H******7
发帖数: 34403 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Huan2007 (胡绵涛), 信区: Joke
标 题: 这样的监狱去养老还真不错
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 21 18:08:49 2014, 美东)
丹麦的Horserød监狱是实行开放式监狱系统的典范之一，对罪犯进行人性化的管
理。在Horserød监狱，罪犯并非过着与世隔绝甚至苦不堪言的生活，他们可以与
家人和外界社会保持联系，接受学术或专业教育，在监狱内外进行工作，这些措施能够
帮助罪犯在出狱后尽快恢复或重建正常的生活。
有别于戒备森严的封闭式监狱，Horserød监狱尽可能地营造一种“亲和”“开放
”的氛围，没有“铜墙铁壁”，犯人也不需要穿囚服。
在丹麦，开放式监狱关押的是罪行较轻、社会危害性相对较小的罪犯。一般只有暴力倾
向严重、刑期很长以及自愿要求到封闭式监狱服刑的犯人才会被送到封闭式监狱。即使
是在封闭式监狱服刑的罪犯，在其服刑后期也会被转到开放式监狱。
Horserød监狱没有高墙、电网等在视觉和心理上将罪犯“与世隔绝”的铜墙铁壁
，也没有全副武装时... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 2 可以，大部分在这里的中国人丹麦语都不咋好。丹麦的英语普及程度很高，很难遇到不
会英语的丹麦人，我就遇到过两三个，都是那种70岁以上的老人 |
|
|
w*******l
发帖数: 156 | 4 我用了google translate翻译，但是感觉翻译得不对。 |
|
|
G*G
发帖数: 251 | 6 Den forbedrede METODE Til at håndtere multi optællingen is et
meget Godt Punkt
Net nutidsværdien AF brugerens omkostninger bor bi rettet
Brug AF midlertidige strukturer SOM et alternativ Til omveje bor behandles .
Brugernes sikkerhed omkostninger ( beregnede omkostninger ved trafikulykker
) bor indgå i udvælgelsen erstatning Strategier . Er de Kun
beregnes ? Administrator de en indflydelse in valget AF Strategerne ?
没有上下文。大概翻译了一下。你看看有没有帮助.
The improved method to handle m... 阅读全帖 |
|
|
发帖数: 1 | 8 怎么大家觉得欧洲国家不好拿绿卡和国籍呢？其实一点也不难啊。我在丹麦，丹麦拿绿
卡只要你工作四年就可以了，这两年还是因为右派执政便严格了，两年前你读书的时间
都算工作，也就是只要你读完书其实就可以拿到绿卡了。入籍的话只要生活八年，然后
满足工作和工资语言要求就行，里面唯一有难度的就是语言，工资和工作对有学历的中
国人而言根本不会是问题，因为只要求年薪5万欧，随便一个本科应届毕业生就能满足
要求，语言倒是个问题，很多人没有花时间去学语言，但其实只要你花时间了，两三年
搞定丹麦语没问题。在丹麦不管是拿绿卡还是国籍，都不难，而且没有美国那么多限制
。丹麦在北欧还算卡的严的，挪威瑞典比丹麦还容易拿到。我在挪威的时候，三年就可
以绿卡，不知道现在变没变。 |
|
|
Y*****2
发帖数: 38613 | 10 1，世界上共有5 651种语言（1979年数据）。
2，70%的语言没有文字。
3，世界上96%的人口说着4%的语言，剩下4%说着其余96%的语言。
4，有51种语言全世界只有一个人会讲。
5，世界上使用人数最多的语言是标准汉语，第2为英语，第3为印地语，由于印度雷人
的人口增长速度，印度语有望在2050年之前超过英语。
6，世界上母语人数最多的语言是标准汉语，第2为印地语，第3为西班牙语，英语列第4
。
7，联合国规定的正式语言和工作语言是：汉、英、法、西、俄、阿。
8，世界上最大的方言是汉语吴方言（吴侬软语），使用人数接近法语，超过韩语和意
大利语（吴方言包括上海话和江浙地区的大部分方言）。
9，德语是唯一规定所有名词首字母均须大写的语言。
10，科技、医学命名术语使用拉丁语，音乐术语统一使用意大利语。
11，澳大利亚有200多种土著语言，全都没有文字。
12，泰语有47个代词，表示“我”的代词有17个，“你”有19个。
13，对于日语属于哪个语系仍有争议，有的学者把它单独归为日语系。
14，中国至少有80种语言。
15，近一半中国人不会说普通话。
16，对于一个以英语为母语的人，... 阅读全帖 |
|
f*******m
发帖数: 5008 | 11 在国际语言学界，日语，意/大/利语和西/班/牙语，是三个公认的发音优美的语言，其
中，日语更是排在第一位。在语言学上，评价一种语言的发音是否 优美，有一个公认
的标准，那就是辅音数量和元音数量的比例，比较合适，最好是一比一，比如“さくら
”，它的发音是 [s]a[k]ua（我故意把辅音放在方括号中），您看，一个辅音带一个元
音，正好是一比一，很规范，这样的语言，发音就好听。相反，您看这个英语单词
script，它的发音是[skr]i[pt]，五个辅音带一个元音，这样的语言，发音就难听。
英语和汉语不是最好听，如果你在投票上看到汉语得票最多，那正常，我们都是中国人
，都会为自己的母语投上一票，外国人就不会这么认为了。
现在学英语的人太多了，就业压力相当大。而日语、法语还有一些小种语言比如阿拉伯
语等也很吃香的。日语法语相对市场前景要大一点。（这个你可以到网上搜）相对别的
国家人来说中国人学习日语是有优势的。
因为日语里面日语汉字部分来源于中国，有时候你不学吧都能猜个大概的意思。
当然了，语法是相当烦琐的，但是对于中国人来说，学这个比别的拉丁或者印欧语系的
要占优势。
其实，联合国教科文组... 阅读全帖 |
|
s**********s
发帖数: 324 | 12 砸~~
法语是非常优美的语言，这都是世界上公认了的，我老想装优雅的时候就说两句法语唬
人。
你说的那个猪吃食，是丹麦语。 |
|
b*********h
发帖数: 951 | 13 英语肯定是必修课，法语几乎是必修课，意大利语、拉丁语之类要选一个，在北部有些
地方，丹麦语之类也是必修课
他们会个4、5国语言实在是入门功夫 |
|
D***e
发帖数: 48486 | 14 法罗群岛位于挪威、苏格兰和冰岛之间的北大西洋海域。由18个小岛（其中17个有人定
居）组成。面积1398.9平方公里。人口4.5万人。居民绝大部分为斯堪的纳维亚人后裔
。语言主要为法罗语，通用丹麦语。多数人信奉基督教。首府托尔斯港。划分为7州50
县。
1979年法罗群岛足协成立，而法罗群岛队历史上第一次组队是在1930年迎战爱尔兰队，
当时的比分是爱尔兰队1-0获胜。而法罗群岛队参加正式比赛则是在很多年以后的群岛
国家运动会上，1988年法罗群岛正式成为国际足联的下属成员，1990年加入欧洲足联，
1992年法罗群岛队第一次在国际比赛中亮相，在瑞典的兰德斯科罗纳对阵欧洲老牌劲旅
奥地利队，结果法罗群岛队大爆冷门，以1比0获胜，这场比赛是法罗群岛的足球事业从
单纯的体育运动像足球产业演变的开始，其后法罗群岛队在贝尔法斯特又以1比1逼平了
北爱尔兰队，但在随后的比赛中鲜有胜绩，与足球水平相比法罗群岛的球迷对足球运动
的痴迷程度令人吃惊，在1999年6月举行的2000年欧锦赛预选赛主场同苏格兰队和波黑
队的比赛中，这一数字占了全岛人口的10%，法罗群岛队没有辜负球迷的厚爱，他们在
与苏格兰... 阅读全帖 |
|
d****i
发帖数: 4809 | 15 冰岛语和丹麦语和挪威语等北欧国家的语言比较接近，都是日尔曼语族中的北日尔曼语
支，而英语虽然同属日尔曼语族，但是英语的词汇词源（实词和典雅高贵的词）却是日
尔曼语族里面最接近罗曼语族（拉丁语族）的。 |
|
|
p****6
发帖数: 23 | 17 Aalborg（也写成Ålborg)是丹麦第4大城市，坐落在Limfjord河的南岸。城市人口
约15万，历史悠久。早在1070年就有文史记载，被称为“well-known seafaring town
”。到1342年，当时北欧海盗们（Viking)的定居成为城市的重要部分。中世纪开始，
Aalborg同挪威关系紧密，逐渐成为当时重要商业贸易中心。
今日的Aalborg也是丹麦北部的教育文化中心，Aalborg大学的理工科挺有名气的。城内
建筑古香古色，民风淳朴，景色宜人，令人流连忘返。
1.Aalborg的南京路--最热闹的商业街，
2
3。城内找到的唯一一家中餐馆，里面自助餐还可以，100克朗(14刀），工作人员全是
广东人，竟然也说英语。
4
5。古城堡改为第一银行了
6
7
8。大教堂和历史博物馆
9。记不得是什么博物馆了
10。
11
12。Limfjord河畔日落
Taks(丹麦语谢谢) |
|
L***i
发帖数: 334 | 18 邓文迪
邓文迪有两段婚姻，都是嫁给外国人。在她30岁时，嫁给了世界传媒大亨默多克，成为
在西方名利场人脉最广的中国女人，虽然如今已离异，但不影响故事的传奇性。邓文迪
并非温婉贤淑、低眉顺眼的传统女子，而是强势、独立的女人。她学英语出国、拿绿卡
、进耶鲁大学商学院、入跨国名企，每一步都走得果断决然。在嫁给默多克后，她不当
富太太，而是成为默多克的工作伙伴，此前默多克在“窃听门”听证会上遇袭，邓曾舍
身护夫。
曲婉婷
近日，曲婉婷与50岁的加拿大温哥华市长传出绯闻，曲婉婷并非中国传统意义上柳叶眉
、樱桃小嘴的美女，但是却能赢得外国高富帅的钟情。看来外国人的审美观确实与我们
不同！
Linda
《美丽俏佳人》的女主播Linda曾经是名模，身形高挑，是各大品牌秀场的常客，并且
精通英文、法文等多种语言。不属于传统中国美女的Linda，却在2012年嫁入外国豪门
。她的老公为法国红磨坊家族第三代传人Carlo，19岁就进入家族企业，从一个为游客
拍照留念的部门做起，一直到总经理，还一手策划推出了广受欢迎的经典剧目“
Bonheur”(美好时光)。
杨紫琼
拥有古铜色的肌肤，骨感脸型的杨紫琼是打星... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 19 你找过马悦然翻译么
（下面章节摘自北岛论诗文集《时间的玫瑰》中的《特朗斯特罗默：黑暗怎样焊住灵魂
的银河》一文。）
(1)
蓝房子在斯德哥尔摩附近的一个小岛上，是瑞典诗人托马斯•特朗斯特罗默（
Tomas Transtromer）的别墅。那房子其实又小又旧，得靠不断翻修和油漆才能度过瑞
典严酷的冬天。
今年三月底，我到斯德哥尔摩开会。会开得沉闷无聊，这恐怕全世界哪儿都一样。临走
前一天，安妮卡（Annika）和我约好去看托马斯。从斯德哥尔摩到托马斯居住的城市维
斯特若斯（Vasteras）有两个小时路程，安妮卡开的是瑞典造的红色萨巴（Saab）车。
天阴沉沉的，时不时飘下些碎雪。今年春天来得晚，阴郁的森林仍在沉睡，田野以灰蓝
色调为主，光秃秃的，随公路起伏。
安妮卡当了十几年外交官，一夜之间变成上帝的使者——牧师。这事对我来说还是有点
儿不可思议，好像长跑运动员，突然改行跳伞。安妮卡确实像运动员，高个儿，短发，
相当矫健。我1981年在北京认识她时，她是瑞典使馆的文化专员。西方，那时还是使馆
区戒备森严的铁栏杆后面一个相当抽象的概念。我每次和安妮卡见面，先打电话约好，
等她... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 置之死地而后生：季羡林谈外语学习
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 25 12:56:13 2012, 美东)
今天看到这篇2002年的老文章，惊讶于季羡林先生说学外语要脸皮厚。我以前跟学生也
这么说，brazen或者brazen-faced，学生都开心笑。看来学英语的人都有这个体会。文
章第一段列举国内的各种英语教学法，不搞专业的不用看；第二、三段讲英语学习一靠
天赋、二靠脸皮厚，穿插掌故，读起来还挺有意思。季羡林学俄语、梵文都是一学期突
击学会的，拿一本俄语原著拼命查字典，看完俄语就学成了。此之谓置之死地而后生。
想起杨绛也是一边学西班牙语一边翻译《堂吉诃德》，半年翻完也学会了西班牙语。我
们以前学拉丁语也是读《高卢战记》，可惜没有老一辈的毅力，没看完学成。学外语真
是死功夫啊。
置之死地而后生——季羡林笑谈外语教学
鄢秀
《明报月刊》2002年9月号
季羡林先生的博学以及他传奇的一生，早已为世人称道。然而有一点常被忽略的是，季
先生不仅精通... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 21 一个非常搞笑得北欧电影，丹麦的野蛮人雷纳尔，非常精致的动画效果，不过非常成人
化的故事，对话，人物形象，中文的翻译也非常有趣，观赏的娱乐效果非常好。主题故
事，有些老套，一个萎缩，没有勇气的人，被赋予了重大的责任，在这个过程中，找到
了自信，而且挽救了众多族人的命运，片尾的那个摇滚音乐，非常棒，总之，是一个很
另类的成人动画片。。。
搜狐影视上面有
◎译 名 野蛮人罗纳尔
◎片 名 Ronal barbaren
◎年 代 2011
◎国 家 丹麦
◎类 别 动画/冒险/幻想
◎语 言 丹麦语
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 6.7/10 (861 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1629374/ |
|
t******k
发帖数: 5617 | 22 应该是错误才对，丹麦语也属于德语语系，很可能两个网站是同一批人维护的，所以有
错误两个网站一起有。 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 23 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: renaissance (ole), 信区: Movie
标 题: 另类的北欧动画---野蛮人罗纳尔
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 30 12:56:46 2012, 美东)
一个非常搞笑得北欧电影，丹麦的野蛮人雷纳尔，非常精致的动画效果，不过非常成人
化的故事，对话，人物形象，中文的翻译也非常有趣，观赏的娱乐效果非常好。主题故
事，有些老套，一个萎缩，没有勇气的人，被赋予了重大的责任，在这个过程中，找到
了自信，而且挽救了众多族人的命运，片尾的那个摇滚音乐，非常棒，总之，是一个很
另类的成人动画片。。。
搜狐影视上面有
◎译 名 野蛮人罗纳尔
◎片 名 Ronal barbaren
◎年 代 2011
◎国 家 丹麦
◎类 别 动画/冒险/幻想
◎语 言 丹麦语
◎字 幕 中文
◎IMDB评分 6.7/10 (861 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1629374/ |
|
w***u
发帖数: 17713 | 24 1.美国是个移民国家，大家主动采取同一种口音，尽管如此，新英格兰和德州的口音区
别可以视为方言。
2.中国的方言划分其实是个政治问题，官吴粤赣客家闽平这些其实可以被称为语言了，
之间的距离比西班牙葡萄牙意大利语之间距离或者挪威瑞典丹麦语之间距离还远。但我
们还是划到同一汉语下，整体上说，每个方言被划分的级别低了一级。比如说苏州话和
上饶话，福州话和潮州话，乐山话和柳州话，区别相当大了，有些还仅仅是靠小片区之
间的划分。 |
|
A*******8
发帖数: 1453 | 25 Wikipedia这么多年了，英文文章无疑是最多的，可是中文文章的数量和质量远远落后
于英文，甚至落后于荷兰语、丹麦语这样的小语种，连世界语的文章都比中文多。
我觉得中文文章数目落后有很多弊端，首先，现在信息化的时代，中文网络资源少就是
一个弊端。肯定还有别的方面。而且中文文章的质量一般都是翻译英文，很多还没翻译
完，质量很差。
中文文章少，原因可能是中国大陆上不了wikipedia，所以文章基本上是台湾人和海外
华人在写，人数当然少很多了。 |
|
z********6
发帖数: 137 | 26 总有一款适合您，新年快乐新年快乐！
中文：新年快乐
英文：Happy New Year
俄语：Поздравляю Вас с Новмы годом!
法语:Bonne année
德语：Glückliches Neujahr
意大利语：Felice Anno Nuovo or Buon anno
西班牙语： Feliz año nuevo.
韩语：새해(에) 복 많이 받으&
#49901;시오
克罗地亚语：Sretan Božić Nova godina
捷克语：Veselé Vánoce a šťastny novy rok
丹麦语：Glædelig Jul og Godt Nytår
荷兰语：Gelukkig Nieuwjaar
爱沙尼亚语：Rahulikke jáule ja edukat uut aastat
日语：新年の楽しみ
马其顿语：Среќна ... 阅读全帖 |
|
g*****p
发帖数: 790 | 27 我觉得我可能有办法告诉你答案。
虽然有些伤心，不过外国人好像普遍不觉得汉语悦耳。
前两天翻译的一篇文章里，有一句话是，“在语言的选美大赛里，丹麦语、汉语和阿拉
伯语经常垫底。”
然后我去年还是前年在CNN网站上看到一个语言悦耳度的投票，普通话和粤语也都是排
名靠后。
有时候你可能会想知道，汉语听在外国人的耳朵里到底是怎样一种感觉。
作为母语者，你会意识到你似乎没有办法用一种中立或者说“放空”的状态去欣赏你的
母语。我早前便轻微有过这种困惑，不过我也说不上为什么。
平平在我日记底下回复的一句话也许是答案：作为母语者很难忽略语义而专门去听语音
本身，我花了一些力气才做到在听粤语的时候屏蔽语义。
上了大学以后，我对语言问题的热衷逐渐显露出来。首先浮现的一个迹象是，我发现我
和其它同学一起看外语电影的时候，我一听就能听出那个电影的语言到底是什么。那时
候我可以辨别出英语、日语、法语、德语、西班牙语/意大利语这几组语言（西班牙和
意大利语我分不太清但我能大概地听出是这两种语言之一）。
我就挺自豪的，走路都带风，向同学炫耀了这个本领。之后有个同学还真的来考我。当
时有一首歌很红，就是郭美美（？）翻... 阅读全帖 |
|
z***o
发帖数: 2104 | 28 1626年12月8日，随着一声惊人的啼哭，瑞典女王克里斯蒂娜在众人的期盼和惊诧中诞
生了。这位瑞典历史上第一位世袭女王，在6岁时即位，但在28岁的大好年华中又宣布
退位，她的人生就像跳动的火焰，闪烁着多样的光芒。
女王陛下
在克里斯蒂娜执政的短短十年间，年轻的女王充分显示了她的才干和胆识。她善于
招揽人才，在位期间创办了瑞典第一家报纸与第一所全国性的学校，并吸引众多欧洲著
名学者前来讲学。如果不是早早产生逊位的想法，她很可能成为世界历史上最伟大的女
王之一，与武则天、俄国的叶卡捷琳娜、丹麦的玛格丽特、英国的维多利亚齐名。
在婚姻方面，克里斯蒂娜终身未婚。她在自传中写道：“对婚姻感到无比厌恶”，
人们甚至一度猜想她是同性恋或者双性恋。28岁时，年轻的女王将王位让给了自己曾经
爱慕的表兄，而后周游欧洲，定居罗马，并于1689年在那里去世。
热爱学习
克里斯蒂娜酷爱学习，完全无意于皇室给她提供的华服美食。她精力充沛，每天只
睡三四个小时，其他时间都用来晨练和学习。克里斯蒂娜通晓瑞典语、德语、荷兰语、
丹麦语、法语和意大利语，还熟悉哲学、宗教、政治、军事、戏剧、音乐、舞蹈和文学
。博学多才的克... 阅读全帖 |
|
c*******7
发帖数: 17225 | 29 【 以下文字转载自 NewYork 讨论区 】
发信人: YaTou22 (丫头长不大), 信区: NewYork
标 题: 关于语言的41个秘密！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 11 11:48:02 2010, 美东)
1，世界上共有5 651种语言（1979年数据）。
2，70%的语言没有文字。
3，世界上96%的人口说着4%的语言，剩下4%说着其余96%的语言。
4，有51种语言全世界只有一个人会讲。
5，世界上使用人数最多的语言是标准汉语，第2为英语，第3为印地语，由于印度雷人
的人口增长速度，印度语有望在2050年之前超过英语。
6，世界上母语人数最多的语言是标准汉语，第2为印地语，第3为西班牙语，英语列第4
。
7，联合国规定的正式语言和工作语言是：汉、英、法、西、俄、阿。
8，世界上最大的方言是汉语吴方言（吴侬软语），使用人数接近法语，超过韩语和意
大利语（吴方言包括上海话和江浙地区的大部分方言）。
9，德语是唯一规定所有名词首字母均须大写的语言。
10，科技、医学命名术语使用拉丁语，音乐术语统一使用意大利语。
11，澳大利亚有200多种土著语言，全... 阅读全帖 |
|
d********f
发帖数: 43471 | 30 在国际语言学界，日语，意大利语和西班牙语，是三个公认的发音优美的语言，其中，
日语更是排在第一位。在语言学上，评价一种语言的发音是否 优美，有一个公认的标
准，那就是辅音数量和元音数量的比例，比较合适，最好是一比一，比如“さくら”，
它的发音是a[k]ua（我故意把辅音放在方括号中），您看，一个辅音带一个元音，正好
是一比一，很规范，这样的语言，发音就好听。相反，您看这个英语(论坛)单词
script，它的发音是[skr]i[pt]，五个辅音带一个元音，这样的语言，发音就难听。
英语和汉语不是最好听，如果你在投票上看到汉语得票最多，那正常，我们都是中国人
，都会为自己的母语投上一票，外国人就不会这么认为了。
其实，联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中，汉语名列榜首。想想我们都学会
了世界上最难的语言了，你还怕别的吗？
发音优美的语言
世界上最难学的十大语言排行（联合国公布）
NO.1-汉语(中国)
NO.2-希腊语(希腊)
NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)
NO.4-冰岛语(冰岛)
NO.5-日语(日本)
NO.6-芬兰语(芬兰)
NO.7-德语(德国)
NO.8-挪威语(挪威)
NO... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 31 丹麦的Horserød监狱是实行开放式监狱系统的典范之一，对罪犯进行人性化的管
理。在Horserød监狱，罪犯并非过着与世隔绝甚至苦不堪言的生活，他们可以与
家人和外界社会保持联系，接受学术或专业教育，在监狱内外进行工作，这些措施能够
帮助罪犯在出狱后尽快恢复或重建正常的生活。
有别于戒备森严的封闭式监狱，Horserød监狱尽可能地营造一种“亲和”“开放
”的氛围，没有“铜墙铁壁”，犯人也不需要穿囚服。
在丹麦，开放式监狱关押的是罪行较轻、社会危害性相对较小的罪犯。一般只有暴力倾
向严重、刑期很长以及自愿要求到封闭式监狱服刑的犯人才会被送到封闭式监狱。即使
是在封闭式监狱服刑的罪犯，在其服刑后期也会被转到开放式监狱。
Horserød监狱没有高墙、电网等在视觉和心理上将罪犯“与世隔绝”的铜墙铁壁
，也没有全副武装时刻戒备的哨兵，犯人也不需要穿囚服。监管人员和犯人保持着互相
尊重的友好关系，不仅融洽地相处有时也会组织活动一起外出。尽管犯人在未经许可的
情况下不允许离开监狱，但基本上也不存在什么强有力的措施能够确保他们不会一走了
之。一旦犯人越狱... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 32 阿尔巴尼亚：
Feja e Shqiptarit është Shqiptaria （阿尔巴尼亚语，阿尔巴尼亚人的
信仰是阿尔巴尼亚）[1]
传统格言：Ti, Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqiptar （
阿尔巴尼亚语，阿尔巴尼亚给予我荣耀，赐予我阿尔巴尼亚人的身份）
阿尔及利亚：بالشعب و ل&#
1604;شعب （阿拉伯语，民治和民享）[2]
安道尔：Virtus, Unita, Fortior（拉丁语，美德、团结，力量）[3]
安圭拉: Strength and Endurance（英语，力量和忍耐）
安提瓜和巴布达：Each endeavouring, all achieving（英语，众人竭力，皆有所成
）[4]
阿根廷：En Unión y Libertad（西班牙语，处于团结和自由之中）[5]
亚美尼亚: Մե&#... 阅读全帖 |
|
b*****e
发帖数: 53215 | 33 丹麦政府7日在黎巴嫩多家报纸上刊登广告，告诫那些想去丹麦的难民：丹麦收紧了难
民政策，大幅削减福利，实施诸多限制，想来可要想好了！法新社报道，丹麦政府在黎
巴嫩4家报纸上用阿拉伯文和英文刊登广告。广告措辞严厉，称丹麦刚刚实行新的难民
政策，难民可以享受到的福利减少了一半，只有临时居住证的难民在刚来第一年不能与
已经在丹麦的亲人团聚，想要获得永久居留权必须学会丹麦语，所有申请避难没通过的
难民将会被立刻遣返。丹麦移民大臣英厄·斯特伊贝尔表示：“鉴于欧洲最近涌现的难
民潮，我们有充分理由收紧政策，并向外界有效传达。” |
|
|
S*V
发帖数: 789 | 35 最近一直忙于工作和日常生活中的各项事物，更新的事儿暂时放了下来，不曾想一放就
是一个半月，自己的思路也渐渐有点断了。现在还得重新拾起来继续讲。
书承上文，我们讲到波尔和海森堡著名的哥本哈根会面。当年海森堡和魏茨泽克访问已
经属于德占区的哥本哈根。在一系列官方正式以及非正式活动之余，他们二人专程造访
了他们的老师玻尔。当时玻尔住在哥本哈根西南的嘉士伯荣誉寓所中。这曾经是嘉士伯
酒厂的创始人雅各布森(Jacob Christian Jacobsen)和他儿子的住所，“嘉士伯”就是
以他儿子的名字“Carl”来命名的，不过后来因为一些看法不和，卡尔自己另立门户称
“新嘉士伯”，最后在老爸去世后又回来继承产业把新老嘉士伯合并，这是后话。老雅
各布森在遗嘱中声明，他的儿子卡尔可以终生使用他的老宅，再之后则将其交由自己创
立的嘉士伯基金会，选择在科学艺术等领域贡献最为卓越之人，以作为其住所。1932年
之后，除去战争期间的那段流亡时期，玻尔一家一直居于此地直到老玻尔去世。
其实这次会面在当时只是纷杂的历史大环境下的一个不太起眼的小插曲。然而十几年后
，一本书的出现打破了沉寂，这就是奥地利记者兼作家... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 36 今天看到这篇2002年的老文章，惊讶于季羡林先生说学外语要脸皮厚。我以前跟学生也
这么说，brazen或者brazen-faced，学生都开心笑。看来学英语的人都有这个体会。文
章第一段列举国内的各种英语教学法，不搞专业的不用看；第二、三段讲英语学习一靠
天赋、二靠脸皮厚，穿插掌故，读起来还挺有意思。季羡林学俄语、梵文都是一学期突
击学会的，拿一本俄语原著拼命查字典，看完俄语就学成了。此之谓置之死地而后生。
想起杨绛也是一边学西班牙语一边翻译《堂吉诃德》，半年翻完也学会了西班牙语。我
们以前学拉丁语也是读《高卢战记》，可惜没有老一辈的毅力，没看完学成。学外语真
是死功夫啊。
置之死地而后生——季羡林笑谈外语教学
鄢秀
《明报月刊》2002年9月号
季羡林先生的博学以及他传奇的一生，早已为世人称道。然而有一点常被忽略的是，季
先生不仅精通数国外语，而且一生大部分时间都在从事语言教育工作。笔者曾在北京参
加一个应用语言学会议，有幸当面向先生讨教，畅谈了一个多小时。
教学法是"狗熊掰棒子"
先生为人朴实厚道，关于他平易待人的种种轶事，我早就听说了一些，但到了真的上门
拜访时，心中仍有些忐忑不... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 今天看到这篇2002年的老文章，惊讶于季羡林先生说学外语要脸皮厚。我以前跟学生也
这么说，brazen或者brazen-faced，学生都开心笑。看来学英语的人都有这个体会。文
章第一段列举国内的各种英语教学法，不搞专业的不用看；第二、三段讲英语学习一靠
天赋、二靠脸皮厚，穿插掌故，读起来还挺有意思。季羡林学俄语、梵文都是一学期突
击学会的，拿一本俄语原著拼命查字典，看完俄语就学成了。此之谓置之死地而后生。
想起杨绛也是一边学西班牙语一边翻译《堂吉诃德》，半年翻完也学会了西班牙语。我
们以前学拉丁语也是读《高卢战记》，可惜没有老一辈的毅力，没看完学成。学外语真
是死功夫啊。
置之死地而后生——季羡林笑谈外语教学
鄢秀
《明报月刊》2002年9月号
季羡林先生的博学以及他传奇的一生，早已为世人称道。然而有一点常被忽略的是，季
先生不仅精通数国外语，而且一生大部分时间都在从事语言教育工作。笔者曾在北京参
加一个应用语言学会议，有幸当面向先生讨教，畅谈了一个多小时。
教学法是"狗熊掰棒子"
先生为人朴实厚道，关于他平易待人的种种轶事，我早就听说了一些，但到了真的上门
拜访时，心中仍有些忐忑不... 阅读全帖 |
|
l****y
发帖数: 293 | 38 25种语言说"我爱你"
大汉语 wo ai ni
丹麦语 Jeg elsker dig
葡萄牙语 Eo tu gochta
英语 I love you
波斯语 Doust tet daran
法语 Je t'aime
犹太语 Ani ohev otakh
德语 Ich liebe dich
泰语 Tchan lak teu
意大利语 Ti amo
荷兰语 Ik hou van jou
挪威语 Jeg elsker deg
波兰语 Kocham chen
日语 a na ta no kou tou si ki
阿拉伯语 Ana behabik
俄语 Ya tibia loublou
西班牙语 Te quiero
瑞典语 Jag skar dig
塞尔维亚语 Vichte lepa
亚美尼亚语 Jes kes siroumem
普塞语 Camav tu
拉丁语 Amo te
芬兰语 Mina ragastan |
|
s**i
发帖数: 107 | 39 哈哈，反超了。
刚才看cbs的link不好使了，现在看的丹麦语的…… |
|
s*****o
发帖数: 22187 | 40 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: csboy2007 (我叫包守腿。。宇宙无敌包子控), 信区: Joke
标 题: 关于语言的41个秘密！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 11 11:51:16 2010, 美东)
发信人: YaTou22 (丫头长不大), 信区: NewYork
标 题: 关于语言的41个秘密！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 11 11:48:02 2010, 美东)
1，世界上共有5 651种语言（1979年数据）。
2，70%的语言没有文字。
3，世界上96%的人口说着4%的语言，剩下4%说着其余96%的语言。
4，有51种语言全世界只有一个人会讲。
5，世界上使用人数最多的语言是标准汉语，第2为英语，第3为印地语，由于印度雷人
的人口增长速度，印度语有望在2050年之前超过英语。
6，世界上母语人数最多的语言是标准汉语，第2为印地语，第3为西班牙语，英语列第4
。
7，联合国规定的正式语言和工作语言是：汉、英、法、西、俄、阿。
8，世界上最大的方言是汉语吴方言（吴侬软语），使用人数接近法语，超... 阅读全帖 |
|
D****g
发帖数: 2860 | 41 说法语的人听西班牙语问题不大。说葡萄呀语的人也能听西班牙语。西班牙语是比较
正统的拉丁语系的语言，受外来影响相对少。不像法语受日耳曼语系的影响多
北方的日耳曼语系之间的区别也很小。挪威瑞典和丹麦语之间基本也能互相听懂 |
|
c*****c
发帖数: 1 | 42 由于我现在在丹麦，为了能让hotmail中的邮件是以丹麦时间显示，就在设置“View
and edit your personal information”中修改Registered information，然后把Home
location设置为丹麦，因为要改时区首先要改国家，而且如果改work location或者
Other location都不能把hotmail中的时间显示是丹麦本地的时间，问题是这样一来，
再登陆我msn spaces的界面就改成丹麦语的。微软连个界面的语言设置都没有，太不方
便了。 |
|
c******g
发帖数: 4889 | 43 网上找了一下，下文有一点提到。大意是其它的罗曼语言一般使用来自拉丁文里的70，
80，和90的表达方式，而法语却使用基于20的表达方式，这个来源至今不明。有可能是
受到了北欧的影响，如，丹麦语表达某些数字时使用基于20的表达方式。
其它的基于20的数字在法语里也存在旧式表达，如quinze-vingts（15x20）表示300。
于1260年在巴黎由路易四世修建的hopital des quinwe-vingts医院用来接纳盲人，拥
有300个床位。还有six-vingts(6x20)表示120，如莫利莫的小说《l'avare》里frosine
奉承harpagon的长寿时，说“（vous passerez six-vingts）您会活到120岁。”
Archaïsme
Alors que les langues romanes utilisent normalement des dérivés du latin
septuaginta, octoginta et nonaginta pour 70, 80 et 90 (cf. espagnol setenta,
ochen |
|
j******i
发帖数: 939 | 44 有口音不是很正常吗？ 意大利人 法国人 西班牙人，德国人说英语哪个不带口音的？
英国，美国不同地区的人说话都还带口音呢。如果人在美国说英语还觉得费劲，你让在
欧洲的用英语学习德语，法语，丹麦语的情何以堪呢？ |
|
f******d
发帖数: 6361 | 45 请问到这两个欧洲学校，他们用英语还是德语和丹麦语？ |
|
T****B
发帖数: 5845 | 46 英语教学
生活里一个用瑞典语 一个用丹麦语【 在 fockugcd (fockugcd) 的大作中提到: 】 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 47 寄信人: wh (wh)
标 题: Re:ZST版奖励通知
发信站: 未名空间 (Sun Feb 17 16:52:38 2008)
来 源: 128.36.
thanks! i've just realised it's a member-only club. i'd be grateful if you
could pass on my replies above:
to ciaconna:
thanks for liking the quotes. hope she'll enjoy the novel.
to microsystem:
非常感谢。我会改进。
另有几点说明：
关于翻译：小说是先用英语写的，然后再翻译成丹麦语。
关于小说的“点子”（gist）：我想表达的是，小说立旨在自由，风格为平淡；因为这
种对自由的热烈追求，这种平淡也成为一种带有沉雄底色的平淡。我想把这一句话加到
最后一段的开头，希望会让主题更鲜明一些。
关于缺乏人性：书里不缺的，大概我写的时候突出“高贵”，给人以“清高”的错觉。
本来我在生活悲剧这一段里还说：
作者认为的高贵的心灵是“真正的贵族和真正的穷 |
|
