wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Shanghai 讨论区 】
发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 8 17:56:03 2013, 美东)
最近回了一趟上海。距离上次回上海，有交关年数了伐。上趟回去，还是光棍一个，一
个宁吃饱，全家勿饿。迭趟回去，变成一家四口。如果勿是因为屋里厢大人年纪大了，
我根本么啥兴趣回去。最终还是窉勿过去。
上海真的变脱了，一点都勿认得了。进海关格晨光，我只讲上海话。海关关员正好也是
上海宁，立刻给予方便，通关瑟瑟快。虽然伊拉必须讲普通话，但是面对讲道理讲礼貌
的老上海，大家的心是相通的。
老阿弟来接阿拉一家门。阿弟也老了，不过声音没变。老远就喊了，阿哥，阿哥！我顺
着声音看过去，居然没认出来，自家阿弟头发都白了！
清晨的上海，路朗厢宁很少。在屋里坐了一些，决定出去走走，到弄堂隔壁的市场去看
看。一下楼梯，刚刚还几乎空无一人的马路完全变了个样子。汽车，助动车，脚踏车，
行人，行里行市。路上一半以上的，都是外地宁。上海宁，侬看得出格。
（to be continued) | wh
发帖数: 141625 | 2 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 8 20:04:18 2013, 美东)
走过去一百米的人行道，都被各色各样的摊头占脱二分之一。仔细听听，摆摊头的，都
是外地人，问价的，多数上海宁。街面房子的小店，一色头外地宁。
到了市场，无数小吃店。仔细看看，上海早点一般，外地早点一半，而且店主都是外地
人。最醒目的，是麻辣烫的招牌，我策那娘个瘟。
走过去，只要是外地花色的早点，一律无视，重点看了看卖大饼油条锅贴生煎的店。大
饼看上去尚可，油条马马虎虎。锅贴生煎，隐隐透着乡气，浑不似老早上海正宗锅贴生
煎的样子。
我停留在排队最长的店门口，听到排在我前面的一个中年上海宁用正宗上海话讲，老板
娘，油条搭我煎得老点！
策那，老油条嘛！
老板娘虽然是外地人，听得分毫不差，点点头。
我问前头迭位，油条几钿一根啊？他老诧异地看看我，回答到，一块两老！
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Shanghai 讨论区 】
: 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
: 标 题: 随便聊聊...聊聊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 8 17:56:03 2013, 美东)
: 最近回了一趟上海。距离上次回上海，有交关年数了伐。上趟回去，还是光棍一个，一
: 个宁吃饱，全家勿饿。迭趟回去，变成一家四口。如果勿是因为屋里厢大人年纪大了，
: 我根本么啥兴趣回去。最终还是窉勿过去。
: 上海真的变脱了，一点都勿认得了。进海关格晨光，我只讲上海话。海关关员正好也是
: 上海宁，立刻给予方便，通关瑟瑟快。虽然伊拉必须讲普通话，但是面对讲道理讲礼貌
: 的老上海，大家的心是相通的。
| wh
发帖数: 141625 | 3 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 8 21:17:30 2013, 美东)
油条蛮好吃，相比我吃过的美加的面疙瘩一样的油条，一个天一个地。顺大便买了大饼
，二两锅贴二两生煎回去，老大盯牢锅贴吃，好吃来！回去前头，其他上海宁讲，回去
吃，覅去想油是不是地沟油，姆啥多想格。
上海的空气比我想象得好很多。反正也是倒时差，我决定出去跑一圈，留下老婆小囡搭
老人嘎嘎山湖。换上跑鞋短裤短袖，看看手表，8点钟还没到。马路朗没人跑步，都是
行色匆匆的上班族，车子搭人，互不相让。大家都用奇怪的眼光看我，看看行人或者骑
助动车的，居然还有戴口罩的，可能宁家觉得我蛮巴的？我看看这些戴口罩的，多数是
外地宁。戆徒，我心里想，侬以为戴口罩了就好多活几年？
在上海的这段晨光，我几乎天天晨跑，期间只遇到三批六个人跑步。两个高加索人，两
个普通市民，两个部队干部。有一天跑过名都城，等红绿灯的晨光，一个老伯伯过来跟
我讲了一句话，我没听懂，请他再讲一次。这次总算听懂了，他用很上海腔的国语问我
，冷不冷啊？我用上海话回答，勿冷！他讲，侬勿容易啊，天天早上跑步锻炼！我哭笑
不得，的确周围的人已经穿上秋衣了，有些装逼的外地女宁还戴着围巾！侧那，温度是
15到22度！
记得老早马路朗晨跑的很多，一路跑到新华路，总归能看到健跑者，不是那种老太婆式
的慢跑。现在，连慢跑的都没有了。营养肯定比老早好，但马路上的宁，无论年龄，面
色都不好。年轻的，男的像女宁，女的像男宁。
【在 wh 的大作中提到】
: 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
: 标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 8 20:04:18 2013, 美东)
: 走过去一百米的人行道，都被各色各样的摊头占脱二分之一。仔细听听，摆摊头的，都
: 是外地人，问价的，多数上海宁。街面房子的小店，一色头外地宁。
: 到了市场，无数小吃店。仔细看看，上海早点一般，外地早点一半，而且店主都是外地
: 人。最醒目的，是麻辣烫的招牌，我策那娘个瘟。
: 走过去，只要是外地花色的早点，一律无视，重点看了看卖大饼油条锅贴生煎的店。大
: 饼看上去尚可，油条马马虎虎。锅贴生煎，隐隐透着乡气，浑不似老早上海正宗锅贴生
: 煎的样子。
| wh
发帖数: 141625 | 4 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 8 22:42:15 2013, 美东)
上海的交通邪气讨厌，比起老早满世界的脚踏车，现在是满世界的助动车，而且交关是
逆向行驶，并且绝大多数是外地宁。我问阿拉阿弟表弟，警察不管的吗？伊拉讲，哪能
管得过来？！早上某些路口有交警值勤，等他们一走，依旧如故。
但是上海主要的马路都拓宽了。照理讲，交通应该通畅交关。但是，事实上并非如此，
因为大家都勿遵守交规。阿弟讲，把我部车子开开，进出好方便些。我讲，阿爹，省省
伐，覅没事体弄点事体出来。阿拉一家门，就乘乘公交车地铁伐！
其实上海现在马路也没啥好兜了。阿拉迭趟基本上没出去哪能兜，出门碰到上海宁，都
是操着不咸不淡的国语跟侬交谈，直到确认侬是上海宁才切换成上海话。地铁除脱一号
线两号线，其他都还好。令人印象深刻的，是上海的公共交通的建设，的确厉害，其实
侬根本不需要开车子。二十条地铁线，侧那，温哥华过去十年才建了几条啊？
有句讲句，现在公交车地铁上主动让座给小囡老人的多了，包括一些在沪外地人。迭个
，是上海进步的地方，迭个比那些高楼大厦更有说服力。
不过，外地宁偶尔也露下峥嵘的。某天，搭阿拉老娘到徐家汇等地铁，人不多。阿拉在
等地铁进站的晨光，对面方向的车子到了。没几个宁下车。边上是个老伯伯，上海宁，
在站台上工作。一个外地宁小青年，走出地铁，无视就在他边上的垃圾桶，一口浓痰就
狠狠吐在清洁光滑的站台上，就在老伯伯身边。
老伯伯气得哇哇叫。我开始没看到，问他啥事体？伊讲，喏，随地吐痰。我转头去找那
个外地宁，阿拉老娘一把拉牢，讲，算了算了，外地宁勿讲道理格。老伯伯也劝我，算
了，骂两声算了。老伯伯压低声音，有种闲话我本来勿想讲格，外地宁听了勿巫兴。不
过外地宁素质真的太差！垃圾桶就勒边廊厢，只当没看到！讲来讲去，都是俞正声阿污
啊！ | wh
发帖数: 141625 | 5 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 9 00:22:01 2013, 美东)
回上海么，总归想吃点么事。特别拣了10月份回去，大闸蟹肯定要吃的。以前网上关于
安徽宁养蟹，死猪瘟猪抗生素，侧那，心里有点吓丝丝格。各么，阿拉老头子讲，覅吓
，我总归勒了同一家店买蟹的，心里有数。
到的第二天，老头子弄了十几只四两头的蟹。蒸出来，盖头艾么霄开来，我已经闻着味
道了。我讲，迭个蟹味道勿对啊！侧那，我有二十多年么吃大闸蟹，但是老早大闸蟹的
味道，哪能会的忘记脱！阿拉老头子一闻，很生气，果然不对。盖头开开来一看，果然
，蟹壳样子不对。老头子讲，温州蟹，上当！我讲，不是老客户了嘛？伊讲，可能老板
也是吃药了，老早从来么买着过不灵的蟹。结果迭些蟹，味道不鲜，连蟹黄蟹糕都没有
香味。
老头子第二天跑得去骂山门了。老板一听，也想勿落了。过脱一天，让老头子再去拿一
批新蟹，保证迭趟勿吃药。本来阿拉小囡表示覅吃蟹了，结果夜道锅子盖头打开，两个
小家伙马上头颈伸得老长。迭个味道么，差不多来！不过，人工饲养的，总归么老早野
生的鲜美。
迭趟回去，蟹是吃了交关。
我这次还想吃吃另外一样么事，就是上海红肠。老早红肠当零食吃，空口吃吃，虽然大
多是面粉，但是觉得味道比方腿好。结果这次在熟食店看到，当场两斤，要四十几块哦
！红肠的价钿的涨幅超出我的想象。
一吃，没有了老早的红肠的香味。很失落。但是，屋里厢宁都讲，红肠就是迭个味道。
我讲，瞎讲，我哪能会的忘记正宗上海红肠的味道？！
出去几趟，试图寻到老早几家老牌的点心店专门做赤豆刨冰的，都消失了。反而满世界
都是泡沫红茶珍珠奶茶，那娘个比，乡下宁吃格！
【在 wh 的大作中提到】
: 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
: 标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 8 22:42:15 2013, 美东)
: 上海的交通邪气讨厌，比起老早满世界的脚踏车，现在是满世界的助动车，而且交关是
: 逆向行驶，并且绝大多数是外地宁。我问阿拉阿弟表弟，警察不管的吗？伊拉讲，哪能
: 管得过来？！早上某些路口有交警值勤，等他们一走，依旧如故。
: 但是上海主要的马路都拓宽了。照理讲，交通应该通畅交关。但是，事实上并非如此，
: 因为大家都勿遵守交规。阿弟讲，把我部车子开开，进出好方便些。我讲，阿爹，省省
: 伐，覅没事体弄点事体出来。阿拉一家门，就乘乘公交车地铁伐！
: 其实上海现在马路也没啥好兜了。阿拉迭趟基本上没出去哪能兜，出门碰到上海宁，都
| wh
发帖数: 141625 | 6 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 10 23:54:35 2013, 美东)
聊聊在沪外国宁。
我屋里厢附近有好几家“国际学校”，实际朗是啥学堂，真是天晓的。那些小囡的爷娘
花铜钿送小囡进去读书，实际上是读英语，那些小囡阿里得真的读得进书呢？老师，都
是些标准的white trash，在自己国家连工作都寻勿到的货色。全中国，现在都是white
trash的乐园。
马路上走动的外国宁，大概90%是white trash，来自五湖四海，交关都勿是英语国家的
。有些仔细一看，还是gang banger。就迭种比养，在上海过得邪气滋润。上海电视台
有个烧小菜的半英文节目，弄只女人，摆了她自己的国家，大概最多做公司前台，结果
在上海电视台做主持了。
东欧宁邪气多，其次是中东宁，犹太宁，澳洲宁，大都勿着调格样子。上海到底吸引了
多少国际精英，只有天晓得，反而像老早的上海，垃圾冒险家满街走。
各么，骨头贱格女宁总归勿少格。上海女宁大概见过的世面多了，反而勿大看到吊洋人
的膀子。外地女宁，操着挂三得勿得了格英文，总欢喜吊洋膀子。外地女宁格吃相，真
的老难看格，不管哪能打扮，就是比较刮三。
我有天夜道勒家乐福下头food court吃饭。看到一家麻辣干锅，自己挑食才让厨房炒，
有点像自助餐。各么，摆食才的地方蛮大，也没啥宁。我正自顾自挑，突然之间一只手
臂横插到我面前，穷兴穷从我在挑的盘子里抢我在挑的豆腐。我吓了一跳，往后退了一
步，一看，一个外地女的，25，6岁格样子，好像不可一世的样子。我看看，伊好像没
要向我抱歉的意思。我忍了忍，快点走到另一边，避开伊。
迭戈晨光，我看到一个瘦瘦高高的白人小伙子站在迭只女人边上。他显得有些窘迫难为
情，可能伊自己都不太好意思。我猜，迭只女宁大概觉得吊了洋膀子，有点了不起了。
我也勿响，自顾自挑好食才，拿到柜台上让伙计去炒。那外地女宁和白人小伙也跑到我
背后等着我结帐。就听到那一口难听得吓人的外地宁英文，还破，在跟那小伙说话。小
伙的口音，绝对勿是英文国家的，蛮硬的，像是东欧过来的。
各么，结好帐，离开的晨光，回头看了一眼。小伙的皮夹克背后写满中文，是纪念美国
飞虎队的。我想，侧那，东欧宁穿迭戈衣裳，像是冒充美国宁伐？弄得勿好，只女宁连
小伙是啥国家来的都弄勿清爽伐？！
我来到自己的座位，正要坐下来。边上有人跟我讲话，我没听懂，抬头一看，是那个小
伙子。我讲，I'm sorry?
小伙重复一遍，我迭记听懂了，伊问，Where did you get your holster?
我朝腰里看了一眼，手机没插了腰里，只有手电筒。我回上海，仍旧像在这里一样，喜
欢裤袋里别一把Buck，腰里挂一只手电筒。一个方便，一个可以防身。手电筒其实也是
武器，前端是齿状边缘，很锋利。
各么，我以为他拿电筒套子当手机套子了，就讲，That's my flashlight。
小伙讲，I know, I know. I'm looking for a holster for my flashlight too. The
button on the back is really sensitive. 边讲，边从口袋里拿出一只手电筒。我
想，小赤佬眼睛倒蛮尖，第一看到我的手电筒，第二大概看我的腔调不大一样，所以来
搭讪来！
我讲，Oh, the flashlight came with a holster. Sorry, I don't know where to
get a holster.
他谢谢之后就回到女宁身边。我吃好，离开的晨光，小伙朝我点头致意。只女宁，那副
不可一世的样子没有了。
我猜，只女宁最多是宁家的临时炮友了伐。
【在 wh 的大作中提到】
: 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
: 标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 9 00:22:01 2013, 美东)
: 回上海么，总归想吃点么事。特别拣了10月份回去，大闸蟹肯定要吃的。以前网上关于
: 安徽宁养蟹，死猪瘟猪抗生素，侧那，心里有点吓丝丝格。各么，阿拉老头子讲，覅吓
: ，我总归勒了同一家店买蟹的，心里有数。
: 到的第二天，老头子弄了十几只四两头的蟹。蒸出来，盖头艾么霄开来，我已经闻着味
: 道了。我讲，迭个蟹味道勿对啊！侧那，我有二十多年么吃大闸蟹，但是老早大闸蟹的
: 味道，哪能会的忘记脱！阿拉老头子一闻，很生气，果然不对。盖头开开来一看，果然
: ，蟹壳样子不对。老头子讲，温州蟹，上当！我讲，不是老客户了嘛？伊讲，可能老板
| wh
发帖数: 141625 | 7 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 14 15:33:19 2013, 美东)
继续伐......
听阿拉老娘讲，现在小菜涨价蛮节棍厄，普通上海宁每个号头吃饭要占脱收入的老大一
部分。比方吃早饭，侬可以到像样点的饭店吃脱几十块，也有交关宁就勒菜场的点心摊
最多10块洋钿搞定。
各么，我就寻了一天清早搭老娘到附近的一瓣菜场去看看叫。现在菜场搭老早勿一样了
，老早基本是露天的，大家都是推着脚踏车，前头一只篮头，走到阿里的买到阿里的。
现在搬到室内了，外头根本看勿出里巷有菜场。
跟牢老娘走进去，最外头是一条长走廊，两边全部是小吃摊，门口就摆一张方台子，吃
的宁勿少。侬想，菜场的进口，会得老清爽伐？我看看，心里想，我是勿大敢勒迭搭吃
的。我看看，吃的宁大部分是上海宁，中老年居多，看上去都是退休了，有些年龄其实
比我也大勿了多少。无非就是大饼油条豆浆还有些其它外地品种的早点，光看看迭张油
腻哈拉的台子，我就没有了坐下去的欲望。
走到菜场里巷，奈是真的像大观园来，老大的。蔬菜，水产，肉类，酱菜，熟食，南北
干货，交交关关。不过，我居然没闻到老早菜场里的鱼腥味，比方带鱼和梭子蟹。带鱼
是有的，梭子蟹也是有的，就是闻不到腥味了，觉得蛮奇怪的。菜场里宁老多，看得出
多数上海宁吃饭还是要到菜场去买。
老娘问我要吃基围虾伐？我讲，算了，勿啥吃头。看到螺蛳了，我讲买两斤螺蛳伐，奈
孙子孙女欢喜吃格。我在温哥华经常买，自己烧酱油螺蛳，就可惜螺蛳品种勿同，广东
田螺，屁股剪勿脱的，要用牙签挑。
跑到酱菜摊头前头，看看点酱菜，侧那，没有了交关老早真正上海宁喜闻乐见的大众酱
菜。我问伊拉，咖喱五香萝卜干有伐？回答，没有。摊头里巷还是上海宁哦！搭我讲，
老早没了。萝卜头要伐？我拿起来一只，尝尝味道，瞎难吃！老娘讲，我晓得有家宁家
有的卖五香咖喱萝卜头，味道蛮好。
所以，迭趟回来，带了10斤五香咖喱萝卜头。
white
【在 wh 的大作中提到】
: 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
: 标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 10 23:54:35 2013, 美东)
: 聊聊在沪外国宁。
: 我屋里厢附近有好几家“国际学校”，实际朗是啥学堂，真是天晓的。那些小囡的爷娘
: 花铜钿送小囡进去读书，实际上是读英语，那些小囡阿里得真的读得进书呢？老师，都
: 是些标准的white trash，在自己国家连工作都寻勿到的货色。全中国，现在都是white
: trash的乐园。
: 马路上走动的外国宁，大概90%是white trash，来自五湖四海，交关都勿是英语国家的
: 。有些仔细一看，还是gang banger。就迭种比养，在上海过得邪气滋润。上海电视台
| wh
发帖数: 141625 | 8 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 19 01:35:15 2013, 美东)
迭趟交关地方没去兜，比方老城厢，文庙（勿晓得书市还在勿在，老早最欢喜去淘书）
，卢湾区的弄堂，等等。当年上海宁欢喜去的工人文化宫和大世界，我拍了些照片，现
在也是门前冷落车马稀了。如果勿是我晓得大世界勒啥地方，经过西藏路延安路口的晨
光，侬根本就想勿到，迭戈就是大名鼎鼎的大世界。
我勒天山路上寻天山电影院，哪能都寻勿到，只看到娄山关路天山楼艾米得有一个工地
。其实，即便是迭个地段，我都勿认得了。我就寿嗨嗨用上海闲话去问一个马路清洁女
工，天山电影院勒啥地方？迭女宁用老诧异的眼光看看我，然后用安徽腔的国语讲，天
山电影院拆了，那边那个工地原来就是天山电影院！
我侧那，头都大了一圈！我也懒得去问其它么事了！刚刚有人讲，二附中搬到张江去了
？难怪现在二附中不大灵光了，大概风水坏脱了伐？
我迭趟也没告诉任何宁我回去了，除脱直系亲属，省得宝贵的晨光都花勒饭局上。我一
个朋友讲，下趟伊也学我样子，闷声勿响回去。闲话讲回来，老早的朋友都寻勿到了。
老早的新村也拆光了。听我老娘讲，有个小学同学勒百货大楼开了家儿童服装店，结果
寻得去，店老早就关门了。现在各个百货商场里巷，正宗上海宁开的店真的没几家。进
去一问，都是开着安徽腔的国语，而且偏偏现在上海宁对安徽宁特别克忱。安徽宁的牌
子，侧那大概已经糊踏踏了。
我勒加拿大认得一个洋人，正宗妖怪。第一次认得，是工作关系。一开始谈工作，谈法
谈法，大家交换名片。伊一看我的名片，就用正宗国语问我，你是中国大陆来的？
我一听，有点吃勿准。迭搭不少宁，也就是会的讲迭点中文，我吃勿准迭老姜是真的会
得讲，还是捣浆糊水平。我就用英文回答伊，是的，我是born and raised in
Shanghai。
老姜一听，继续，你是上海人？！我75年到78年，在上海复旦大学读研究生。
我，侧那，眼睛发黑...我就用国语讲，那我们算老乡了！你读什么的？
老姜讲，中国文学。
我，那娘，眼睛有点接近墨擦乌黑了。老姜继续讲，我就是那个时候，学会了凡事都要
一分为二地看问题。我前年带我太太回了一趟上海，我很不喜欢现在的上海！
我，差点，就昏倒在地上！“凡事都要一分为二”，现在中国的年轻一代大概都没有听
说过迭个说法！
老姜接着讲，粉碎四人帮的时候，我骑着自行车，从五角场到人民广场去看大字报的。
我太太就是那个时候认识的，正宗上海宁。开始开上海闲话了！
我当时脑子里奔腾着上万匹草拟马，哪能格种妖怪我都碰得到格！
老姜讲，我跟我太太结婚，是中国粉碎四人帮之后第一起涉外婚姻，特批格。阿拉迭趟
回去，走了走，我老勿欢喜格，哪能现在马路朗介许多讲国语格！
各么，我格趟从上海回来之后，就去寻老姜来。老姜开口问我，哪能？上海现在么啥味
道唠，哦？
【在 wh 的大作中提到】
: 发信人: gutshot (shot and gutted), 信区: Shanghai
: 标 题: Re: 随便聊聊...聊聊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 14 15:33:19 2013, 美东)
: 继续伐......
: 听阿拉老娘讲，现在小菜涨价蛮节棍厄，普通上海宁每个号头吃饭要占脱收入的老大一
: 部分。比方吃早饭，侬可以到像样点的饭店吃脱几十块，也有交关宁就勒菜场的点心摊
: 最多10块洋钿搞定。
: 各么，我就寻了一天清早搭老娘到附近的一瓣菜场去看看叫。现在菜场搭老早勿一样了
: ，老早基本是露天的，大家都是推着脚踏车，前头一只篮头，走到阿里的买到阿里的。
: 现在搬到室内了，外头根本看勿出里巷有菜场。
|
|
