o***s
发帖数: 42149 | 1 著名语文期刊《咬文嚼字》21日揭晓2016年度十大语文差错，“载（zɑǐ）人飞行”“一揽子货币”等入选。这一年国际国内风云激荡，不少语文差错源自国际政治经济科技大事。
这十大语文差错分别是：
一、航天新闻报道中的读音错误：“载人飞行”的“载”误读为zɑǐ。2016年11月18日，神舟十一号飞船在完成一系列载人飞行任务后，顺利返航着陆。总飞行时间长达33天，是迄今为止我国持续时间最长的一次载人飞行。
一些广播电视媒体的播音员把“载人飞行”的“载”读作了zɑǐ。“载”是多音字，读zɑì时，意思是装乘、携带；读zɑǐ，意思是记载、刊登。“载人飞行”指用飞行器承载人的飞行，应读作zɑì。
二、经济新闻报道中的用词错误：“一篮子货币”误为“一揽子货币”。2016年10月1日，人民币正式加入国际货币基金组织特别提款权（简称SDR）的一篮子货币。不少媒体在报道这则新闻时，将“一篮子货币”说成了“一揽子货币”。
货币篮子（Currency basket）或称一篮子货币，是一个经济学术语，指设定汇率时作为参考而选择一组外币，由多种货币按不同的比重构成货币组合。而“一揽子”则指对各种事物不加选择地包揽在一... 阅读全帖 |
|
h***n
发帖数: 1275 | 2 现在的中文很混乱的一个表现就是读音，中国地域广，古代字音从没统一过，书面文字
的读法是各地人用自己的家乡话按韵书来切音，但韵书不但是按所谓的中原雅音定的，
且自唐朝以后就和口语严重脱节。
一些字口语中不常见，不能沿袭口语中代代相传的读法，所以只能依据古书切音法读，
这就造成了现在一些古代常用字读音的易错。
之所以说现在汉语语音混乱，是因为读音的依据不统一。口语中常用字，大家约定俗成
，但书上的字用切音读就是古音，况且切音所依据的字的音随时代也有流转。
现在所谓的形声字应该按声旁读音读，但这其中有些又和口语的不同，所以造成了现在
多音字等等问题。
还有语调表词性，语调随时所移等等问题也造成古音和今音的不同。
举些例子， 呆 ，现在字典上念dai,过去念ai,实际就是因为各地切音不同，无所谓对
与错，藏强还有很多的多音都是这样。以前见篇文章讲现在学生把叶公好龙的叶念做ye
是没文化,斯文扫地痛心疾首云，事实上叶字古音是 摄 ，但口语已经变为 页 了。
所以我念高中时从来不会念错字，若别人说我念错了，我便问他，他若搬出字典，我便说字
典的念法是方言念法或者字典上的音不足为据。
所以我觉得看汉 |
|
y*******w
发帖数: 5917 | 3 有些多音字其实毫无存在的意义，要么废除，要么干脆另外造一个字来解决，硬是要分
清楚这些，无非是孔乙己，除了制造学习汉语的麻烦毫无用处。
比如这个石，要么读石，要么干脆用“担”字代替。 |
|
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 5 sorry, 刚才没看本楼首篇，原来是肘子在纠缠多音字。 |
|
m*****d
发帖数: 13718 | 6 hh说“而且这两个字往前其实应该追究到《周礼》”， fzz已经解释了这不单单是一个
多音字的问题，根本就是不懂装懂 |
|
A****0
发帖数: 12393 | 7 山海经其实是世界地图
在上古时，人类只有一种语言，世界大同，没有国家的概念，只有氏族或称部落。每个
不同的氏族有着不同的分工，有专司天文，有专司地理，有的专司农耕，彼此之间没有
歧视，皇族的部落之间的转换我们后人称为“禅让”。所谓黄帝活了几百岁不过是黄帝
的氏族掌握皇权几百年而已，并不但指那个人，一旦分清了这个道理，你再看看是不是
上古的脉络开始分清了。
《圣经》中记载，上古的人类为了为了上到“天”，建造史前巨观“通天塔”，但通天
塔不知因为什么原因未造好便倒塌了，于是参加建造的各个氏族之间相互埋怨，诋毁，
互不信任，不欢而散，氏族之间的隔阂造成互相之间的不向往来，语音便产生了变异，
渐渐的连语义也发生了变化，记录的符号也变得越来越不一致了。
而在中央帝国，皇族使用的文字掌握在少数人手中，傲慢的皇族将他们的旨意传达给信
使，信使再口头转告臣民以及下属的氏族，而那些地处遥远的氏族将听到的口头旨意以
简单的十多个语音符号记录下来，这便是拼音字母的由来。
轩辕皇帝的封地在轩辕之丘，也就是现今的欧洲的匈牙利，公元前3633年，黄帝的氏族
在涿鹿击败了炎帝的氏族，夺得了中央帝国的皇权。公元前36... 阅读全帖 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 8 有若干个常见解释：
“女”的和男“子”在一起，所以就是好
“女”人生“子”，所以就是好
“女”孩“子”，貌美，本来就是好（这是说文解字的说法）
你们信么？呵呵
其实“好”字不用望文生义，“好”有另一个动词读音（hao4），意思是喜欢。现在“
好”（hao3）作为形容词出现频率远高于前者，但早期古文里可是反过来的。于是，甲
骨文里的“女”＋“子”是会意“女人喜欢婴儿”这一普世事实。
汉语里有大量的语法相关语音相近的词，比如买/卖，见/现，藏（cang2）/藏（zang4
），聆（ling2）/令（ling4），知/智，导/道，还有许多许多。这并不是巧合，上世
纪一个比较有趣的汉藏语系横向比较指出：上古汉语几乎肯定有形态变化，如同英文，
同一个词根上挂不同的语缀会产生相关含义的同源词，而去声调的来源是一个上古擦音
语缀，语法作用也许就相当于“被动化”。于是卖和被买有关，现和被见有关，藏（
zang4）和被藏（cang2）有关，令和被聆（听）有关，智和被知（晓）有关，道和被（
引）导有关。
进一步，这个现象可以解释古文里的一字多用，这里指既可当动词也可当分词（被动含
义的形容词）的情况，其两... 阅读全帖 |
|
j**********0
发帖数: 48 | 9 这个不驳简直看不下去了！
任何一门语言都比文字存在的历史长得多得多。语言，不仅仅是一种意思的表达，更重
要的是，具有高度逻辑关系的思维的形成。这也是人类和动物的本质区别之一。
文字的出现则是在语言使用了很久之后，并在主要用于对语言的简单记录。早期汉子起
源于甲骨文和金文，文字数量远少于语言的音节。
lz完全是异想天开，坐炕头上拍着大腿想的吧。光多音字，同音字你就解释不了。 |
|
f*********r
发帖数: 1233 | 10 普通话里，血是多音字，xue4谑和xie3写，字义相似，但用法稍有不同。在官方普通话
中，血从来不发雪xue3的音。血缘正规读法是谑缘。但在小学语文教学中，这些字都没
有好好纠正。
同样的例子还有很多
载，读在和读宰的时候，字义相似，用法不尽相同。
似，读是或者四，字义相似，用法不同。 |
|
|
|
a*******e
发帖数: 3897 | 13 比如说“臀部”的“臀”，北方话念tun2，南方一些地区（四川湖广）一带念dian4。
前几天看日剧，日语里的汉字“臀部”，日本人发音也是dian4。推测古代应该是标准
的形声字，下形上声，不知为何会大面积的转变读音。是否有可能与“豚”字通假而混
淆了读音？
关于这个dian字，还有个笑话，王小波文章写过，当年下乡插队时，有个南方知青请病
假，原因写的草字“电部疼”，他负责登记假条，给人写成“龟头疼”，队里纷纷传说
该人得了性病，气得他要找王拼命。
类似的字好像还有“袜”，记得《洛神赋》里面是读“罗mo4生尘”的。另外记得，我
们小时候特别被老师提醒不能读错的单音字“曝pu4光”，后来也因为大家都按bao4念
，字典里也改成了多音字。
汉字的字形读音源流演变，仔细思考起来也是很有趣的话题啊。 |
|
a*******e
发帖数: 3897 | 14 这个解释与我举的例子不符呀，如果“臀”这个字不认识，按读半边字的方法来念，反
而正好是dian4的发音，与古汉语发音相同，而不会念出tun2；“袜”也该念mo4而不是
wa4。不过，“曝”的确是现代人没文化读半边字造成的，记得中央台播音员也念出
bao4音之后不久，字典就把它改成多音字了。 |
|
a*******e
发帖数: 3897 | 15 比如说“臀部”的“臀”，北方话念tun2，南方一些地区（四川湖广）一带念dian4。
前几天看日剧，日语里的汉字“臀部”，日本人发音也是dian4。推测古代应该是标准
的形声字，下形上声，不知为何会大面积的转变读音。是否有可能与“豚”字通假而混
淆了读音？
关于这个dian字，还有个笑话，王小波文章写过，当年下乡插队时，有个南方知青请病
假，原因写的草字“电部疼”，他负责登记假条，给人写成“龟头疼”，队里纷纷传说
该人得了性病，气得他要找王拼命。
类似的字好像还有“袜”，记得《洛神赋》里面是读“罗mo4生尘”的。另外记得，我
们小时候特别被老师提醒不能读错的单音字“曝pu4光”，后来也因为大家都按bao4念
，字典里也改成了多音字。
汉字的字形读音源流演变，仔细思考起来也是很有趣的话题啊。 |
|
a*******e
发帖数: 3897 | 16 这个解释与我举的例子不符呀，如果“臀”这个字不认识，按读半边字的方法来念，反
而正好是dian4的发音，与古汉语发音相同，而不会念出tun2；“袜”也该念mo4而不是
wa4。不过，“曝”的确是现代人没文化读半边字造成的，记得中央台播音员也念出
bao4音之后不久，字典就把它改成多音字了。 |
|
B******u
发帖数: 23763 | 17 不是读成鬓毛cui 么？
好像本来就是多音字吧。
只不过南方话更接近于古汉语。
当初定普通话的时候，就有过争议，定东北话还是闽南语的。 |
|
T*******x
发帖数: 8565 | 18 确实。
一个字多音节的话，作为基本单元的单音，其发音的标记方法很自然的可以作为基本字
母来使用。那么多音节的字母比如汉字会被弃用，或者两套并行。这可能就是日韩语言
的情况。如果弃用的话，其实就是纯拼音文字，失去了汉字作为字母其单字信息密度大
的优点。
看来这几项要求有矛盾啊：
1，要求单字信息密度大。也就是说字母表大。
2，要求一字一音一一对应，没有多音字。这是为了声音的传播。
主要原因是：单音节易分辨的音太少。 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 19 我说你们没听明白我的问题吧
我的问题是：
为什么不翻译成佩鲁，碧鲁，而是翻译成秘鲁，非要全体人为了一个国名把秘当成多音字
台湾也写秘鲁，可见这个秘鲁是解放前就有了。当初干嘛不翻译成佩鲁，碧鲁
这不，台湾人都读成蜜鲁 |
|
发帖数: 1 | 20 有些地区保持了古音，有些（重要）地区读音变了。 或者声母变了，或者韵母变了，
好在一般还有规律。 |
|
|
|
|
|
w***u
发帖数: 17713 | 25 原因很多，但最常见的是：1.本来就同音同义，后来因为调取代格，调不同了，然后还
各自在不同方言中走不同音变道路，这个很多，比如你举例子中的省，传，比较常见的
还有什么长蹲曾等等等等 2.借字，汉语是个大杂烩，什么来源的字词都有，要书写，
随便拿个字来用都行，甚至连当今第一汉字“的”都是胡乱借来用的，可见汉语汉字是
多么大的一笔糊涂账 |
|
m********s
发帖数: 55301 | 26 你话里的意思就是说你亲爹是傻逼。
楼主是不会认可你的。
600 |
|
i**o
发帖数: 1161 | 27
有道理，好像就是先有口语，要书写的时候随便借了个字形。 |
|
m***n
发帖数: 12188 | 28 第一句话就有问题，汉语的同音“字”能和英语的同音“词”对应？
英语：
manipulate, manual, mama, mater, Hamas，dalai lama 等等
其中的音节: ma，倒是可以和汉语的字对应。因为它是构造词汇的一个单元。不同之处
在于，汉字是语音单元，也是意义单元。ma不具有多少意义。
在不同词汇中的ma是否同音？ 同音的算同音字，不同音的算多音字。其实这种情况下
，同音反而是好的，因为那样文字就带有音标性。英语恰好不是一个表达语音的文字。 |
|
j*******e
发帖数: 349 | 29 天生很差，遇到多音字，前后鼻音就死，古文也很烂，作文跑题严重，要不是高中语文
老师后来给我补课，我一般就是拿个70,80/150。 |
|
a*******d
发帖数: 7538 | 30 没事儿， 这个 行 字是个多音字， 也可以那么读 |
|
b**k
发帖数: 400 | 31 多音字用得好
靠，混混脑子混，下手往死里砍。我见过一个混混，拿着一把刀， 把他老爹追着绕屋
子跑好几圈。从此周围一帮小混混奉他为老大。
你以为你长得壮就可以了吗？ |
|
l****t
发帖数: 36289 | 32 这个，既然是多音字，那自然是随起这么名字和叫这个名字的人发音
既然名字主人自我介绍叫作“huan2” ， 那大家都念 Huan 自然没人念错。
历史上真有这么个人物的话，就不好说了 |
|
|
l***o
发帖数: 1111 | 34 哈哈，你看贴好细心啊：）这个我一开始看到的是“鈀”，有些词典念pa，就抄过来了
。刚才又查了，发现是个多音字，当元素讲的时候还真是念ba。谢谢提醒！ |
|
C*******f
发帖数: 13152 | 35 铊为啥非搞成多音字，就按多数人习惯念tuo得了 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 36 尼玛什么逻辑，铊本来就是单音字，被你年成多音字了。 |
|
i*****s
发帖数: 4596 | 37 受教了。以前还真没注意过声调的分布问题。不过还是觉得这里无一例外也算是难得了
，因为汉语里多音字实在太多，难得一个都不例外。当然除了铊这个现代造字。 |
|
e******e
发帖数: 3472 | 38 要我说，汉字该全面重新设计，要几何化，对称化，标准化，简洁化，模块化，。。。
，融为一体
如今很多字我看着非常不爽，尤其是关于点、撇、捺的各种变形，都是毛笔字的遗迹。
各种多音字，应该消除，重新设计，比如“还”读hai或者huan，完全没有任何瓜葛的
两个字，应该在字形上区分。
还有汉语和汉字的密度不协调，比如“能”字，没有同音字，而“一”的同音字又太多
了。还有诸如为啥有“嗲”dia而没有nia，mia？应该从方言中吸收进一些语音，造出
一些自来。要让每一个辅音+原因组合大概有40个同音字左右。 |
|
y*h
发帖数: 25423 | 39
日语对应相同汉字的当然能有不同发音，日本由于本身没有文字，后来从中国学了文字
，所以概念和文字的对应关系特别复杂，有从中国引进的概念对应原有的汉字的，这叫
音读，也有本地原有词语用汉字写的，这叫训读。所以日语的多音字比汉语和朝鲜语还
严重得多，想废除汉字都没法废除。
asakusa是训读，读音是日本本地语言的读音，而sensoji是音读，模仿中国古代汉字读
音的，显得有文化，寺庙和皇家等庄重场合一般都这么读。
成田是Narita，但是京成铁路却叫Keisei，因为nari这个日本本土读音太土，写出来还
是用sei的中国字模仿发音更有文化些。 |
|
h****g
发帖数: 11365 | 40
汉字是表意的，同音多音字很多。汉语方言又多，拼音化汉字最后必然造成语言分家。
这个道理不难吧。
新文化运动时期什么幼稚的想法都有，但是30多年以后，跟西方交流足够充分了，什么
好什么坏做为被毛轮奉为神的领导人该分清楚了。还在提拼音化（注意不是注音，汉字
的注音）就有问题了。要么太幼稚，要么想消灭中国文化。 |
|
w***u
发帖数: 17713 | 41 中国人民共和国国家语言文字工作委员会正式发布文件，因为外F这个生造词不符合《
中华人民共和国国家通用语言文字法》的有关条文和精神，特通知各个教育机构和相关
媒体，废除外F这个词的，代之以符合中华文化传统的“洋屌疯”的提法，鉴于“鸟”
字自古以来发“diao”的音，现在也是多音字，是取代俗字“屌”的正确选择，故“洋
屌疯”亦可写作“洋鸟疯”或“洋鸟风”。 |
|
s********2
发帖数: 763 | 42 中国人民共和国国家语言文字工作委员会正式发布文件，因为外F这个生造词不符合《
中华人民共和国国家通用语言文字法》的有关条文和精神，特通知各个教育机构和相关
媒体，废除外F这个词的，代之以符合中华文化传统的“洋屌疯”的提法，鉴于“鸟”
字自古以来发“diao”的音，现在也是多音字，是取代俗字“屌”的正确选择，故“洋
屌疯”亦可写作“洋鸟疯”或“洋鸟风”。 |
|
l**t
发帖数: 6971 | 43 我就经常跟小孩说英文，目的是为了纠正我自己的英文发音。
中日韩家长给小孩起英文名字也很正常。什么西班牙也好印度也好，他们的语言本来就
是表音的，所以什么Rajeev也好Jose也好，都有唯一对应的意义。中日韩都是多音字。
我给小孩起个中文名字叫Sisi Qian,本意是钱思思，不知道的还以为钱四四，甚至是钱
死死。 |
|
|
x*********i
发帖数: 517 | 45 这里的危和秘鲁的秘是一样的，都是多音字
秘鲁的秘读bi4
危地马拉的危读gui1, 这是因为早年闯中南美的潮州华侨约定俗成的写法
因为潮汕话里危读ngui5 (ngûiⁿ).其实即便在普通话里，也有诡计，诡计
的声旁是危。 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 46 综合语跟分析语区别很多。
如果问名字怎么来的。综合语是同一个大类的事物的不同小类，都有一个词来表示，比
如 cock，hen，chicken。每个词含有大类小类综合的意义，不可拆分。分析语是只有
一个表示大类的词，再加上小类组成一个词组来表示具体小类的概念，公鸡，母鸡，小
鸡。从词组中，可以分析出大类小类的概念。
上古汉语是综合语，甲骨文里关于马的词，有一百多个。什么骓，骝，骥等等。现代汉
语是纯粹的分析语，都叫马，白马，黑马，公马，母马。
综合语有曲折变化，比如现在分词加ing，过去分词加ed。分析语没有。但是现代汉语
里还有少量遗留，比如多音字。 折断的折（zhe），过去分词读作（she），表示折断
了的。这个就是综合语的特征 |
|
|
|
|
h******i
发帖数: 21077 | 50 爱读什么读什么。多音字本来就是汉语不方便之处。
钟兴硕这ID就是拼音，已经注明了读法，不过你觉得自己赢了就赢了，哈哈。 |
|
