O******e
发帖数: 748 | 1 http://www.youtube.com/watch?v=9WJmR_xXzuk
手嶌葵
さよならの夏（再見夏天）
《虞美人盛开的山坡》主题曲
作词：万里村ゆき子 作曲：坂田晃一
光る海に かすむ船は
朦胧的船只 在波光粼粼的海上
hikaru umi ni kasumu fune ha
さよならの汽笛 のこします
留下告别的汽笛声
sayonarano kiteki nokoshimasu
ゆるい坂を おりてゆけば
如果沿着缓缓的山坡走下去
yurui saka wo oriteyukeba
夏色の风に あえるかしら
是否会遇见 夏色的风
natsuiro no kaze ni aerukashira
わたしの爱 それはメロディー
我的爱 是旋律
watashino ai soreha merodei^
たかく ひくく 歌うの
深深浅浅地 吟唱
takaku hikuku utau no
わたしの爱 それはカモメ
我的爱 是海鸥
watashino ai soreha kamome
たかく ひくく 飞ぶの
高高低低地 飞翔
takaku hikuku tobu no
夕... 阅读全帖 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 2 http://www.youtube.com/watch?v=7ZwvOmdH6nM
———————————————————————————————————
あたたかき春の夜 / 你所绘出的春之夜晚
天空に浮かびし / 在那天空中漂浮着的
月のこうこうたる / 一轮洁白无暇的月亮
にゅうはくの光 / 散落下皎洁的月之光
土のかおりみちて / 弥漫着土壤的味道
つぼみゆるむ気配 / 花蕾在风中摇曳着
ただ陶然として / 单纯地陶醉于美感
涙こぼれるだけ / 唯有泪水逐滴滚落
桜の花のした / 在樱花盛开的树下
もいちど妻の手をとり / 再次执起妻子的手
歩むことのぞんだ人は / 盼望能够行走的人
春をまたずに逝きし / 逝去于待春的光阴
なにより美しく / 比任何东西都美
残酷なる季節 / 在那残... 阅读全帖 |
|
s******l
发帖数: 5529 | 3 我很喜欢手岛葵，这个小姑娘的嗓音很特别，既有种清冷的孤独感，又有种朴素的温暖。
徒然曜日
转一下她的出道记：
06年夏天公映的电影「地海传奇」是由宫崎骏的长子宫崎吾郎导演的作品
宫崎吾郎在物色主题歌演唱者的时候，监制铃木敏夫什么都没说就给了他一份DEMO。他
听了DEMO以后，一下子就被那个清冷而又有着奇妙的孤独感的歌声所吸引住了。听着她
的歌声，他觉得自己仿佛正站在微风吹拂的山丘上，感受着这个大自然似的于是，几乎
就在那一刻，宫崎吾郎就决定了主题歌的演唱者 —— 18岁的手嶌葵接着因为剧中女主
角テルー也会有一些唱歌的场景，并且有插曲「テルーの呗」而手嶌葵声音里的那种孤
独感又和テルー非常合拍，最后决定テルー的声音也由她来出演历代吉卜力的动画歌曲
都受到一定的瞩目，也几乎都是交给有些资历的歌手来演唱的惟独这次，把这个重要的
任务委托给了年仅18岁，而且是歌坛新人的手嶌葵。 |
|
L******s
发帖数: 2349 | 4 宫崎骏儿子的作品里的插入歌，不敢说有多好听，只是听的很舒服 :)
下载地址：http://www.sendspace.com/file/vifhgx
刚上传的，sendspace好像是7天有效，忘了。
下面是A来的歌词和翻译
《テルーの呗》
作词：宫崎 吾朗
作曲：谷山 浩子
编曲：寺嶋 民哉
演唱：手嶌 葵
夕暗迫る云の上
いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中
空を掴んだその翼
休めることはできなくて
心を何にたとえよう
鹰のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩阴に
いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中
薄桃色の花びらを
爱でてくれる手もなくて
心を何にたとえよう
花のようなこの心
心を何にたとえよう
雨に打たれる切なさを
人影绝えた野の道を
私とともに歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の嗫く草原(くさはら)を
ともに道行く人だけど
绝えて物言うこともなく
心を何にたとえよう
一人道行くこの心
心を何にたとえよう
一人ぼっちの寂しさを
中文大意
暮色将至的云霞上 总是独自飞翔的鹰
想必也会感到 |
|
|
|
|
|
|
m**i
发帖数: 8296 | 10 很空灵。。。好像有宫崎骏电影配乐的感觉。。。@_@。。。 |
|
|
h*****x
发帖数: 392 | 12 好久没见了sandy妹妹.谢谢推荐,歌很美,手嶌葵轻吟浅唱,淡淡的孤独着,很舒服的感觉
.听着这首歌,感觉自己仿佛置身在晨雾弥漫的芦苇丛中...浪漫死了>_<
对,俺的头像从最爱No.1 Shun换成了现在的最爱No.2 EITA
高桥真梨子的这首歌是听Shun主持的广播听到的.ld居然也很喜欢,俺一高兴就放上来大
家分享了. |
|
|
B*********e
发帖数: 680 | 14 这个妹妹很能唱啊
我在循环她的list，听到了这个
https://www.youtube.com/watch?v=kB1UJdX8WU8&index=25&list=PL54DFBB1555CDB809
Published on Sep 30, 2013
What Is A Youth - Aoi Teshima
What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on.
A rose will bloom
It then will fade
So does a youth.
So do-o-o-oes the fairest maid.
Comes a time when one sweet smile
Has its season for a while...Then love's in love with me.
Some they think only to marry, Others will tease and tarry,
Mine is the very bes... 阅读全帖 |
|
|
|
|
