D*****i
发帖数: 3022 | 1 略论买卖提古诗作者
近日被吵架吸引，略加浏览了买提诗版。以本人看来，人气当比前版主seman在任之时有
了很大提高。但作品虽多，质量芜杂。或限于版主诗歌修养，评论亦头绪纷繁，矛盾百
出。一时兴起，本人在诗版灌水行艺。所得乃是，嘲讽之声四起，诗歌无标准之论泛滥
。思量之下，诗版近日并无可论之人。还是略论一下给我留下较深印象的买提旧诗作者
，以迎合买提空论之风。想来既有公认之善者，标准之确立，恐亦不远矣。
我无意于排名。诸位如有不同意见，或有增补，也可提出，我乐意重新比较。另外，我
注册买提很久。但混迹其间大约在此四五年内，限于视野，当有遗漏之处。
一． Lafatte
此人作品较多，功力深厚。诗作多以生活中事件为题。不辞新词拗典，时有瑰丽之句。
浑厚沉融，颇有杜诗之风。擅长七律/古风；短调风格新潮；长调印象不深，不知有无作
品发表。作品中有速成之作，但精心之作居多。偶有雕琢痕迹。用辞过密，或为微憾。
在文学版坐镇之时，亦见少量草率作品，估计与维持版面气氛有关。
二. Wokaowokao
此人绝少出入古典/文学版面，难以多加评论。但得只鳞片爪，皆为佳作。长调/七律各
占胜场... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 2 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: vuse (vuse), 信区: Literature
标 题: 朱光潜的一首旧体译诗
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 29 14:25:22 2014, 美东)
朱氏很可能仅有旧体译诗一首，以五言体旧诗翻译，刊载于1937年6月26日《中央日报
·诗刊》第十二期，未收入安徽教育版《朱光潜全集》。同版还载有王伟四言体译文与
徐芳的新诗体译文。
华兹华斯原诗如下：
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
—Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know
When Lucy... 阅读全帖 |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 3 网上看到的一个，欢迎大家补充！
http://ks.cn.yahoo.com/question/1508060701253.html
五月五日 （梅尧臣）
屈氏已沉死，楚人哀不容。
何尝奈谗谤，徒欲却蛟龙。
未泯生前恨，而追没后踪。
沅湘碧潭水，应自照千峰。
和端午 （张耒）
竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。
国亡身殒今何有，只留离骚在世间。
已酉端午 （贝琼）
风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。
午日观竞渡 （边贡）
共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。
云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。
江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。
午日处州禁竞渡 （汤显祖）
独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。
情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来 。
五日?选一（陈子龙）
吴天五月水悠悠，极目烟云静不收。
拾翠有人卢女艳，弄潮几部阿童游。
珠帘枕簟芙蓉浦，画桨琴筝笮艋舟。
拟向龙楼窥殿脚，可怜江北海西头。
五丝 （唐?褚朝阳）
越人传楚俗，截竹竞萦丝。水底深休也，日中还贺之。
章施文胜质，列匹美于姬。锦绣侔新段，羔羊寝旧诗。
但夸端午节，谁荐 |
|
r*****e
发帖数: 292 | 4 锦句沉哀难自持，凭君身世写相思
病中谶命真如戟，枕上愁怀漫有诗
瘦骨樽前敲欲尽，孤云岭外意方迟
啼鹃犹绕伤心树，未过余寒第几枝
非关命契与虚舟，但梦黄梁不自由
绮色回肠两难并，文章气骨且浮休
悄心锦瑟江南梦，怅望风蓬燕赵楼
我醉欲歌歌未已，吟边旧事到愁眸 |
|
p*n
发帖数: 1736 | 5 一个时代有一个时代的诗。按时代来分，中国有古体诗（或称古诗、古风），近体诗（
或称今体诗）和新诗。
说起新诗，不能不提胡适。所谓灌水不忘挖坑人，新诗这个大坑，胡适先挖，功不可没
。坑成，则众人各施法宝，围而灌之，至成汪洋，浩荡接天，遂可关关雎鸠，汎彼柏舟
矣。
胡适在一九一七年元旦以一篇《文学改良刍议》拉开了现代文学的序幕，完成了新诗大
坑第一挖。一年后（一九一八年一月十五日）胡适、沈尹默和刘半农围着新坑灌了第一
桶水。其中胡适灌了四瓢，沈尹默三瓢，刘半农两瓢。这可是一件惊天地泣鬼神的大事
，标志着一座惊天动地的里程碑拔地而起，其雄其伟堪比惹恼了共工的不周山，这座里
程碑就树在陈独秀的《新青年》上。
这几瓢水是怎么个不同凡响法呢？它们的不同凡响在于彻底地砸光了旧诗的司马缸！首
先它们分行还排列得错落有秩，其次它们用了标点符号，再其次它们都是用白话写的，
最重要的是它们突破了五七言句式。
下面看看其中的一首《鸽子》。
云淡天高，好一片晚秋天气！
有一只鸽子，在空中游戏。
看他们三三两两，
回环来往，
夷犹如意， ——
忽地里，翻身映日，白羽衬青天，十分鲜丽！
诗很美，可是大家看出什么问题 |
|
r*****e
发帖数: 292 | 6 第一句分类太粗糙，忍不住说一句：）大约应是
-1新诗
-2旧诗-2a诗-2a1古体
-2a2近体
-2b词
-2c曲 |
|
p*n
发帖数: 1736 | 7 这春天来了又走
走了又来
真是忽冷忽热
折腾人啊
前几天我偷了这两句贴在这里，这是什么？这是隔壁的才女多哈的感叹，这就是诗，确
切地说，是小诗！小诗这个东西可是大有来历的。
自从新诗冲破了旧诗的樊篱，诗人们得到了一片自由的天空，于是他们就尝试着做各种
翱翔。首先要做也已经做到的当然是写白话、弃格律，甚至于不押韵。但是自由的天空
太大，总得还要再做点什么才行，于是大家就竭力开拓新诗体。
中国新诗的起步当然是受外来影响的，开拓新诗体也不例外。当时有两件事比较触动一
些人的想象力，一个是周作人在研究日本的俳句。例如：
春风呵，
虽然草长得深，
还是故乡呵！
—— 小林一茶
还有一个是郑振铎翻译了泰戈尔的《飞鸟集》，其中的诗都像这样：
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
—— 泰戈尔
大家发现，这样的诗体也很好很强大，于是群起山寨之，争相宠爱之，风靡一时，以至
于形成一场运动。大才女冰心无疑夺取了这场运动的桂冠。
童年呵！
是梦中的真，
是真中的梦，
是回忆时含泪的微笑。
—— 冰心
这种完全不讲韵脚，不讲形式整齐，自由、短小的诗歌体 |
|
r*****e
发帖数: 292 | 8 “新诗”有很多东西套不到“旧诗”的定义中去。这些都不是比：）
曾经看到有人“刻薄”的说这些都是语法错误。但新诗很大程度是建立在这些“奇怪的
”词汇组合上的。所以我一般接受之，但不太清楚这些是什么：） |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 9 俺有不同看法。 俺觉得现在新诗的困难其实是整个“诗”的困难。现在没有那么多人
爱诗、爱写诗了，当然也就少有好诗人的出现。 你要说新诗困难，旧诗岂不是更困难？
这个显然是一条路啊，而且是很多人走的一条路。不过象余光中这样的好诗人现在没有
了就是。
把名词当形容词用，这个很普通吧，俺觉得很容易接受啊，呵呵。 这个跟古代有“使
动词”这么个东东类似； 现代人可能觉得很奇怪，古代人觉得很正常。 |
|
r*****e
发帖数: 292 | 10 我不觉得古诗困难。所谓古诗的困难是由于文言文被抛弃造成的。在熟悉文言文的人群
中，古诗一点都不困难。我甚至能背诵不少现代人写的古诗。如果仍然使用文言文，大
量的旧诗酬唱是可以料见的。
而新诗固定在小圈子，甚至只是年轻人的小圈子里，则是很奇怪的事情
难？ |
|
r*****e
发帖数: 292 | 11 不是的。旧诗在90年代网络出现之后，其实是在走上坡路的：）也有人开始结集出版旧
诗。编订中华新韵其实也是在这个背景下发生的。
新诗在北岛海子顾城之后，我个人感觉，是迷失了方向。 |
|
r*****e
发帖数: 292 | 12 以前在bbs玩的时候。我新旧诗版都看一些。有时候，的确有很喜欢的新诗作品。我无法
否认这个感受。但是更多的时候新诗给我感觉是混乱的，正像你说的，也许不是坏事：
） |
|
S*******t
发帖数: 3956 | 13 来了来了，天上好大两个字：双子！
新诗旧诗散文写得都好，我嫉妒！ |
|
p******e
发帖数: 5174 | 14 好熟悉的感觉, 最初的相见都是纯纯的吧, 但是杀伤力却是那样的强
怀念那种以为牵牵手就可以到永远的纯真, 送你悲情怀旧诗一首, 请配下面的Castle
in the sky听, 保证催泪
犹温执子手
情乱凝双眸
悲喜灵犀通
相约到白头
一朝各纷飞
未语泪先流
绵绵饶指柔
化作水东流
http://www.youtube.com/watch?v=0HCRhNLr5KE
么都不懂，只是觉得那个女生穿着好看的裙子，可人一样，所以我课间操都老老实实去
上，就是只为能看她一眼，那时候，她一班我二班，我认识她，她不认识我。
忘记了，直到初三的时候，发现她出现在了我的初中里，她转学了，当时看到她，还以
为是幻觉。“欢喜，我离她近了”。但是怕生的我什么也不敢去作，就只好每天中午放
学的时候起自行车跟着她，看她家住哪，看她每天回家路上都干什么，我真是有够变态
的。好不容易侦查到的地址，却在高中的时候被告知，那是
以只好去了一个二好的班，当我自己扛着桌子，走入教室的时候，一下子就看见了那双
眼睛，我一下子就慌了，庆幸的要死，就差欢呼了。班主任真是太好了，居然把我排到
她后面一桌，每天都可以看到她熟悉的背 |
|
k*********e
发帖数: 238 | 15 来自主题: Literature版 - 作诗机的诗 咱不谦虚，如果是作诗机做的旧诗咱大概还是看得出来的，因为如果是人写的，句句都
不通也是挺不容易的事。但作诗机做的新诗咱就看不出来了。 |
|
l*****9
发帖数: 2009 | 16 有人总结了中华新韵，就是按汉语拼音来分韵部的，而且取消了入声，按这个来押，不
是不可以，不过要注明“新韵”。
咱们普通人自然是按普通话来读诗，但是专门的研究者是按方言（闽南话）来研究诗的
……我曾听人说：某大学某专业招的研究生，专门要某个地方的人。这确不确实，我倒
也无从查证。旧诗不仅是韵脚的问题，还有平仄，这个普通话很难体会……
个人觉得中华新韵的缺点还是很明显的，比如eng全放在一个韵部，这就不妥。“风”
和“生”，韵母是相同，但是读音差别太大，一定要通押的话，很刺耳…… |
|
h****t
发帖数: 1640 | 17 则咏物诗既写作者胸襟，所咏之物当慎选。
精辟！
曾在图书馆看到一本旧诗集，作者在其中咏遍了六畜五谷，琴棋书画，松竹梅菊，虽然
每个都合辙押韵，但是俺一个也没有印象了。。。。 |
|
l*****9
发帖数: 2009 | 18 和诗歌一样,音乐亦在心中.
音乐的美,就象小时候我听过的一段曲子,总让我想起一件心爱的红色外套
这点存乎一心.
具体到旧诗,不仅是格律了,字音有强弱,长短,明暗,好的诗人,可以使这些读音的组合或
激昂或婉柔或悠远或哀伤,前提是不伤害诗意. |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 19 发信人: Lafatte (肥爷天下), 信区: ChineseClassics
标 题: 【七律】岁暮杂感（之一）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 21 23:48:23 2011, 美东)
【七律】岁暮杂感（之一）
竹林契阔隔云泥，恸杀厨头困路歧。马伫曾悲秦岭雪，桃红空忆武陵溪。书生肝胆犹能
赤，浪子须眉不惯低。夜雨催心趋恍惘，清狂拟作旧诗题。 |
|
L*****e
发帖数: 1086 | 20 【七律】岁暮杂感（之一）
竹林契阔隔云泥，恸杀厨头困路歧。马伫曾悲秦岭雪，桃红空忆武陵溪。书生肝胆犹能
赤，浪子须眉不惯低。夜雨催心趋恍惘，清狂拟作旧诗题。
【七律】岁暮杂感（之二）
沙平栈道月融融，潮蹙海风吹意忡。二十余年声在耳，八千里路鬓为蓬。可怜父姓元非
李，毕竟中郎不是冯。劫尽如何都五代，依然长夜乍乌瞳。 |
|
k*********e
发帖数: 238 | 21 嘿嘿，我一看规则，大喜过望，写旧诗，太！划！算！了。 |
|
b*********k
发帖数: 35031 | 22 嘿嘿，那你多写，我是新诗旧诗一概不会，所以对能写诗的都崇拜得要命
你赶快让我多崇拜崇拜！ |
|
l********6
发帖数: 453 | 23 烧红之后
我依然守口如瓶
秘密,不随潮汐变更
即使你圆或者缺或者蚀或者灭
无心的夜空
桂花树随火焰起舞
一把残破的旧斧
斫起了满天的焰火
芳香的星辰,沉默着陨落
将冷的心房撞破
透见了光
我才唱歌
那瞬间弹指来到
此月十五,花落如雪
只有时间的声音
走动在天河 |
|
y*******8
发帖数: 1693 | 24 斧头帮的？哈哈
“此月十五,花落如雪”这花是什么花呢？如果是桂花，好像不太合适噢？ |
|
o*********6
发帖数: 1856 | 25 “烧红之后
我依然守口如瓶
秘密,不随潮汐变更
即使你圆或者缺或者蚀或者灭”
只有是瓶内是真空的时候，烧红之后才可能守住，所以也就没什么秘密可言：
这里一副誓死如归的样子。
“潮汐变更，恰是有月相的圆缺蚀灭造成的。”
就是说不管你如何对待我，我都不会出卖你！
文盲从物理角度解释，难免有些片面， 这里还望楼主指教。
“这里比喻后羿和嫦娥的恩怨。”？ |
|
o*********6
发帖数: 1856 | 26 “无心的夜空
桂花树随火焰起舞
一把残破的旧斧
斫起了满天的焰火”
这里是吴刚在发泄，发威吧。 因为桂花树是砍不断的。 |
|
o*********6
发帖数: 1856 | 27 “芳香的星辰,沉默着陨落
将冷的心房撞破
透见了光
我才唱歌”
不说表面意思了，
这里像是写实吧？意思是环境不好，我也没心思写作。？ |
|
o*********6
发帖数: 1856 | 28 “那瞬间弹指来到
此月十五,花落如雪
只有时间的声音
走动在天河”
希望！ |
|
v**e
发帖数: 8422 | 29 朱氏很可能仅有旧体译诗一首，以五言体旧诗翻译，刊载于1937年6月26日《中央日报
·诗刊》第十二期，未收入安徽教育版《朱光潜全集》。同版还载有王伟四言体译文与
徐芳的新诗体译文。
华兹华斯原诗如下：
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
—Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh,
The difference to me！
朱光潜译文：
幽人在空谷，结居傍明泉。知音世所稀，孤芳谁见怜？
贞静如幽兰，傍石隐苔藓。皎洁若晨星，孑然... 阅读全帖 |
|
q*******l
发帖数: 394 | 30 在一缕时光里打坐，韶华是一袭远去的背影，落入眼眸，浅暖于心。纷纷的世界看
我，我看纷纷的世界。薄寒的流年，看雪落梅梢，春初烟柔，半夏花开，秋深叶落，相
逢和离别一样的持久。
需要怎样的思念，才能完成一生的姿式。那一场风花雪月的劫，如花开、叶落、烟
过、云散，不似诀别，胜似诀别。生别离，如夜河的灯盏一朵朵亮起，再一朵朵流散。
我跋涉无穷远，去见一场雪落，睹你一世芳华。这个季节，雪白得，比落叶还单薄
，在冰冷里起舞。窗外，补种的竹子，竹叶瑟瑟作响。断魂的蝴蝶，寻思是否还有活着
的理由与根据。流年风寒，我把梦写在你的手心，希望你好好紧握。
今生，最想念的人，是一朵花，一棵草，一片云，一缕烟。总也看不清一叶菩提，
总也悟不透一笑如来。当一片落叶，滑落逼人的暮色，来提醒我，流年如水，岁月如歌
，原来，黯然之间，花已开过。刹那间蓦然回首，思念逐影而来。
那季，我剪一朵梅花，贴在你的窗棂，这样，你就可以远隔那些荒水或冰，春天，
无人可挡，渐渐有了温暖。火炉的火还很殷红，酒温得滚烫。你说醉了，且哭且笑，且
歌且舞。我执你的手，再倾一杯，说着说着，春天就来了。
你以三千青丝为凭，一场细雨之后，春天睁开了... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 哈哈，超赞！顶上那几个是希伯来字母的genesis？
嗯我以前也听说中学版的很多id都来自性版。那就是说以前性版很文艺？我第一次到中
学版是跟着首页上westwoods的小说去的。灌了五分钟就抱头鼠窜，水太大，回一个帖
的功夫就出来十来个帖，看都来不及。除了你说的这几个id，记得当时还有个昵称痴汉
的，id名字不记得，他对dome非常好。dome很出色，灌水快，脑筋快，文采好，科学哲
学理工好像都很有一手，怪不得有那么多追随者。aihaha的帖子没怎么看过，只记得他
申请文情版后我和乐子也申请读书听歌版；他和我们素昧平生，但很热心帮我们，我很
铭记在心。
yeahpussy在密版写了什么首页帖，把你吸引去的，现在还能记得吗？他还写很多诗歌
啊。他现在好像不怎么写长帖？看他灌纯水多。以前在别的版看到他写中秋节月饼的故
事，文笔很清淡。
“...both Dome and Thisia fell to the misguided belief that the gods' wills
would be best served by asceticism in seclusion.”这是指建... 阅读全帖 |
|
S*******n
发帖数: 12762 | 32 狗尾续貂：文情野史爱哈哈本纪
一直等狼兄写爱兄的本纪，竟不可得。余则成近日考古潜水，写作之欲竟一发不可收，
乃收集典籍，网罗八卦，做一家胡说之言，抛砖引玉，静候狼兄正史。文中八卦，纯属
虚构。
文情野史爱哈哈本纪 卷一
夫文情之国，夹三山而带四水，含两江而慑五州，位在塞国之南，仲雪之东也。传至今
日，已历八世，国强民附，人杰地灵。周天子以上国之礼待之，居五霸翘首也。追其渊
源，太祖爱哈哈之功也。
太祖姓爱新觉罗，讳哈哈，辽东建州人士。太祖生时，母梦黄龙缠身，白鹤饶梁，祥云
朵朵，有弥勒佛立于云端，大笑三声。梦醒，太祖乃诞，面如冠玉，骨骼清奇，不哭反
笑，声镇四野，遂名之哈哈。
太祖少时，聪明顽劣，喜游猎，厌读书，母忧之，遍寻良师，终不得法。一日，太祖游
县府，时逢新科状元，招摇过市，扰民无算。太祖大怒，恨曰：此等腐儒，空误国也。
或曰：汝可取而代之也。太祖归家，乃奋发图强，秉烛夜读，夜深之时，则凿壁偷光，
困倦之刻，则悬梁刺股。母大喜。
一日，太祖凿壁偷光，见邻家之女，亵衣遮体，楚楚动人。乃叹曰：书中自有颜如玉，
今信之矣！遂立誓要发天下文情之先。翌年，太祖高中三甲，朝野震动。辽东国... 阅读全帖 |
|
S*******n
发帖数: 12762 | 33 最近回顾历史，被俺翻了出来。
文情影色野史 庄宗易殇皇帝本纪
庄宗易殇皇帝者，本姓余，讳则成，字花心，号自来熟，别号余小五。籍贯，生卒皆不
详。或曰其为外番细作，潜入文情，伺机作乱。或曰庄宗少时，已熟读《金瓶梅》，《
玉蒲团》，尝随太祖学不动心大法，未成。皆不可考。
初，文情，塞国，仲雪三国并立。庚寅年始，三国齐乱。文情历曹慕之变，太祖讳哈哈
，次帝讳泡泡，明宗讳波以下皆逊位。塞国经伯满之乱，国主贝吉他逊位，而伯满，火
龙诸王各率其部，逐鹿中原。仲雪有杜米之殇，国主杜米，集群臣于黑屋行宫，大宴三
天，逊位而去。一时三国无主，人心惶惶，马甲遍地，民不聊生。有识之士，皆归隐山
林，立“众乐堂”闭门自保，后人所谓俱乐部者是也。
太宗狼皇，乃临危授命，继文情大统。时，大乱甫定，人心不稳，灌者骑墙犹疑，天下
遂大旱。太宗乃设坛祭天，以召云雨。做法多时，忽天降一人，头先着地。众人急趋视
之，已面目全非矣。其人自谓来自极西淫乐世界，姓余，名则成，即庄宗也。众人狐疑
，或问曰：天降公于文情，特来解旱情乎？ 庄宗笑而不答，取书一部，曰：遍贴九门，
其旱自解。言讫自去。
众人取书观之，曰《潜伏》也。太宗... 阅读全帖 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 34 我站在这熙熙攘攘的街边
我不想说
我在等待你的出现
我想告诉你，
即使你出现了
我也不会
主动对你寒暄
我只会在心里跟你招呼：
你好啊，
好久不见。。。。 |
|
|
|
a****t
发帖数: 8616 | 37 不记得在没在星班登过。。。。
有两年了。。。呵呵 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 38 “吃了，”
“今儿的吃了么？”
“吃了”
“明儿的。。啊，没吃哈。。。。” |
|
|
N****f
发帖数: 25759 | 40 都说海龟必生小三，唯有挺兄一往情深如故。:-) |
|
|
|
N****f
发帖数: 25759 | 43 Say, whatever happened to that ol' geezer? Haven't heard a peep
from him for ages! |
|
m******f
发帖数: 4352 | 44 aha, not seeing him around perhaps means he's getting younger each day.. |
|
j***n
发帖数: 2 | 45 树叶从干枯里落下
飘在尘埃里
眼泪从勇敢中滴下
滴在嘲弄里
花束从颤抖上掉下
掉在拒绝里
人从五楼的窗口落下
落在宇宙的时空里
都是自由落体运动 |
|
t******y
发帖数: 239 | 46 神交千载下
我意尚依依
谁识旧诗鬼
此时一布衣
只堪生计累
何份故情摧
愿蹈桃花路
寻风入武夷 |
|
t******y
发帖数: 239 | 47 我的感觉：旧诗年级越大写得越好，新诗年级越大写得越差(总体上来说)。
来
但
上
能
这
，
状
种 |
|
l***y
发帖数: 791 | 48 you mean, 新诗 is like romance, and 旧诗 is like marriage. :)
呵
本
,
础
度
。
别
分
心 |
|
|
B******m
发帖数: 2643 | 50 版大的诗我虽然不是篇篇都读，感觉好的还是很好的。
呢？ |
|
