的沙僧。
尼尔·盖曼与张纪中
发布会上，尼尔·盖曼也向我们讲述了他与《西游记》结缘的过程，说自己第一次
接触这个故事的时候还是个孩子。当时父亲有一本《西游记》英文连环画，由于担心被弄
坏，父亲拒绝把书交给他，于是他一直好奇这究竟是一个怎样的故事。直到15岁，他发现
父亲的那本连环画丢失了，因此自己去买了一本相同的，那是他第一次读到《西游记》，
当时就被孙悟空奇幻的冒险所吸引。等到长大成人，他偶然在电视上看到了日本版的《西
游记》，便找来英文全版阅读，随后甚至还去考究了中国历史上唐三藏的真实经历。最近
几年间，尼尔·盖曼一直表示要写跟中国有关的作品，为此多次来中国考察。此次发布会
前，他就在张纪中的陪同下在云南为《美猴王》剧本收集资料，寻找灵感。
西方人眼中的《西游记》非常神奇甚至诡异
他们认为故事的四位主角分别是猴王、僧侣、猪精和鱼精
一旦你去限制猴王这个角色 他就不是孙悟空了
尼尔·盖曼和张纪中最近就如何把这本2000多页的小说（大概是英文版）改编成三
部曲的电影请教了詹姆斯·卡梅隆。尼尔·盖曼的理解是：“我们必须像彼得·杰克逊改
编《魔戒》那样去做。我们必须把它拍成一个故事连续的电影，而不是一集一段那样去表
现。”
对于那种只有中国人才能理解和改编好《西游记》的看法，尼尔·盖曼也不同
意：
“就像希腊人不独享史诗《奥德赛》一样，这些伟大的故事是可以被所有人阅读理解的。
《西游记》的2000页中充满了冒险历程。我很高兴能由自己来把这个印在了15亿人DNA
中的
故事改编成电影，同时这也是对我的一个挑战。”
有西方记者问到中国电影审查问题，担心这会影响盖曼的创作。盖曼回应道：“这
部小说的主角是一个顽皮狡猾的英雄，他是无法无天的（或者叫难以驯服的）。一旦你试
图去限制这个猴王，那他就不再是孙悟空了。”
西方人画出的孙悟空大闹蟠桃会
德尔·托罗有望执导？ 华谊中影都可能参与
尼尔·盖曼将在下月内完成《美猴王》的一个剧本大纲，这样可以让张纪中以此去
寻找投资以及最合适的导演——目前列在导演人选最上端的是尼尔·盖曼的好友吉尔莫·
德尔·托罗（当时尼尔·盖曼差点成了《烈焰奇侠：黄金军团》的编剧）。遗憾的是德尔
·托罗目前工作繁忙，不但有怪兽电影《环太平洋》要拍，还不愿放弃《疯狂之山》，可
能性很小。
“他对这个片子表示出了很大的兴趣，”张纪中谈到德尔·托罗的时候说，“但他
还想先看到我们的剧本再说。显然，这些导演越是有名就越忙。”
“我希望这个三部曲由中国和好莱坞共同出资拍摄，”张纪中表示。“不过我认为
最终大部分投资都会来自国内，因为现在国内电影投资很容易找了。” “华谊兄弟公
司有
意参与进来，中影也有可能。但这都是将来的事了，现在还得一步一步来。”
据悉，《美猴王》的剧本将在年内完成，第一部也预计在明年开机，最快也要后年
上映。影片极有可能采用3D技术来拍摄。 | h*****a
发帖数: 1295 | | p*****o
发帖数: 1285 | 3 可以理解找好莱坞的导演，艺术指导等等，但找老外作编剧？美猴王？
亲自
名著
许会
【在 h*****a 的大作中提到】
: 不知道会不会杯具啊...
| t**k
发帖数: 260 | 4 记得美国众神里写到了几个有可能是唐僧师徒的中国神。 | s****c
发帖数: 11300 | 5 中国真的没人了？大胡子和老外还是让路吧。。。
亲自
名著
许会
【在 h*****a 的大作中提到】
: 不知道会不会杯具啊...
|
|
|
|
|
|
|
