p*****h
发帖数: 1369 | 1 一开始还以为字幕打错了
梳掠 唱成了 梳穷
倒是那个更难认的奁没唱错
瑞鹤仙·赋梅
雁霜寒透幕⑴。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠⑵。想含香弄粉，艳妆难学⑶。玉
肌瘦弱，更重重、龙绡衬着⑷。倚东风、一笑嫣然，转盼万花羞落⑸。
寂寞⑹。家山何在？雪后园林，水边楼阁⑺。瑶池旧约，鳞鸿更仗谁托⑻？粉蝶儿、只
解寻桃觅柳，开遍南枝未觉⑼。但伤心、冷落黄昏，数声画角⑽。[1] |
G**p
发帖数: 2549 | |
b******n
发帖数: 3103 | 3 是她唱的吗？我看半天她嘴唇都没怎么动，还以为那段算是背景插曲，虽然原著里是她
本人唱的吧？
【在 p*****h 的大作中提到】
: 一开始还以为字幕打错了
: 梳掠 唱成了 梳穷
: 倒是那个更难认的奁没唱错
: 瑞鹤仙·赋梅
: 雁霜寒透幕⑴。正护月云轻，嫩冰犹薄。溪奁照梳掠⑵。想含香弄粉，艳妆难学⑶。玉
: 肌瘦弱，更重重、龙绡衬着⑷。倚东风、一笑嫣然，转盼万花羞落⑸。
: 寂寞⑹。家山何在？雪后园林，水边楼阁⑺。瑶池旧约，鳞鸿更仗谁托⑻？粉蝶儿、只
: 解寻桃觅柳，开遍南枝未觉⑼。但伤心、冷落黄昏，数声画角⑽。[1]
|
p*****h
发帖数: 1369 | 4 镜头拉进的时候好像还是对了下嘴型
不过本来就是用的配音
细节上还是有很多欠缺的地方
出场这幕最后黄蓉掉眼泪也是，要我看，逼格最高的应该是挤一滴在眼角，将掉未掉
结果眼药水滴多了，哗啦啦的流，看的我笑抽了
【在 b******n 的大作中提到】
: 是她唱的吗？我看半天她嘴唇都没怎么动，还以为那段算是背景插曲，虽然原著里是她
: 本人唱的吧？
|
b*******s
发帖数: 3614 | 5 看她本人微博的回复，是真流泪，当时太感动了，泪流多了。:)
【在 p*****h 的大作中提到】
: 镜头拉进的时候好像还是对了下嘴型
: 不过本来就是用的配音
: 细节上还是有很多欠缺的地方
: 出场这幕最后黄蓉掉眼泪也是，要我看，逼格最高的应该是挤一滴在眼角，将掉未掉
: 结果眼药水滴多了，哗啦啦的流，看的我笑抽了
|
b******n
发帖数: 3103 | 6 这是这剧另一个让人纠结的问题：通常用配音的剧都是败笔，除非能请到季冠霖那样的
神级别配音。甄嬛传若是孙俪自己的声音我是根本看不下去的，她跟赵薇基本是台词最
差最让人出戏的俩女演员。
【在 p*****h 的大作中提到】
: 镜头拉进的时候好像还是对了下嘴型
: 不过本来就是用的配音
: 细节上还是有很多欠缺的地方
: 出场这幕最后黄蓉掉眼泪也是，要我看，逼格最高的应该是挤一滴在眼角，将掉未掉
: 结果眼药水滴多了，哗啦啦的流，看的我笑抽了
|
p*****h
发帖数: 1369 | 7 黄蓉的配音真还可以啊
【在 b******n 的大作中提到】
: 这是这剧另一个让人纠结的问题：通常用配音的剧都是败笔，除非能请到季冠霖那样的
: 神级别配音。甄嬛传若是孙俪自己的声音我是根本看不下去的，她跟赵薇基本是台词最
: 差最让人出戏的俩女演员。
|
b******n
发帖数: 3103 | 8 是还可以，虽然比不上季姑娘，但是比孙俪赵薇们自己的声音和台词功力好多了。后期
配音的制作方式总是有些遗憾，很久没看国产片了，已经很不习惯，像多年之后重看国
产译制片一样的感觉，总觉得有点像在听广播剧。尤其是视线离开屏幕的时候。
【在 p*****h 的大作中提到】
: 黄蓉的配音真还可以啊
|
p****y
发帖数: 23737 | 9 季冠霖，甄环/芈月/锦绣未央等等的配音都是她！
拜托导演别总是找那几个配音，腻味，出戏，烦人。
我愿意听演员不专业有瑕疵的原音也不愿意听那几个配音。
【在 b******n 的大作中提到】
: 这是这剧另一个让人纠结的问题：通常用配音的剧都是败笔，除非能请到季冠霖那样的
: 神级别配音。甄嬛传若是孙俪自己的声音我是根本看不下去的，她跟赵薇基本是台词最
: 差最让人出戏的俩女演员。
|
