a*o
发帖数: 25262 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ablangba (ablangba), 信区: WaterWorld
标 题: 美国生活怎么这么无聊啊？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 29 19:38:26 2010, 美东)
大家节假日都怎么过呀，
感觉美国生活好无聊，
学习， 吃饭， 睡觉。。。
没有什么娱乐的，没什么需要买的话逛街也无聊，也没多少钱。。。
要一直这样过下去么？ |
|
|
m*****5
发帖数: 23482 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: oversees (overseas), 信区: Military
标 题: 克林顿女儿工作获续约 被批“史上最无聊记者” zz
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 21 10:31:35 2012, 美东)
作为曾经的“第一女儿”，美国前总统克林顿的千金切尔西一直以来都受到媒体的关注
，在她进入媒体圈后更是如此。据英国《每日邮报》2月18日报道，切尔西现正供职的
美国全国广播公司(NBC)据称将与其续约，但切尔西平庸的表现引起了各方的质疑。
2011年末，切尔西?克林顿与NBC签了一份为期90天的合同，成为晚间新闻“Make
ADifference”单元的专题记者。就在切尔西的工作合同即将到期之时，内部消息人士
近日披露，NBC即将与切尔西续约。
不过，该消息一传出就引起了轩然大波，原因是切尔西在电视上的表现实在难以服
众。她的荧屏处子秀发生在2011年12月，内容是采访阿肯色州的一个课外活动项目。最
近的一期节目则在2月8日刚刚播出，切尔西报道了罗德岛上的一所特许公立学校如何采
用不拘一格的教育方法培养学生的... 阅读全帖 |
|
y*****2
发帖数: 3 | 4 11点要去机场接人。现在在法拉盛实在没事儿干，无聊中…有没有同样无聊的？一起去
钱柜唱歌吧。。 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 5 本来一点儿也不无聊，看了你的无聊就太无聊了。。
被传染了。。 |
|
p********r
发帖数: 589 | 6 无聊的生活
生活的无聊
日子依然过
不分你和我
看国内红火
心中羡慕哦
来美国出国
让岁月蹉跎
学习没停过
人却变老了
绕地球画圈
还是自己过
这就是生活
无聊的生活
这算不算诗？ |
|
c*******t
发帖数: 5182 | 7 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: jobless (码农), 信区: LosAngeles
标 题: 硅谷的生活极其无聊 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 18:32:00 2012, 美东)
发信人: ifirit (GAME), 信区: SanFrancisco
标 题: 硅谷的生活极其无聊
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 02:16:56 2012, 美东)
顶个锅盖上来挨砖：
从美国某大城市搬来弯曲两三年了，一开始感觉还不错，干净漂亮，人的素质普遍高，
工作好找。
呆得久一点才发现这里的人无聊沉闷的可怕。每天只干两件事情：上班和数钱。话题只
有两个：房子和贫困线
说到玩，就是摘樱桃，要么摘草莓，摘琵琶，每年去一遍
去到硅工家里，千篇一律，分不清谁是谁家，反正都是越南店棕色肥翘腿沙发，厨房
Ikea 黄色餐桌，family room 空空的堆着一堆小孩玩具，一架Yamaha 电子琴
作个菜也无什么新意，红烧肉，川菜神马的，外国菜不尝试，plating 末听说过
如果要跟硅工硅婆谈到生活情趣，要么... 阅读全帖 |
|
s*******e
发帖数: 4188 | 8 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: TrueCabbage (...), 信区: LosAngeles
标 题: 美国五大最无聊的tourist trap
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 15:59:18 2011, 美东)
发信人: philippes (flyingwithoutwings), 信区: Travel
标 题: 美国五大最无聊的tourist trap
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 9 10:59:48 2011, 美东)
什么叫tourist trap,就是其实没什么好玩，没什么特别，但去的人还特多，绝大多数
人去的最主要的原因就是别人都去，所以去一下显示自己去过了。
以下是我觉得最无聊的，欢迎补充。
5) Key West
佛罗里达南部的一些小岛。Key West本身算不上差，但从迈阿密开车4个多小时就为了
去那些其实很一般的热带岛，甚至有人因为旅馆昂贵当天赶回，在时间和精力上是非常
的不值得。Key West的景色本身没多少独特性，就因为其地理位置所以很多人冬天喜欢
赶过去。当然不当天赶回... 阅读全帖 |
|
n****s
发帖数: 137 | 9 Some people 觉得美国生活平淡，无聊， 国内到底不平淡，不无聊在什么地方 ？
beside you have more 亲戚 in China.
Thanks, |
|
s*******f
发帖数: 2718 | 10 觉得弯曲无聊的人首先是自己无聊，不知道享受生活，然后也没有社交能力。
海内存知己，只认识自己几个同学的，在中国每个城市都碰不到几个，更何况
美国。小时候觉得有聊就是去自己没去过的地方，现在觉得三两好友，爬爬山，
品品茶，吃吃饭，打打球就是有聊了。
这些年我还游遍美国大多数地方和加拿大，还要想找个好工作和升职。理财的
话题最近几年渐渐喜欢了，不知是受这里的影响，还是本来理财就很重要。
要没有钱，什么极品咖啡，极品绿茶，神马都是浮云。
觉得有娃后，娃还小的时候要收心两年，然后就可以一起出去，带他去以前
我喜欢去的地方。。。
对了，别的国家的菜我就是偶一吃之，主要就是吃中餐。觉得什么吃法国，
德国的菜就比中国菜高级了？我就是中国人，就好这一口。而且中餐是世界
上最博大精深的，我此生都会引以为傲。
以下是我以前发的帖子。
-----------------------------------------------------
玩在湾区
首先在弯曲各种兴趣爱好都可以找到很多志同道合的朋友。摄影的，读书的，打球的，
爬山的。可以跟别的族裔交流，也可以只在中国人的圈... 阅读全帖 |
|
s*******f
发帖数: 2718 | 11 玩在弯曲就是以前写的给弯曲新来的童鞋们一个抛砖引玉。
我以前就是在DC读书的，然后工作了大半年。不说DC的博物馆，NY也是经常去的。另外
玩遍整个东海岸。连百慕大群岛都去过两周，很赞。不过的确景物看多了也会让人无聊
的。中国人太少，没什么朋友，没什么好中餐，所以非常强烈地想离开那里。回国都好。
到了弯曲我才感觉可以 settle down，主要认识了很多志同道合的朋友还有我老公。打
球，打牌，吃吃喝喝，出去旅行等等都少不了人，不用说可以找到别的MM一起逛街，一
起美容，一起煲电话粥，当然没有男生会对这些有兴趣。。。不管去什么地方，干什么
，跟什么人在一起恐怕是最重要的吧？
所以我说弯曲在我看来不是一个无聊的地方。如果您的朋友圈子有限，或者您觉得这都
不重要，没什么意思，或者您呆在一个地方就喜欢把它说的一无是处，这当然是您的自
由。
心理暗示的作用是不可忽视的，整天抱怨的人没准活的就真的 miserable 了。 |
|
g******n
发帖数: 53185 | 12 花时间写这么大段反驳一个无聊的话题，看来楼主真是很无聊 |
|
s*******f
发帖数: 2718 | 13 我写的是弯曲指南好不好，不然大家都周末专机去NY再回来？
你这种人就是只知道一味埋怨，看不到本地的好，然后觉得只有自己是阳春白雪，别人
都是俗不可耐，我恭喜你天天觉得无聊。
还有跟你这样的人争的确很无聊。爱干什么干什么去吧。 |
|
i***1
发帖数: 668 | 14 湾区的确很无聊。你有了娃以后就体会更深刻了。可去的就那几个地方。
喜欢吃中国饭，就回国好了。如果非赖在北美，好吃可以住LA，温哥华，扭腰。湾区的
大部分中餐属于国内低档食堂水平。不过你的要求低，生活在这个水平自得其乐，就可
以了。不要讲别人无聊。 |
|
|
s*******h
发帖数: 3219 | 16 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: HazelEyes (HazelEyes), 信区: Military
标 题: 评苹果在电子书反垄断案件的失利[无聊小律师果然无聊]
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 10 15:29:24 2013, 美东)
背景：
1。亚马逊Kindle横空出世，各大出版商无不臣服，亚马逊自此南面为君，控制市场定
价权
2。亚马逊长期以低于成本的价格（$9.99)销售畅销书(loss leader模式)，惹起各大出
版世家不满
3。各大出版世家欲联手架空亚马逊的定价权，苦于无人带头，一盘散沙，难以抗衡
4。伟大先知、革命领袖、英雄乔帮主在iPad王朝开辟了iBook行政省，并且对出版世家
抛出橄榄枝--坚决要从亚马逊的残暴统治下解放出来，大家携手逼宫亚马逊，让亚马逊
提价至$12.99，否则书全给iBook不给亚马逊。乔帮主魅力无穷，登高一呼，众山响应。
5。天妒英才，革命的大好形势惹来了天宫的不满。美国司法部起诉苹果控制市场价格
，违反了反垄断天条。
=========================
判决：
玉皇大帝... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 17 最近越来越觉得在美国生活很无聊，从中国的一线城市来美国近10年，现在居住在加州
湾区。刚开始几年非常喜欢美国的乡村气息和单纯的生活环境，因为已经厌倦了国内一
线城市的都市生活和复杂的社会环境。这些年在美国成家有了一个小娃，越来越觉得每
天的生活过得无聊重复，朋友也非常少。国内的同学和朋友很多都在事业上有了不错的
成就，一线城市房子都买了好几套，或者在创业，我在这边还只是拿着普通的薪水，日
子过得简单无聊。有些想回国了，因为厌倦了美国生活的平淡封闭，但一想到国内人多
，心浮气躁又觉得那不是自己想要的生活。 |
|
s********0
发帖数: 4152 | 18 完全不喜欢NY，LA之类的大城市
dallas是很无聊，但是适合生活，亚洲超市不少（比Austin，哈哈），房价便宜，发展
一下自己的个人爱好，钓个鱼，划个船，打个猎什么的。如果买了房子，养只大狗，种
种花花草草，那就不无聊了。
发信人: dimplemm (littlepig), 信区: Texas
标 题: Re: DALLAS很无聊啊
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 11 21:15:27 2010, 美东)
汗，大家以前上学的时候难道都是在大城市吗?dallas虽然比较boring，但还是比很多
地方好多啦。当然要喜欢玩的人就跟本不该来德州，去nyc,la这种地方比较好，回国其
实更好.....其实对于比较宅的人来说，哪里都差不多，当然最好是有好朋友住在附近,
大家一起玩就不寂寞了。 |
|
J**X
发帖数: 2433 | 19 达拉斯无聊是肯定的，在美国没几个地方不无聊的。
不过不明白为什么有chinatown就不无聊，chinatown除了吃饭买菜还有其他功能吗？ |
|
|
o***a
发帖数: 1373 | 21 领导出差，
我很无聊。
我无聊时
就去打麻将
牌好就打
牌差就跑
跑多了
就被人骂
于是我
愈发的无聊
到板上晃一圈
删帖
封人
不需要什么理由
这是版主的特权
和福利
谁要是唧唧歪歪
老子跨版封人
一个被删了贴的妩媚
给我发了私信
除了表达了对我的景仰
捎带问我能否一见
见
还是不见
万一
被要求开房呢
我的心
如沐春风般
纠结着
见与不见的问题 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 22 我跑步的路径风景好，空气清新，每天跑跑步是一种享受，
路上有不少喜欢运动的同好，跑途中打个招呼笑一笑也蛮开心的，
可是，途中常遇到个无聊的男人让我怕了他，今天又让我不爽了。
其他人跟人打招呼蛮正常的，就这个每次都骑自行车的男人多话，
而且说话很不中听，例如：
“你跑得好快啊，我陪你跑好不好。”
“你不要跑步了，坐我自行车后面好不好？”
以前他跟我打招呼，我会礼貌回应一声，后来怕了他，
几个月一句Hi也不敢回，笑一笑，赶紧溜，怕他说些有的没的话。
今天又来了，说“你笑起来蛮甜的。”我赶紧跑掉，
他在我后面接着说“你喜欢不喜欢我跟你打招呼？”
有比这更无聊的吗？跑步很愉快，就怕遇到爱说无聊话的人。 |
|
l*****u
发帖数: 1788 | 23 如果只是停留在“想”，就挺无聊的
---------
发信人: dashxia (Hi), 信区: Running
标 题: Re: 跑步常遇到一个无聊的男人
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 3 10:39:14 2011, 美东)
看来我也是个很无聊的人。跑步时看到MM都好想上去搭讪，那样会跑起来轻松点吧，是
不是？ |
|
N******o
发帖数: 3053 | 24 康州这个被诅咒的地方，今天竟然要下雪，日他先人板板的。treadmill太无聊了，室
内温度又高，稍微加点速度，大汗淋漓的。
最近实在无聊，试做跑Interval，
0.5mile @8.8mph
0.3mile @6.8mph
可以跑个8次，好像还有力气，但是大汗淋漓就鼠窜回家。还是无聊，昨天加量
0.7mile @8.8mph
0.3mile @6.8mph
跑了6次，回家累死了。速度不是整数，因为按钮方便。 |
|
f*******e
发帖数: 489 | 25 你无聊不无聊啊，昨天的比赛解说员也在算
小组赛第三轮的特点就是这样，要不为什么同时开赛
你自己无聊不用全加到解说员身上去，拜托 |
|
U*****g
发帖数: 232 | 26 无聊不无聊，全看心态。打定主意要无聊的，到哪去旅游都找不到乐子。
N年前不幸带了一位“见多识广”的老兄出去玩，见了什么都是一个反应：“这有啥好
的，XXXX比这强得多。”要说烦人，很难比这位更高一筹。 |
|
R**i
发帖数: 7994 | 27 完全同意。
我觉得这里讨论的是去某个城市旅游精彩还是无聊，
不是在那生活无聊不无聊，这其实有很大不同的。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 28 来自主题: LeisureTime版 - 无聊看亦舒 我无聊的时候一般都是去打Wii，蹦跳一下……
无聊看书很很文艺的无聊…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 【 以下文字转载自 Guang_Xi 讨论区 】
发信人: liozodell (山水白鹤), 信区: Guang_Xi
标 题: 【夏日征文】一个无聊人的另类休闲－在机场（巨多图）
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 10 21:36:53 2013, 美东)
想来，对于绝大多数人来说，机场就是个临时落脚旋即离开的地方。扫描一眼，无外乎
拉着行李的人们行色匆匆，急奔登机口；等待登机的，或戴个耳机谈着生意安排着工作
；或百无聊赖地玩着手机，或迷迷糊糊打着瞌睡；肚饿的当然免不了排队于快餐店前，
就座于食物角，或在独立餐馆，酒吧电视上观看球赛/享受音乐。。。在一个完全封闭
的空间里，除了以上这些，还能有什么新鲜的？
嗯，我喜欢有事没事找点八卦，化无聊时间为有聊东东。估计，每个机场内部各具特色
，不断变化着的另类“风景”，很少有人注意或为之稍留片刻。走道边，商店外，餐馆
前，各类艺术品， 环保宣传，摄影作品， 文物，机场／历史故事介绍，各具特色的建
筑设计，甚或洗手间的内部装饰等等，好似一免费博物馆，展览会，与人以另类视觉盛
宴。。。
各位，下次如有机会，可以象我这个无聊人一样... 阅读全帖 |
|
H**r
发帖数: 10015 | 30 Alice太无聊了，我没看trailer，只看了画报，感觉画面很精致啊。
这点后来被验证了，不过故事超级无聊，0悬念，节奏缓慢。
画面还不错。。别的没啥优点，听说有的人还喜欢那个音乐。
The crazies是恶心horror film，有些人喜欢，总体来说没太多情节，但比较紧张，喜
欢的话可以看看。比Alice好些。
shutter island我觉得还可以，值得推荐。不过很多人自称以前看过很多类似的电影小
说，如果是这样就别去了。其实现在的电影就是几个类型，在你熟悉之前看看都不错，
看多了都无聊。
Avatar我觉得还行吧，仅此而已。没有新意的剧情+imax。我个人对效果的追求一般，
更喜欢故事，台词，人物，etc。
很久以前的up in the air我觉得还不错，可以看看。我喜欢讲正常人的故事。。。感
觉还行，但也有人不喜欢。
Crazy heart也看了，不过买卖提没讨论，老美review还行我觉得就是一般，看了不算
浪费钱，不看也绝对不是啥损失。也许crazy heart的背景老中不感兴趣吧。
福尔摩斯我觉得还行啊。。就是英语太难懂了。
wolfman一般，没情节，但比al |
|
p********e
发帖数: 16048 | 31 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: daemonself (mit行为艺术专业博士后导师), 信区: Joke
标 题: 硅谷的生活极其无聊 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 15:42:25 2012, 美东)
发信人: ifirit (GAME), 信区: SanFrancisco
标 题: 硅谷的生活极其无聊
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 10 02:16:56 2012, 美东)
顶个锅盖上来挨砖：
从美国某大城市搬来弯曲两三年了，一开始感觉还不错，干净漂亮，人的素质普遍高，
工作好找。
呆得久一点才发现这里的人无聊沉闷的可怕。每天只干两件事情：上班和数钱。话题只
有两个：房子和贫困线
说到玩，就是摘樱桃，要么摘草莓，摘琵琶，每年去一遍
去到硅工家里，千篇一律，分不清谁是谁家，反正都是越南店棕色肥翘腿沙发，厨房
Ikea 黄色餐桌，family room 空空的堆着一堆小孩玩具，一架Yamaha 电子琴
作个菜也无什么新意，红烧肉，川菜神马的，外国菜不尝试，plating 末听说过
如果要跟硅工硅婆谈到生活情趣... 阅读全帖 |
|
d****h
发帖数: 4291 | 32 这个根本解决不了无聊这个问题
结了婚有了娃，还不是无聊，一天到晚，一日三餐，再加上拉扯娃，除了无聊再多一份
烦躁
我是在天朝觉得混不下去了才走了的，活着太艰难了 |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 33 版上无聊的人真多，还举报我的qmd，真TMD的无聊！ |
|
l********k
发帖数: 14844 | 34 【 以下文字转载自 pets 讨论区 】
发信人: Huizibao (Huizibao), 信区: pets
标 题: 【无聊】请问你们会让自己的宠物冒险去救人么？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 11 15:29:20 2014, 美东)
我承认我挺无聊的。。最近一直在琢磨一个问题。
大家都非常爱自己的宠物，我对我家小灰也是万千宠爱。可是，如果危急关头，你们会
拿自己宠物的命，去换一个人的命吗？
比如，情景：一个小孩子被劫持了。谈判破裂，如果不救他，小孩子就要死掉。你的猫
猫or狗狗刚好有能力从一个小洞钻进去，救出小孩子（—。— 咱们就假设猫猫狗狗会
救人哈）。救出孩子的几率是80%，但是你失去你宠物的几率也在80%,被劫持的小孩，
你不认识他，没有其他感情因素。。。。
这种情况下，你会让你的宠物去救人吗？
无聊的lz琢磨许久，看着家里傻乎乎的猫。。觉得可能最后还是会答应这样的事情，如
果我拒绝了，可能心里会内疚一辈子。。。囧。。。然后我抱着我二呼呼的猫，哭了。。
我家猫用一种看逗逼的眼神看了我好久。。。 |
|
x**n
发帖数: 1055 | 35 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: xssn (下室琐男), 信区: Soccer
标 题: 为啥现在足球的统计这么无聊？各位补充还有更无聊的么？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 16 22:35:33 2014, 美东)
出处：
http://2014.qq.com/a/20140615/007807.htm
“他也成为1966年夺冠后，第2个为英格兰进球的9号球员”
尼玛现在写个足球新闻是不是都只需要翻个数据库就行了 |
|
|
l****t
发帖数: 36289 | 37 【 以下文字转载自 pets 讨论区 】
发信人: Huizibao (Huizibao), 信区: pets
标 题: 【无聊】请问你们会让自己的宠物冒险去救人么？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 11 15:29:20 2014, 美东)
我承认我挺无聊的。。最近一直在琢磨一个问题。
大家都非常爱自己的宠物，我对我家小灰也是万千宠爱。可是，如果危急关头，你们会
拿自己宠物的命，去换一个人的命吗？
比如，情景：一个小孩子被劫持了。谈判破裂，如果不救他，小孩子就要死掉。你的猫
猫or狗狗刚好有能力从一个小洞钻进去，救出小孩子（—。— 咱们就假设猫猫狗狗会
救人哈）。救出孩子的几率是80%，但是你失去你宠物的几率也在80%,被劫持的小孩，
你不认识他，没有其他感情因素。。。。
这种情况下，你会让你的宠物去救人吗？
无聊的lz琢磨许久，看着家里傻乎乎的猫。。觉得可能最后还是会答应这样的事情，如
果我拒绝了，可能心里会内疚一辈子。。。囧。。。然后我抱着我二呼呼的猫，哭了。。
我家猫用一种看逗逼的眼神看了我好久。。。 |
|
l****t
发帖数: 36289 | 38 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: umutata (土著人), 信区: Military
标 题: 买买提的人已经无聊到令人发指的地步了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 23 01:31:27 2014, 美东)
本来觉得这几天军版就够无聊了，以至于我已经好几天没怎么说话了。满版都是些什么
哪个女ID又跟人因为啥破烂事掐架了，不了解怎么回事，也懒得看。
平时不怎么去水版的，结果刚去看了一下，那边的人比军版的还无聊，都已经闲的蛋疼
在讨论放生哥撸管的问题了，还有几大坑王在那里挖撸管烂坑，LOL
-------------------------------------------
发信人: jaspertrip (jaspertrip), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 大家不要这么嘲弄放生哥了
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 22 12:16:16 2014, 美东)
你这愣小子还挺善解人意的.
谢谢理解.
我知道大家主要是对我说的"从来没手淫"很不满,
觉得我是在装逼.故而围攻.
是我没表达清楚,我应该早说... 阅读全帖 |
|
j****i
发帖数: 68152 | 39 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: umutata (土著人), 信区: Military
标 题: 买买提的人已经无聊到令人发指的地步了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 23 01:31:27 2014, 美东)
本来觉得这几天军版就够无聊了，以至于我已经好几天没怎么说话了。满版都是些什么
哪个女ID又跟人因为啥破烂事掐架了，不了解怎么回事，也懒得看。
平时不怎么去水版的，结果刚去看了一下，那边的人比军版的还无聊，都已经闲的蛋疼
在讨论放生哥撸管的问题了，还有几大坑王在那里挖撸管烂坑，LOL
-------------------------------------------
发信人: jaspertrip (jaspertrip), 信区: WaterWorld
标 题: Re: 大家不要这么嘲弄放生哥了
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 22 12:16:16 2014, 美东)
你这愣小子还挺善解人意的.
谢谢理解.
我知道大家主要是对我说的"从来没手淫"很不满,
觉得我是在装逼.故而围攻.
是我没表达清楚,我应该早说... 阅读全帖 |
|
b*****9
发帖数: 60 | 40 上课很无聊、上ESL更无聊、
老师很死板，课程很无聊、作业很繁琐、
生活咋就这么乏味呢？ |
|
|
