G*******m
发帖数: 16326 | 1 行百里者半九十。
张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile
journey may fall by the way side.
译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。
下面是另一个解释：
词目 行百里者半九十
发音 xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
释义 走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈困难,愈要认真
对待。常用以勉励人做事要善始善终。
出处 西汉·刘向《战国策·秦策五》：“诗云：‘行百里者半九十。’此言末路
之难也。”
已被编入2010中考语文说明常用俗语中 |
|
G*******m
发帖数: 16326 | 2 行百里者半九十
词目 行百里者半九十
发音 xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
释义 走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈困难,愈要认真
对待。常用以勉励人做事要善始善终。
出处 西汉·刘向《战国策·秦策五》：“诗云：‘行百里者半九十。’此言末路
之难也。”
已被编入2010中考语文说明常用俗语中 |
|
s**********t
发帖数: 1846 | 3 行百里者半九十,也看中美差距
来源: snail 于 2013-03-09 23:33:10[档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄
话] 本文已被阅读：250次
字体：调大/调小/重置 | 加入书签| 打印| 所有跟帖 | 加跟贴| 查看当前最热讨论主题
现在无论国内国外很多媒体,粪青都热衷于谈论未来十年中国赶超老美的话题,这其中既
有国人翻身当家作主的自我膨胀,也有西方媒体一贯擅长的捧杀,更有美国政界长期夸大
对手实力和威胁的忧患意识灌输.不管怎样,中国真的在未来十年可以超越美国和老美分
庭抗礼吗?
首先,我们多数人仅仅看到中国的对手似乎只有一个美国,而忽略了地缘意义上的美国与
全球范围内的"大美国"的差异,中国的国力仅仅局限于大陆地区,而”大美国”除了五十
几个州以外,还有整个欧盟,日本,加拿大,纽澳,南韩,新加坡和海湾六国甚至包括新加坡
这样的枢纽小岛,这样对比起来,中国无论从哪一方面来说都是绝对劣势,大美国作为全
球霸主可以整合旗下的技术,人力,地域,自然,资金各项资源,对付任何一个对手都不难.
反观中国,除了一个随时可能在背后插上一刀的俄罗斯,没有一个真正有份... 阅读全帖 |
|
R****a
发帖数: 6858 | 4 行百里者半九十,也看中美差距
来源: snail 于 2013-03-09 23:33:10[档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄
话] 本文已被阅读：250次
字体：调大/调小/重置 | 加入书签| 打印| 所有跟帖 | 加跟贴| 查看当前最热讨论主题
现在无论国内国外很多媒体,粪青都热衷于谈论未来十年中国赶超老美的话题,这其中既
有国人翻身当家作主的自我膨胀,也有西方媒体一贯擅长的捧杀,更有美国政界长期夸大
对手实力和威胁的忧患意识灌输.不管怎样,中国真的在未来十年可以超越美国和老美分
庭抗礼吗?
首先,我们多数人仅仅看到中国的对手似乎只有一个美国,而忽略了地缘意义上的美国与
全球范围内的"大美国"的差异,中国的国力仅仅局限于大陆地区,而”大美国”除了五十
几个州以外,还有整个欧盟,日本,加拿大,纽澳,南韩,新加坡和海湾六国甚至包括新加坡
这样的枢纽小岛,这样对比起来,中国无论从哪一方面来说都是绝对劣势,大美国作为全
球霸主可以整合旗下的技术,人力,地域,自然,资金各项资源,对付任何一个对手都不难.
反观中国,除了一个随时可能在背后插上一刀的俄罗斯,没有一个真正有份... 阅读全帖 |
|
G*******m
发帖数: 16326 | 5 行百里者半九十。
张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile
journey may fall by the way side.
译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。 |
|
l*********y
发帖数: 3447 | 6 这句话的background就是总理讲话引用了这一句，翻译翻的好像不是很贴切，引起争议。
话说今天早上和人讨论一个design问题，一个貌似很简单的问题讨论半天，老美
抱怨道：you think 90% work is done but it actually takes much longer,我脑子
里灵光一闪，这不就是行百里者半九十吗，于是张嘴就来：there is old chinese
saying
that 90% of the work takes half of the time, the final 10% takes another
half.
老美点头称是，貌似听懂了。 |
|
G*******m
发帖数: 16326 | 7
二种说法意思差别很大。
第一种说法没有说明行百里是难事，到90里时一半的人放弃了。什么原因放弃了呢？可
能失去了兴趣，也可能觉得不值得，还有可能就是发现了更好的机会。。。
第二种说法才有行百里难的意思。走了90里才等于走了一半。为什么呢？原因也是多种
多样的。比如后面10里是在攀顶，或者后面10里有妖怪捣乱，又或者本身精疲力尽。。。 |
|
|
|
B******r
发帖数: 1932 | 10 中国共产党第十九次全国代表大会开幕会今天上午9点在人民大会堂大礼堂举行。习近
平代表第十八届中央委员会向党的十九大作报告。
以下是报告全文：
党的十九大报告
（2017年10月18日）
习近平
同志们：
现在，我代表第十八届中央委员会向大会作报告。
中国共产党第十九次全国代表大会，是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主
义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会。
大会的主题是：不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成
小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦
不懈奋斗。
不忘初心，方得始终。中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民
族谋复兴。这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。全党同志一定要
永远与人民同呼吸、共命运、心连心，永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，以
永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，继续朝着实现中华民族伟大复兴的宏伟目
标奋勇前进。
当前，国内外形势正在发生深刻复杂变化，我国发展仍处于重要战略机遇期，前景十分
光明，挑战也十分严峻。全党同志一定要登高望远、居安... 阅读全帖 |
|
U***5
发帖数: 2796 | 11 第八十四章 坚挺的壁垒
“该死的，好冷。”方森岩忍不住打了个哆嗦，湿漉漉的头发和还在滴水的内衣正
在快速吸收着他的热量。作为最为常见的空气传播的疾病，感冒病毒应该就从旁边的那
些患者的口鼻里面随着飞沫到处扩散，最后被方森岩的呼吸吸入到了肺部当中。
只是这些感冒病毒能否突破免疫系统的，顺利的扩散到方森岩的身体里面成功的兴
风作浪，就得完全看方森岩的运气了。此时黑哥们远远的保护着方森岩，他的两个得力
手下则占领了制高点等要害场所，警惕的观察着一切可能出现的威胁。
时间迅速的过去着，方森岩正心不在焉的坐在医院的凳子上面，左边就是躺着一排
感冒发烧病人的临时观察室，右边就是几个正昏昏欲睡坐着的输液的病人正在有一句没
一句的扯着淡。方森岩平生从未如此渴望过想要得病，以至于他都不停的在作着深呼吸
，似乎这样都可以多吸入一点病毒似的。
在椅子上面又坐了没多久，方森岩忽然觉得十分困顿起来，在感官当中，甚至脑袋
和身上的湿意也有些不明显了。他此时顿时回忆了起来，若是加上在生化世界里面的冒
险的话，自己至少也有四十个小时没合过眼了。
当时还是数据化身体的时候还不觉得，但现在一恢复到正常人以后，他的心理又坐... 阅读全帖 |
|
c*****s
发帖数: 993 | 12 习近平总书记在学习贯彻党的十九大精神研讨班开班式上强调：“新时代中国特色社会
主义是我们党领导人民进行伟大社会革命的成果，也是我们党领导人民进行伟大社会革
命的继续，必须一以贯之进行下去。”“要把新时代坚持和发展中国特色社会主义这场
伟大社会革命进行好，我们党必须勇于进行自我革命，把党建设得更加坚强有力。”这
些重要论述，进一步深化了对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律
的认识，对于推进党的建设新的伟大工程、续写新时代中国特色社会主义壮丽篇章具有
重大意义。
1.党的自我革命与社会革命内在统一、相辅相成
以自我革命推动伟大社会革命是马克思主义政党的政治品格。马克思认为，无产阶级革
命与其他任何革命不同的地方，就在于它“经常自己批判自己”。列宁指出：“一个政
党对自己的错误所抱的态度，是衡量这个政党是否郑重，是否真正履行它对本阶级和劳
动群众所负义务的一个最重要最可靠的尺度。公开承认错误，揭露犯错误的原因，分析
产生错误的环境，仔细讨论改正错误的方法——这才是一个郑重的党的标志。”苏联共
产党最终解散、失去政权的原因就在于它失去了自我革命的勇气，无力清除党内特权阶
层和腐... 阅读全帖 |
|
H******i
发帖数: 4704 | 13 但是古人云：行百里者半九十。我们离终点还很远啊！
我自己正在通过朋友游说参议员Jeff Merkley去co sponsor S.1857
-----------------------------------------------------------
立法十步路：
第一步立草案；
第二步委员会初审；
第三步分配给小组委员会听证；
第四步小组委员会修改上报委员会；
第五步委员会终审上报；
第六步参院或者众院表决
----------------------我们已经走到这里了---------------
第七步众院或者参院表决（第六步是众院第七步就是参院，第六步是参院第七步就是众
院）
第八步两院通过修正案
第九步总统签署（总统可以否决或者签署或者置之不理，如果十天置之不理但是两院正
常工作，修正案自动成为法案，如果十天置之不理而且两院已经开始第二次休会，修正
案死亡）
第十步推翻总统否决（如果总统否决，两院都要2/3票才能推翻总统否决）
-------------------------------------------------------
虽然看起来只有十步路，但是实际... 阅读全帖 |
|
j****x
发帖数: 1704 | 14 注：
这篇帖子，大概是我去年底的时候，写给水木antiHBV版友的展望。对他们中的很多人
而言，最有意义问题的莫过于，何时能够出现彻底治愈乙肝的新药，可以从遥遥无期的
抗病毒治疗中解脱出来，进而从生理到心理上恢复为一个正常人。
版面上做肝病学相关研究的同修可能并不太多，在本版重贴旧帖，目的之一在于借HBV
受体这一新发现的讨论，引起更多不同领域研究者对这一问题的关注。或许，你手中就
掌握着解决这一医学难题的金钥匙，只是可能你还没有意识到这一点。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
曙光渐露，充满期待的未来十年
即将过去的2011，对于从事肝脏病学临床实践与研究的人而言，无疑是激动人心的一年
。其中最重要的进展莫过于，Telaprevir和Boceprevir两种蛋白酶抑制剂用于治疗HCV慢
性丙型肝炎，临床效果非常显著，终于正式获得了FDA的新药批准。此外，目前共有约2
0种不同的anti-HCV新药候选正在进行不同阶段的临床研究。其中，病毒聚合酶抑制剂以
及其他数种病毒非结构蛋白抑制剂都显示... 阅读全帖 |
|
U***5
发帖数: 2796 | 15 第五十三章 太阳阶梯！
经过检查以后方森岩更是发现，这个火堆当中竟然还有近期被点燃过的迹象！这说
明残余下来的迪拜亚人此时显得更加虔诚了，期望神灵的赐福是他们最后的一线希望！
可是……方森岩现在心中已经有了一个隐隐约约的推断和设想，若他的猜测没有错的话
，那么很可能这是一个死循环啊，这仪式举办得越多，剩余下来的迪拜亚人的处境就越
是艰难！
尽管方森岩心急如焚，要姆本加带自己马上去找太阳阶梯，但是姆本加却是连连摇
头，不停的指着天空，显然是在说时间未到，并且看起来还要等待很长的时间，无可奈
何之下，方森岩只能在勘察了一番周围以后蜷缩在一个避风的角落当中，沉沉睡去了。
他这一觉睡得颇有些沉，但睡到了半夜的时候，忽然听到了有一些异响，顿时不动声色
的爬了起来，悄然望去。
只见姆本加并没有睡着，不知道什么时候旁边的一个隐秘机关被打开，出现了一处
隐藏起来的石室，里面堆放了大量的柴薪，姆本加却正在不停的将大量的柴薪搬运到了
巨大篝火堆当中的石头支柱上面，然后准备点燃！
方森岩一惊，正要阻止他！但是姆本加此时的动作却是出奇的快，顿时，熊熊的烈
火立即蔓延到了柴薪之上，估计篝火堆里面本来就有油脂等助... 阅读全帖 |
|
t****p
发帖数: 1703 | 16 ft,肌肉疲劳的累积就不算了?行百里者半九十这句话怎么来的?
6 |
|
G*******m
发帖数: 16326 | 17 And 百里 is about 31 miles not 100 miles. |
|
i***s
发帖数: 39120 | 18 今天上午10点，十一届全国人大三次会议闭幕会后，国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅与采访十一届全国人大三次会议的中外记者见面，并回答记者提问。
在记者会上，有记者问:总理这几年非常忙碌，很多人都很关心您的身体健康，能说说您是如何一直保持旺盛的工作精力吗？
温家宝表示，我的身体，大家会看到，我还是有着充沛精力的。
温家宝说，虽然我是一个基本没有节假日的人，但我还是喜欢锻炼的，无论是散步还是游泳，都使自己的身心能够放松，以保持旺盛的精力来对付繁重的工作。
国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问时说道：记者朋友们，大家好。过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民是用坚实的步伐走过了不平坦的道路，这将会在历史上留下印迹。
今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘，但是我们应该记住这样一条古训:行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。
但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。
亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。我将以此明志，做 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 19 人民网北京3月14日电 （人民网前方报道组）今天上午，第十一届全国人民代表大会第
三次会议胜利闭幕。会后，国务院总理温家宝与中外记者见面并回答记者提问。
温家宝总理在记者会上为做好今后三年的工作赋诗明志，“亦余心之所向兮，虽九
视频：温家宝引用古诗称以此明志做好今后工作 来源：东方卫视 死其尤未悔”(编者
注：引自屈原《离骚》)。
温家宝说，过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民是用坚实的步伐走
过了不平坦的道路，这将会在历史上留下印迹。今后几年，道路依然不平坦，甚至充满
荆棘，但是我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动
摇。
但同时我们要坚定信心，华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望
在于我们自己的努力。我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有
一条河流让我这样沉思和起伏。 |
|
L*******3
发帖数: 95 | 20 首先感谢Zlike分享心得、经验、教训，尤其要大赞把真实挫折经历拿出来分享的勇气。
只是，另一个视角的看法，也有必要让大家听听。以下言语，若有冒犯之处还望海涵。
恕我直言，Zlike这个创业轮回，犯了“贪”忌。非贬义，这里所谓的“贪”，主要是
指创业根本目标乃为了挣钱。创业这旅途，太艰苦太折磨了，对金钱的渴望是不足以支
撑人走完全程的（除非是超级运气好，如同中彩般顺利）。一路上，会有很多关口，遇
见关口计算得失，如果算的是金钱账，就会放弃了。
创立一个事业，成就它，个人要能承受很多委屈。比如Zlike也谈到起始阶段靠工资雇
人做事不牢靠，而是要找partner。特别是技术cofounder，那这技术股就要分割。而后
面融资、运营、市场等等，这些重要的团队成员都要聚拢，如果你不能超脱于金钱，怎
么聚？再说哪有不犯错误的，有时弥补错误，要付出重大利益代价。甚至，有些时候，
为了让“孩子”活下去，需要把大头让给后来者，这样的心胸很难。
铁了心的创业者，尝试失败就再次尝试。这必要重组团队了。失败后，怎么才能重组一
支更强的队伍？你去贴运道旺苗头好的队伍，当然好了，可人家干嘛要你进？需要和你
抱... 阅读全帖 |
|
d***s
发帖数: 61 | 21 自助者天助。当机遇来临的时候，抓住她的一定是时刻准备着的人。在５日下午的
名古屋综合体育馆，这个“人”是郎平和她率领的中国女排。
即将结束的女排世界杯赛涉及奥运参赛席位，是郎平和她的球队这大半年来辛勤努
力的重要目标。从封闭集训、亚锦赛试剑、大奖赛磨合、总决赛练兵，郎平在今年下的
这盘“棋”谋的就是世界杯的“大局”。
然而，出人意料的是，正当一切顺着理想的轨道前进之时，杨方旭、惠若琪的伤病
打乱了郎平的计划。临阵损将，兵家大忌。２００９年，王一梅的缺阵让蔡斌败走亚锦
赛，随后黯然下课。２０１０年，惠若琪在女排大奖赛上的受伤，间接引发倍感压力的
主帅王宝泉的辞职。可以想象，１个多月连损两员大将对郎平内心的冲击有多大，训练
场洒泪绝非矫情。
可贵的是，郎平、她的教练团队和女排姑娘们并没有在困难面前放弃，她们所倚仗
的还是郎平重掌国家队两年多来持续锻炼新人所打造的人才库。
在世界杯前两个阶段的比赛中，郎平边打边练、重新磨合阵容，她既让新锐张常宁
迅速适应了主攻、接应的全能角色，又帮助老将杨珺菁逐步调整到最佳状态。尽管年轻
队员们在备受瞩目的中、美大战中出现了心理波动，但是只输一场的中国... 阅读全帖 |
|
i*****n
发帖数: 599 | 22 what 猪坚强 said is reasonable, the goal of the lobby is different.
发信人: sfdg (猪坚强), 信区: EB23
标 题: Re: 我说行了，会飞的猪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 29 14:15:50 2010, 美东)
LIA的Lobby以前推进立法，成功机率很低。谋事在人，成事在天。
EB3C的LOBBY是VISA 行政监督，万把块钱的小PROJECT，没有可比性。
EB3C的LOBBY大部分工作上半年已完成，下半年收尾，，"行百里者半九十"， 建立一个
模式，来年遵循。有始有终。成为惯例，来年也不用LOBBY了。 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 23 当韩季宣披挂整齐，登上内城城墙之时，他愕然发现，他已经被包围了。随他一道
被困在内城的，还有七八百骑契丹骑兵与近三千名汉军。外城已经陷落，宋军源源不断
的冲入城中，攻击完全没有防备的守兵，因为大雪的缘故，他的弓箭手甚至都没有随身
携带弓箭——因为那样会损害弓的寿命。他的士兵分散在几个军营中，仓促组织起来抵
抗这些从天而降的宋军，既不知道他们有多少人，也不知道他们从何而来，心中的惊慌
侵蚀着他们战斗的意志，理所当然的，大部分人选择了向内城逃跑。他最精锐的契丹骑
兵就驻守内城，但为了掩护这些溃兵，他损失了几乎三百名骑兵。付出如此惨重的代价
，他却甚至不教肯定这些退守内城的辽兵中，有没有混入对方的奸细。此时他唯一的办
法，只有让最信任的将领去看守内城的城门。
好在内城虽小，却十分坚固，储藏了不少的粮食与兵甲。他还可以在此坚守，甚而
夺回外城。但宋军此时却变得十分谨慎，他们包围了内城，却并不急于进攻。
韩季宣马上意识到他们是在等待援军，这只是一支先头部队，他迅速集丵合了麾下
所有的骑兵，又挑选了五百名精锐的步兵弓箭手，打开内城城门，向宋军发动反击。
宋军果然没有想到几乎穷途末路竟然敢主动反攻，... 阅读全帖 |
|
l******t
发帖数: 55733 | 24
我看连续行很好。而且效率很高。这世界上这几十年没有比中国政府运行的更好的政府 |
|
l***j
发帖数: 59 | 25 说到贪，有几个创业的不就是因为贪才走上创业之路的呢？
小富即安，一年十几二十万的工资，满足开心，谁还会去创业。
创业目标，不用相信有些人说的什么’改变世界‘，这些话他们自己都不相信。
很多人创业的目的往往很简单，就是能买得起北上广的房子，能让自己的后代上私立，
能买个法拉利开开，能光宗耀祖，其实就这么简单。
当然，也有不少人创业成功赚了很多钱，然后看开了，把钱捐了。但是回想最初的动机
，可能就是想多收个三五斗。
给partner许诺股份也好，给核心员工高工资也好，也是为了满足对方心中的贪。否则
，光靠情怀，看看谁会跟你。
Zlike文里很多提到坚持不下去的原因很简单，往往就是资金断了，这种时候，贪不贪
没啥多用，你不贪，把股份100%给员工，有啥用？员工问你：我能拿你这虚无缥缈的股
份还下个月的房贷吗？
贪不贪心，胸怀，追求，这些是业务能运营的下去前提下，才应该想的。 |
|
L*******3
发帖数: 95 | 26 不用好奇了。背景啊经历啊，列出来就短短几行字，能看出什么实质东西啊。
创业嘛，肯定是交往各色人等，远远近近的，别人对我有看法，我对每个人也有看法。
这些没法讲出来分享。并不是我神秘，你也一样，这些讲不得。能分享的，也就是悟出
来的一些道理，说出来，大家看着挺空洞的，可来源都是真实生活，不是电视剧的虚拟
人物，讲不得。 |
|
s**g
发帖数: 709 | 27 LIA的Lobby以前推进立法，成功机率很低。谋事在人，成事在天。
EB3C的LOBBY是VISA 行政监督，万把块钱的小PROJECT，没有可比性。
EB3C的LOBBY大部分工作上半年已完成，下半年收尾，，"行百里者半九十"， 建立一个
模式，来年遵循。有始有终。成为惯例，来年也不用LOBBY了。 |
|
A****s
发帖数: 348 | 28 新人大菜鸟一枚，以前跑过几个5k，今年6月跑了第一个10k，5月份起跟着网上找到的
一个beginner的训练计划，每周两个short run，一个long run，非常适合我这种没法
devote很多时间的新手。
第一次跑，重在参与吧，觉得自己能够除了喝水的时候连续不断的跑完全程已经算是一
个突破了。一个月前想着能跑进2：30就好了，两个星期前觉得要不2：20试试？昨晚想
想有鸡血效应要不跟着2：15的pacer跑好了。
今天早上天气很凉爽，60多F，觉得在这个史上最热的夏天已经非常理想了。2：15的
pacer大姐非常幽默健谈，路上不断提醒新手们注意放松手臂，放松肩膀，下坡的时候
注意保护关节。跟pacer大姐跟到10麦的时候开始往前拱，跑到12迈的时候刚爬完坡，
水站喝了水以后特想停一会，在一旁骑车跟着我的好友给我打气让我坚持到最后，“行
百里者半九十”，真是一点不错。13迈的时候想着开始冲刺却发现怎么也跑不快=.=，
最后0.1迈怎么这么漫长……
最后时间2:13:47，对于我这有着初中800米跑吐了的光荣记录的人来说，已经非常满意
了。
最后插播一个花絮，11迈左右的时候有个... 阅读全帖 |
|
|
G*******m
发帖数: 16326 | 30 再有一个可能是，行90里地时已经兵多将广，成果累累。
大家看到离目标只有10里地，各自心里打起了小算盘。结果整个队伍从一开始的互相帮
助变成了互相拆台。 |
|
E****l
发帖数: 895 | 31 我疑惑这个成语的意思：
行百里者半九十
张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey
may fall by the way side.
译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。
专家点评：“fall by the way side”在英语中是半途而废的意思，用英语中的成语来
翻译中国古语，对接得很巧妙。
于是查了成语词典：
【名稱】：行百里者半九十
【拼音】：xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
【釋義】：走一百里路，走了九十裏才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要認真對待。
【出處】：《戰國策·秦策五》：“詩雲：‘行百里者半九十。’此言末路之難也
最后感叹做翻译难，做口译更难，做专家难上加难。 |
|
n**********r
发帖数: 4 | 32 原标题：习近平谈扶贫：脚下沾有多少泥土，心中就沉淀多少真情
党的十八大以来，习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中
国梦的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出一系列新思想新观点，作出
一系列新决策新部署，推动中国减贫事业取得巨大成就，对世界减贫进程作出了重大贡
献。为帮助国内外读者学习研究习近平关于扶贫的重要论述和中国脱贫攻坚的伟大实践
，推动全面建成小康社会、共建人类命运共同体，中共中央党史和文献研究院会同国务
院扶贫办编辑了《习近平扶贫论述摘编》。
本书内容，摘自习近平二〇一二年十一月十五日至二〇一八年六月期间的讲话、报
告、演讲、指示、批示等六十多篇重要文献，分八个专题，共计二百四十二段论述。其
中许多论述是第一次公开发表。
今天更新本书第二篇，重点阐述“坚持党的领导，强化组织保证”。
各级党委和政府要高度重视扶贫开发工作，把扶贫开发列入重要议事日程，把帮助
困难群众特别是革命老区、贫困地区的困难群众脱贫致富列入重要议事日程，摆在更加
突出的位置，要有计划、有资金、有目标、有措施、有检查，切实把扶贫开发工作抓紧
抓实，不断抓出成效。
——《在河北省阜平... 阅读全帖 |
|
f*******g
发帖数: 3304 | 33 对于全程 除了版上天赋很高的 如PEN WHX 同学等 我想还是要记住‘REAL RACE
STARTS AFTER MILE 20', 套用家宝同学的话 就是 行百里者半九十
转贴一个FOR FUN
在张璐小姐妙译温总理引用的多句古语后（其中许多并非通常意义的成语），网上掀起
了一股中翻英的热潮，大家讨论的最多的是“行百里者半九十”。大家自然也是有的放
矢的，这句翻译得好像有瑕疵。
张璐的原译为“Half of the people who have embarked on a one
hundred mile journey may fall by the way side”。单从字面看，似乎也无不可，
行百里“者”一半只到了九十，“者”在这儿就成了人们或人的意思。这意思自然也有
正面意义，但就谈不上所谓很深的哲理了。说得不敬些，象是运动生理研究所的付研究
员或助理研究员所说。再看后面半句，问题就来了，“此言末路之难也”。所有100，
90，一半，只是表达了最后一段最艰难的意思，并无任何与数字有关的意义。如果这句
话温总理事先是打过招呼的，就是说是充分 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 34 “两会”期间，国务院总理温家宝在人民大会堂会见中外记者并答记者问。会谈中，温
总理的回答堪称旁征博引，妙语连珠，其中也引用了不少内涵深刻的中国古语。这里将
其原文和翻译一一摘抄下来，供大家学习和参考。
温： 几百年来，这幅画辗转流失，但现在我知道，一半放在杭州博物馆，一半放在台
湾故宫博物院，我希望两幅画什么时候能合成一幅画。画是如此，人何以堪。
【出处】：此句是对“木犹如此，人何以堪”的化用。出自《世说新语•言语》
：桓公北征，经金城，见前为琅邪时种柳，皆已十围，慨然曰：“木犹如此，人何以堪
！” 攀枝执条，泫然流泪。
【解释】：桓公北征，经过金城时，见到为(琅邪)时种下的柳树，都已经十围了，感慨
的说：“树都这样（长这么大了），人就更不用说了！”手抚枝条，留下泪来。
【翻译】：I cherish the same wish not only for the painting but also for
people on both sides of the Strait.
温： 我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。
【出处】：《战国策·秦策五》：诗云：“行百里者半九... 阅读全帖 |
|
t*******a
发帖数: 4055 | 35 习近平:中国特色社会主义进入新时代 社会主要矛盾已经转化
来源：新华社 作者：习近平 时间：2017-10-18
224 0 习近平讲话 字号:A-A+
分享到：
1 收藏 打印
1121817379_15082500148771n.jpg
同志们：
现在，我代表第十八届中央委员会向大会作报告。
中国共产党第十九次全国代表大会，是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主
义进入新时代的关键时期召开的一次十分重要的大会。
大会的主题是：不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成
小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦
不懈奋斗。
不忘初心，方得始终。中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民
族谋复兴。这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。全党同志一定要
永远与人民同呼吸、共命运、心连心，永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，以
永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，继续朝着实现中华民族伟大复兴的宏伟目
标奋勇前进。
当前，国内外形势正在发生深刻复杂变化，我国发展仍处于重要战略机遇期，前景十分
光... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 36 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: smokinggun (硝烟), 信区: Military
标 题: 《温文尔雅》温家宝引文集非其原创有侵犯版权嫌疑
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 22 09:52:40 2010, 美东)
比喻说， ”苟利国家生死以，岂因祸福避趋之“， 是林则徐的诗句《赴戍登程口占示家 人》；”雄关漫道真如铁，而今迈步从头越“出自毛泽东的《忆秦娥·娄山关》；“多难兴邦”，出自于公元1901年9月（光绪二十七年七月），李鸿章的遗折里这样写道：“窃念多难兴邦，殷忧启圣。伏读迭次渝旨，举行新政，力图自强。庆亲王等皆臣久经共事之人，此次复同患难，定能一心协力，翼赞讦谟，臣在九泉，庶无遗憾。“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇“出自于鲁迅 《题三义塔》。”行百里者半九十。’此言末路之难也出自于西汉·刘向《战国策·秦策五》。 “仰望星空”这个典故，出自古希腊哲学家泰勒斯的故事和黑格尔对此的诠释。
温家宝引用很多， 但是几乎没有自己的原创。 对于一本书， 仅靠引用名人名句是很不严谨的， 严格来说这不是温的著作， 有侵权嫌疑。
以下为转载：... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 37 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: smokinggun (硝烟), 信区: Military
标 题: 《温文尔雅》温家宝引文集非其原创有侵犯版权嫌疑
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 22 09:52:40 2010, 美东)
比喻说， ”苟利国家生死以，岂因祸福避趋之“， 是林则徐的诗句《赴戍登程口占示家 人》；”雄关漫道真如铁，而今迈步从头越“出自毛泽东的《忆秦娥·娄山关》；“多难兴邦”，出自于公元1901年9月（光绪二十七年七月），李鸿章的遗折里这样写道：“窃念多难兴邦，殷忧启圣。伏读迭次渝旨，举行新政，力图自强。庆亲王等皆臣久经共事之人，此次复同患难，定能一心协力，翼赞讦谟，臣在九泉，庶无遗憾。“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇“出自于鲁迅 《题三义塔》。”行百里者半九十。’此言末路之难也出自于西汉·刘向《战国策·秦策五》。 “仰望星空”这个典故，出自古希腊哲学家泰勒斯的故事和黑格尔对此的诠释。
温家宝引用很多， 但是几乎没有自己的原创。 对于一本书， 仅靠引用名人名句是很不严谨的， 严格来说这不是温的著作， 有侵权嫌疑。
以下为转载：... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 38 比喻说， ”苟利国家生死以，岂因祸福避趋之“， 是林则徐的诗句《赴戍登程口占示家 人》；”雄关漫道真如铁，而今迈步从头越“出自毛泽东的《忆秦娥·娄山关》；“多难兴邦”，出自于公元1901年9月（光绪二十七年七月），李鸿章的遗折里这样写道：“窃念多难兴邦，殷忧启圣。伏读迭次渝旨，举行新政，力图自强。庆亲王等皆臣久经共事之人，此次复同患难，定能一心协力，翼赞讦谟，臣在九泉，庶无遗憾。“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇“出自于鲁迅 《题三义塔》。”行百里者半九十。’此言末路之难也出自于西汉·刘向《战国策·秦策五》。 “仰望星空”这个典故，出自古希腊哲学家泰勒斯的故事和黑格尔对此的诠释。
温家宝引用很多， 但是几乎没有自己的原创。 对于一本书， 仅靠引用名人名句是很不严谨的， 严格来说这不是温的著作， 有侵权嫌疑。
以下为转载：
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之
—谈自己的工作态度时说
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越
—概括今后工作时说
行百里者半九十
—谈宏观调控绝不能半途而废时说
去问开化的大地，去问解冻的河流
—回答记者“什么是快乐”问题时说
时进则进，时退则退，动静不失其时
—谈宏观经济政... 阅读全帖 |
|
s********n
发帖数: 26222 | 39 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: smokinggun (硝烟), 信区: Military
标 题: 《温文尔雅》温家宝引文集非其原创有侵犯版权嫌疑
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 22 09:52:40 2010, 美东)
比喻说， ”苟利国家生死以，岂因祸福避趋之“， 是林则徐的诗句《赴戍登程口占示家 人》；”雄关漫道真如铁，而今迈步从头越“出自毛泽东的《忆秦娥·娄山关》；“多难兴邦”，出自于公元1901年9月（光绪二十七年七月），李鸿章的遗折里这样写道：“窃念多难兴邦，殷忧启圣。伏读迭次渝旨，举行新政，力图自强。庆亲王等皆臣久经共事之人，此次复同患难，定能一心协力，翼赞讦谟，臣在九泉，庶无遗憾。“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇“出自于鲁迅 《题三义塔》。”行百里者半九十。’此言末路之难也出自于西汉·刘向《战国策·秦策五》。 “仰望星空”这个典故，出自古希腊哲学家泰勒斯的故事和黑格尔对此的诠释。
温家宝引用很多， 但是几乎没有自己的原创。 对于一本书， 仅靠引用名人名句是很不严谨的， 严格来说这不是温的著作， 有侵权嫌疑。
以下为转载：... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 40 张璐
出生于1977年，外交学院1996级国际法系学生。2010年3月14日，她接替资深翻译费胜潮，第一次出现在温总理两会记者会。这位外交部翻译室英文处副处长是胡锦涛、温家宝的首席翻译。
2012年
守职而不废 处义而不回。
I will not waver and carry out my duties,and will remain true to my conviction.
入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔。
Goes officials should seve as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end.
知我罪我，其惟春秋。
There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me,ultimately,history will have t... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 41 2016-10-28 刘统 国家人文历史
《红军过草地》油画
经公众号三联书店三联书情（微信号：sanlianshutong）授权转载。
过了若尔盖草地，跟着毛泽东北上的红四方面军的机关干部、红军大学里的学员全都回
到张国焘那里去了，这就是毛泽东“一生中最黑暗的时刻”。八万红四方面军，没有一
个人跟他走，而且还把朱德、刘伯承和五军团、九军团扔在了张国焘的左路军。这时张
国焘有九万人，毛泽东是一万人，你说谁能成气候？但是毛泽东没有退路了，不惜一切
代价，他也得带着队伍北上。
长征开始的时候，当时是博古、李德、周恩来当家，他们采取的行动就是大搬家、大逃
跑。红军经过湘江之战之后，一下损失了三分之二，中央高层内部开始了争论，毛泽东
利用这个时机，策划了遵义会议，遵义会议的结果是改变了中央的最高决策层，博古、
李德下来，张闻天、毛泽东上位，形成了张闻天、周恩来、毛泽东的新的三人领导机构。
在毛泽东重新回到决策层之后，红军长征的方式有了变化，开始变得机动灵活，于是就
有了所谓的四渡赤水。四渡赤水的路线弯弯曲曲、绕来绕去，就是为了避战，因为毛泽
东心里非常清楚，这支走了几千里地的红军队伍已经是精疲... 阅读全帖 |
|
n**********r
发帖数: 4 | 42 8月23日，游人在参观山西省广灵县旭隆工艺品制作有限公司的仿古灯笼。该公司在乡
村设立仿古灯笼加工点，开展仿古灯笼制作技术培训，目前已解决当地建档立卡贫困户
200多人的就业问题。
新华社记者 陶 明摄
湖北省宜昌市秭归县是全国扶贫开发工作重点县。时下，正是特色果蔬成熟上市之时，
当地村民抓紧时机采摘、包装，交由合作社通过电商、微商等多渠道销往全国各地。
郑家裕摄（人民视觉）
8月25日，重庆市丰都县电力公司驻鹦鹉村帮扶工作队和鹦鹉村党员干部共20多名红镰
志愿者头顶烈日为贫困户陈明福收割稻谷2.8亩。
熊 波 熊小权摄（人民视觉）
9月，中非合作论坛北京峰会将召开，中非在脱贫领域的合作长期受到关注。非洲有近4
亿人民生活在贫困线以下，中国在未来3年还有3000万左右农村贫困人口需要脱贫。中
非双方携手摆脱贫困、实现共同发展，是我们这一代人对子孙后代承担的责任，是中非
人民为之奋斗的共同目标，也是人类社会进步发展的必然要求。
中国的脱贫经验对全世界都具有借鉴意义。今年6月，老挝人民革命党中央总书记、国
家主席本扬访华，专程来到湖南省花垣县十八洞村考察扶贫工作。本扬说，看到十八洞
村践行... 阅读全帖 |
|
y********k
发帖数: 677 | 43
【名稱】：行百里者半九十
【拼音】：xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
【釋義】：走一百里路，走了九十裏才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要認真對待。
【出處】：《戰國策·秦策五》：“詩雲：‘行百里者半九十。’此言末路之難也
thanks for the explanation. 我正纳闷啥意思呢 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 44 新华网北京３月１４日电 温家宝总理１４日在人民大会堂金色大厅回答中外记者提问
时引用的古语和诗文：
（一）在记者会开始时，温家宝说：“今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘
。我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。”其
中，“行百里者半九十”出自《战国策·秦策五》。
温家宝接着说：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。我将以此明志，做好今后三
年的工作。”其中，“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”出自屈原《离骚》。
（二）温家宝在回答美国《新闻周刊》记者提问时说：“中国有一句古语：‘人或
加讪，心无疵兮’。但毕竟你还给了我一个澄清真相的机会，因此，我首先应该感谢你
。”其中，“人或加讪，心无疵兮”出自《全唐文》卷六百十《刘禹锡十二·子刘子自
传》。
（三）温家宝在回答台湾《联合报》记者提问时说：“我知道商签协议是一个复杂
的过程，但是正因为我们是兄弟，‘兄弟虽有小忿，不废懿亲’，问题总是可以解决的
。”其中，“虽有小忿，不废懿亲”出自《左传·僖公二十四年》。
（四）温家宝在回答法新社记者提问时说：“不畏浮云遮望眼，自... 阅读全帖 |
|
t*****g
发帖数: 7455 | 45 中央将隆重纪念共产党成立90周年 迎执政新起点
2010年11月15日 11:36 来源：《瞭望》新闻周刊 参与互动(143) 【字体：↑大
↓小】 着眼建党90年执政新起点
“行百里者半九十”，中国共产党在发展历程中的不同节点，都高度重视总结经验
。成功的就坚持下来，负面的就用来警示，这已经成为一个传统
2011年是中国共产党成立90周年，也是实施“十二五”规划的开局之年。《瞭望》
新闻周刊了解到，中央已部署将隆重热烈地纪念中国共产党成立90周年。
近90年来，中国共产党从建党之初的十几个党员，发展到今天的近8000万党员；从
一个非常小的党成为执政党，并带领中国取得举世瞩目的成就。正如中央党校资深党建
专家叶笃初教授所说，从国际共产主义运动开始，至今为止，尚未出现一个百年大党。
“行百里者半九十”，90周年，对于中国共产党来说是一个非常重要的时刻，意义深远
。
他认为，隆重热烈地纪念中国共产党成立90周年，对于鼓舞全党全国各族人民意气
风发地投入改革开放和社会主义现代化建设，坚定不移地把中国特色社会主义伟大事业
推向前进，具有十分重要的意义。
“热烈，是一种气氛；隆重，是一种态... 阅读全帖 |
|
a********a
发帖数: 3176 | 46 This is what I read:
************
1.行百里者半九十。Mitbbs.com
张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey
may fall by the way side.Mitbbs.com
译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。Mitbbs.com
点评：“fall by the way side”在英语中是半途而废的意思，用英语中的成语来翻译
中国古语，对接得很巧妙
***********
She didn't get the original meaning right.
Actually, 行百里者半九十 means that if you need to hike 100 li, you shouldn'
t think you are halfway through until you have covered 90 li, since the last
few miles are the hardest to complete ( |
|
W****y
发帖数: 772 | 47 万维上贴的不知道是真的假的，但是头一个“行百里者半九十”就完全翻错了，点评就
更搞笑了。
1.行百里者半九十。
张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey
may fall by the way side.
译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。
点评：“fall by the way side”在英语中是半途而废的意思，用英语中的成语来翻译
中国古语，对接得很巧妙。 |
|
n**********r
发帖数: 4 | 48 原标题：习近平谈扶贫：必须多谋民生之利、多解民生之忧
党的十八大以来，习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦
的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出一系列新思想新观点，作出一系
列新决策新部署，推动中国减贫事业取得巨大成就，对世界减贫进程作出了重大贡献。
为帮助国内外读者学习研究习近平关于扶贫的重要论述和中国脱贫攻坚的伟大实践，推
动全面建成小康社会、共建人类命运共同体，中共中央党史和文献研究院会同国务院扶
贫办编辑了《习近平扶贫论述摘编》。
本书内容，摘自习近平二〇一二年十一月十五日至二〇一八年六月期间的讲话、报告、
演讲、指示、批示等六十多篇重要文献，分八个专题，共计二百四十二段论述。其中许
多论述是第一次公开发表。
我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社
会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境，期盼孩子们能
成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标
。人世间的一切幸福都需要靠辛勤的劳动来创造。我们的责任，就是要团结带领全党全
国各族人民，继续解放思想，... 阅读全帖 |
|
n**********r
发帖数: 4 | 49 原标题：全面从严治党，2018年习近平强调了这些关键词
来源：人民网-中国共产党新闻网
[编者按]“要坚持无禁区、全覆盖、零容忍，坚持重遏制、强高压、长震慑，坚持受贿
行贿一起查，坚决减存量、重点遏增量。‘老虎’要露头就打，‘苍蝇’乱飞也要拍。
”回顾2018年以来，习近平总书记在出席十九届中央纪委二次全会等场合发表了一系列
有关全面从严治党的重要讲话，作出一系列重要判断，推动全面从严治党向纵深发展。
正值十九届中央纪委三次全会即将召开，新时代学习工作室带您回顾去年以来，总书记
强调了哪些反腐关键词。
（图为2018年习近平总书记有关全面从严治党论述高频词汇总）
（图为2018年习近平总书记有关全面从严治党论述高频词汇总）
谈反腐败斗争
关键词：标本兼治、不敢腐、不能腐、不想腐
“要坚持无禁区、全覆盖、零容忍，坚持重遏制、强高压、长震慑”
标本兼治，既要夯实治本的基础，又要敢于用治标的利器。要坚持无禁区、全覆盖、零
容忍，坚持重遏制、强高压、长震慑，坚持受贿行贿一起查，坚决减存量、重点遏增量
。“老虎”要露头就打，“苍蝇”乱飞也要拍。要推动全面从严治党向基层延伸，严厉
整治发生在群众身... 阅读全帖 |
|
