|
s******0
发帖数: 13782 | 2 darn it! you copy mine ?
这个是郝思嘉说的
你该说： die another day （james bond） |
|
m****t
发帖数: 703 | 3 平时上学很忙，阅读一个接着一个，没有时间想这些；今早不知为什么忽然就想起来了
，然后越想越难过，问问你们都是怎么想，怎么处理的。。。
就是觉得寂寞，那种精神上没有人交流、分享、共鸣的感觉。
上中学的时候，有两个很好的女朋友，大家在一起读书、唱歌。那个时候流行北大一个
黑马文丛系列，很羡慕余杰那么敢说；中午的时候去阅览室看《十月》，大家说着自己
对人物的理解；体活课的时候围在一起听“新世纪音乐”，从secret garden听到
enigma。。。
高考了，分开了，上大学了，交了新的女朋友。一个喜欢禅学，到她家里去喝茶，听她
弹古筝给我听；一个喜欢历史的，常常在一起校对她翻译的文章或者小说；一个在芭蕾
上与我共鸣，我生日就请她去南配看《舞姬》。周末的时候，就一起去看美术馆画展，
都是中国水墨画，一次因为站在最前面缺氧，我还晕了过去；唯一的一次外国画展是中
法文化年时的印象派；喜欢历史那个在中华世纪坛做义务讲解员，于是我们都去蹭展览
；或者一群人在夜晚的后海上划船，一只烧鸡，明月在天，对酒当歌，人生几何！
出国了，交很多外国女朋友。交换文化异同，主要是菜谱:P；我介绍芦荟消炎，她教我
用玫... 阅读全帖 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 4 关于作者【Dan Ariely】
Dan Ariely（丹·艾瑞里）：经济学家，（MIT）麻省理工学院斯隆管理学院的年轻教
授，他是目前行为经济学和电子商务领域中十分活跃的国际知名学者。Dan Ariely于
1991年在以色列特拉维夫大学（Tel Aviv University）获得心理学学士学位，1994年
在美国北加州大学获得认知心理学硕士学位，两年后在北加州大学获得认知心理学博士
学位。1998 年，Dan Ariely在著名的杜克大学获得了营销学博士学位，同年，年轻的
Dan Ariely取得了MIT的助理教授席位。现为MIT斯隆管理学院的管理科学（Luis
Alvarez Renta）讲座教授。
一、怪诞心理学之“匿名的男女配对”
实验人员找来100 位正值青春年华的大学生。男女各半。然后制作了100 张卡片，卡片
上写了从1 到100 总共一百个数字。
单数的50 张卡片给男生，双数的50张卡片给女生。但他们并不知道卡片上写的是什么
数字。
工作人员将卡片拆封，然后贴在该大学生的背后。
实验规则：
1. 男女共100人，男的单数编号，女的双数。
2. 编号为1~100，但... 阅读全帖 |
|
c**********g
发帖数: 433 | 5 个人的经历，不知道是否准确。
认识过4个很艺术的（其中一个是艺术专业），喜欢音乐绘画雕塑（不是那种普通的听
听流行歌，而是比较发烧的）。非常感性，情绪化，很看淡名利，往往家里条件不错甚
至很好，大家闺秀型的。都算是美女吧。
都是一下子爱我爱得不行（我会两种乐器，而且比较 fit）,然后又纠结的不得了，想
不明白自己要什么，矛盾。而且都不是那种理智的纠结（我也没什么不良嗜好），而是
那种“感觉”的纠结。其中一个突然蒸发，３年后才冒头，又想和好。另一个有点神经
质，有点歇斯底里。
在这些纠结的过程中，完全没有任何的为对方考虑，没有所谓的感恩或者基本的礼貌 -
- 可以对男人非常冷酷--常常让我想起“飘”里的郝思嘉（没有自比盖博的意思啊.呵
呵）。这种人是那种自私的最高境界。跟她们扯到一起，是很惨的。呵呵。
这样的女人，对她们太真心了，也是很麻烦的。
倒是那种看你是否有房有车衡量学历身高的俗女人（当然也别太俗），反而可以理喻一
点。
呵呵，一家之言，见笑了。 |
|
b*********s
发帖数: 5382 | 6 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 情场浅规则 (zz)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 12 16:56:34 2011, 美东)
这就是男人。
他如果要你，你要他去干什么都可以。他如果不要你，你为他去死他都觉得你多余。
耐心读下去，女孩需要知道的情场潜规则，很好因为成长环境、思维方式和荷尔蒙分泌
的不同，男生和女生的爱情心理的确有很多不同，那些恋爱小动作，其实已经彰显出男
生的恋爱心理。
NO.1 男生不要爱，只要懂；女生不要懂，只要爱。
找一个爱你100%，而你爱他50%的男生恋爱。省下的那50%的精力，可以用来读懂爱你
100%的男生。（本人很.十分.非常.喜欢这句话）说白了，男生是用来懂，不是用来爱
的。他大男子主义发作时，你懂得给他面子；他脆弱时，你拉拉他的手。不想花时间懂
他，只想百分百爱他，看看影视剧里那些女生的下场吧，电影《我爱你》里徐静蕾爱方
言，爱得方言差点跳楼，自己还疯了；韩剧《淑女日记》里女主角100%爱，跟踪男友，
最后男友还是发挥米勒的“越狱”... 阅读全帖 |
|
z****1
发帖数: 73 | 7 天，如果你真是喜欢，就不要逃避。女生喜欢男生有担当。
其实有时候女生自己也不清楚，所谓当局者迷。看看郝思嘉。以为自己喜欢一个人，和
真正喜欢一个人，不是一回事。
也许她只是时间短，没能忘掉。但也说明她重情重义，你也不希望她是一个无情无义的
人吧。
相处过不一定就是最爱。也许有了比较，她才会更清楚自己更适合谁。
但你也要清楚，问问自己到底为什么喜欢她。要能长期想处，性格，爱好，脾气相投更
重要，是不是能说到一起，玩到一起，要比外貌， 才能重要得多。如果你想清楚了，
还是喜欢她，就不要犹豫，该怎样追就怎样追。女生天性是柔软的，谁对她好，有情有
义的人只会 回报谁对谁更好。 |
|
o******t
发帖数: 4384 | 8 ☆─────────────────────────────────────☆
James85 (James) 于 (Sat Jun 18 02:35:59 2011, 美东) 提到:
认识她好半年, 彼此都有好感 我跟她表白了
但她之前认识的一个老外, 投入感情太多, 老外跟她不明不白的在一起一段时间就跟她
不了了之
她给我的感觉是 她有点喜欢我, 但她说她没有准备好接受另一段感情
她跟我说 她心里面还是那个老外... 她说她喜欢跟我做好朋友 喜欢和我一起hang out
但却不想跟我做情侣
昨晚我们两个一起喝酒 她大哭了一场....感觉的出来她心里面还是想的那个老外
我真的不知道现在我到底是怎么了 感觉自己像是她的一个back up, 我自己陷入的也
太深很喜欢她 但知道她心里装的是别人的时候也很受伤 但她总会找一些机会来见我
让我觉得有希望 其实我觉得她也很矛盾 一直放不开以前的那段
我现在应该逃避她呢? 还是继续这样子跟她下去? 假装什么事情都没有发生过? 好困惑
感情这个游戏 太认真有时候真的太容易受伤了.....
☆──────────────────────... 阅读全帖 |
|
r*********s
发帖数: 19 | 9 至少我已经没有那么喜欢他了，太久了，倦了，觉得不值了。现在有点理解白瑞德最后
为什么要离开郝思嘉了。
只是不知下一个又要等多久，又会是怎样一个故事 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 10 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: Doha2006 (DOHA), 信区: WebRadio
标 题: 谈谈《飘》
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 16 18:56:15 2009)
我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
多年没有看了。
第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
，读书少，多少年后才知道饿狼陀和亚特兰大到底是什么关系。。。
我初中最好的朋友，她家庭情况富裕也洋气，家里已经有录像机了。她妈妈曾 |
|
G*********a
发帖数: 1552 | 11 来自主题: MiddleSchool版 - 大学 3 郝思嘉 |
|
z***o
发帖数: 2104 | 12 相对于有些明星闹离婚发声明互相指责的作法，我觉得王菲和李亚鹏这种简单的交代挺
好。无论出于维持彼此的公众形象的目的，还是的确真的和平理性分手，这都不重要，
既然谁也不能替他们承担这份痛，他们也不需要让所有人都知道这份真。
有些分手，不必分出对错，像“你很好，是我配不上你”这种也过于矫情。愿意珍惜对
方名誉的，也一定很珍惜自己的名誉，“你不错，我也很好”。
只是，李亚鹏说：我要的是一个家庭 你却注定是一个传奇。这句话依然意味深长。
他们夫妻身边共同的朋友爆料说，两个人思考离婚这件事有了一段时间，他们其实不是
一类人，在生活理念上有很大的不同。这其实是婚姻最致命之处，两匹马，拉着一辆车
，却各往各的方向去，非把车扯得散架子不可。
很多人都觉得不爱就很难生活一辈子，但不爱并没有那么大的杀伤力，不是一类人，有
着不同的人生方向，才是最容易走不到终点的。更别说有时候连心目中的终点都不是一
个，那要怎么走？
我们寻找自己的爱人就像切了一半的苹果在寻找它的另外一边，找对了，扣在一起就是
严丝合缝的一整个。异类可能会对我们产生强烈的吸引力，但最后，人只有和同类在一
起才会感觉到舒适和安全，小气的和爱... 阅读全帖 |
|
r*******n
发帖数: 395 | 13 真是害人. 有了老公这东西, 人都短寿好几年.
想起飘里的郝思嘉说的, 除开没有老公生不出小孩外, 要老公真是没用处.
有了老公, 天天都被气出内伤啊. |
|
c********d
发帖数: 11593 | 14 你敢嫁，我还不敢娶呢。正经的，没事儿别在感情方面跟郝思嘉学。我十六岁的时候特
别佩服她且看不出她半点不是，如今掉过头看她，觉得她在爱情上头简直是个智障，虽
然的确是个做生意的天才。 |
|
w**********2
发帖数: 2262 | 15 就是写美女，女的比男的也写的好。
我觉得张爱玲写的白流苏，呵呵，就特别的有韵味。你最擅长的就是低头。我想象不出
你不穿旗袍的样子。 想象穿着旗袍在丛林中奔跑。都很有韵味啊。
还有玛格丽特写的郝思嘉。蝴蝶一样飞舞的眼睫毛。擅自掩口，顾盼生辉的神态。还有
嚒嚒怎么样都要帽子遮住生怕晒黑了的皮肤。美女不仅美，而且活灵活现。
男作家的手，把美女的美埋没了。 |
|
f*******l
发帖数: 99 | 16 决定收编从Vet那里领回来的小黑猫。2岁，苗条的绿眼睛女猫。
非常亲人，不会喵，只会发出“嗯嗯”的声音，一抱就嗯嗯，很逗。但不喜欢被抱超过
15秒。
好像所有的黑母猫都很泼辣，虽然她很怕Onyx，但打起架来一点不示弱，而且抢老鼠玩
具总是占上风。（可能Onyx太笨了）。毕竟是吃过苦的孩子，街上混过就是不一样（在
shelter里呆了7个月，然后寄养妈妈和Vet那里又呆了很久）。
一开始像叫她"Scarlet",因为绿眼睛让我想起乱世佳人里的郝思嘉，但发现"Scarlet"
是红头发的意思，而且不太顺口。然后想叫她Faye(Faith的变体，喜欢王菲）但觉得还
是不太满意，不知道大家有什么好主意？希望体现健康向上，坚强乐观的意思，或者很
别致也不错（我一个朋友建议叫她snow ball，创意不错，不过太长了）。
选中的名字20个伪币奖励，请才子才女帮忙出出主意。谢谢！
pic 1: 不知道为什么猫就是对鞋子很感兴趣
pic 2: 已经适应了新家
pic 3: 苗条的背影 |
|
s***s
发帖数: 7178 | 17 看神
就是说要看表情
经常作什么表情，脸上对应的皮肤就会有印记
比方说一个内心平和的人不会经常瞪眼皱眉
眉眼应该比较宽厚放松
而话多的人嘴角会比较松懈
看骨这个一般人看不了
我改成看皮肤
一个人的先天体质生活习惯起居饮食基本上都会反映在皮肤上
健康的皮肤应该是白里透红富有弹性
面色偏黄偏暗一定有原因
不是说这样的就不能找，但是要先了解原因
五官照前面两点看也没什么好说的了
接下来应该看手相
手的颜色质地同样可以透露很多日常生活的信息
话说白瑞德不就是从手上看出郝思嘉其实一直在看体力活
这些都是非常理性的找对象
现实中其实最重要的是第一眼的印象
看着舒服，不讨厌，就足够了
其余一切皆看缘分 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 18 男人爱美女，这个是天性。---不过，话说回来，没那么极端。毕竟还是有education因
素。性格毕竟重要，比如说，劈头就说，郝思嘉并不美丽，
但是男人很少能注意到这一点。 |
|
n********s
发帖数: 775 | 19 [转贴]
这就是男人。
他如果要你，你要他去干什么都可以。他如果不要你，你为他去死他都觉得你多余。
耐心读下去，女孩需要知道的情场潜规则，很好因为成长环境、思维方式和荷尔蒙分
泌的不同，男生和女生的爱情心理的确有很多不同，那些恋爱小动作，其实已经彰显出
男生的恋爱心理。
NO.1 男生不要爱，只要懂；女生不要懂，只要爱。
找一个爱你100%，而你爱他50%的男生恋爱。省下的那50%的精力，可以用来读懂爱你
100%的男生。（本人很.十分.非常.喜欢这句话）说白了，男生是用来懂，不是用来爱
的。他大男子主义发作时，你懂得给他面子；他脆弱时，你拉拉他的手。不 想花时间
懂他，只想百分百爱他，看看影视剧里那些女生的下场吧，电影《我爱你》里徐静蕾爱
方言，爱得方言差点跳楼，自己还疯了；韩剧《淑女日记》里女主角 100%爱，跟踪男
友，最后男友还是发挥米勒的“越狱”精神，跟别人跑了。男生是用来懂，不是用来爱
的，太爱他就会没有自我，处处以他为中心，患得患失，不如爱得少一些，保持一点点
距离，让男生无可奈何又充满爱怜地对自己说：“爱，我真弄不懂你！”这就对了，你
不需要懂我，只需要爱我。而我不需要... 阅读全帖 |
|
|
N****n
发帖数: 6571 | 21 我怎么觉得婚姻应该是强强联合？ 指那种精神上的。
即使看似柔软，其实也是生气勃勃韧性十足，这个，好象一直是美国这边儿推崇的
妇人形象。----------好比<乱世佳人>里的媚兰，当郝思嘉不惜袭击北捞时，紧握
武器准备助战的，那可是看来娇弱无限的媚兰。 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 22 我怎么觉得婚姻应该是强强联合？ 指那种精神上的。
即使看似柔软，其实也是生气勃勃韧性十足，这个，好象一直是美国这边儿推崇的
妇人形象。----------好比<乱世佳人>里的媚兰，当郝思嘉不惜袭击北捞时，紧握
武器准备助战的，那可是看来娇弱无限的媚兰。 |
|
l*******r
发帖数: 39279 | 23 你曲解我了
我觉得男人会赚钱是接地气的表现，想着赚钱养家才是正常有责任感的男人。卫希礼这
样的废物点心没有郝思嘉的帮助全家都揭不开锅了，再温柔也不能当饭吃啊。
而且，白瑞德很sharp又聪明，还有趣，非常man, 有宽阔的肩膀可以倚靠；卫希礼是被
倚靠，高下立现。。。 |
|
y******e
发帖数: 5906 | 24 对郝思嘉一见钟情的太多了，漂亮又会勾引人，就连艾希礼也时刻注意到她的。所以我
小时候才那么嫉妒她，哎，这就是美女啊！当然年纪大了以后就不这么肤浅了，不过还
是没成熟多少。
至于女人为啥喜欢老男人，我只是随便说说而已，并不想探讨这个问题，青菜萝卜各人
所爱，有的人有恋父情结，就我自己而言，绝不可能喜欢老男人的，哪怕他再成熟，再
富足。可能我一向比较饭桶吧，只知道吃，我不清楚成熟能给以人引导和喜欢有什么必
然的联系。更别提什么老师兄长之类了，真让人恶心，原始社会就没人喜欢年老色衰的。
另外，红楼梦有提过，赤条条，来去无牵挂。所以虽然我爱钱，看重钱，也为钱奔波劳
碌，但本质上，还是觉得精神比物质更让我看重的，富不富足虽然很重要，但其实并不
那么关键，所以我爱钱就自己爱自己的，不用贪图别人的富足。以前说贫贱夫妻百事衰
，现在看好多夫妻并没有穷的揭不开锅，至少现在的生活比过去几十年好不少了，一样
为钱吵得鸡飞狗跳的，表面上是钱，实际上是精神观点不一样。
话说回来，能遇到艾希利这样的人，陪他吃糠咽菜也心满意足，重要的是平安喜乐，跟
着白瑞德过，钱再多也开心不起来啊！ |
|
y******e
发帖数: 5906 | 25 对郝思嘉一见钟情的太多了，漂亮又会勾引人，就连艾希礼也时刻注意到她的。所以我
小时候才那么嫉妒她，哎，这就是美女啊！当然年纪大了以后就不这么肤浅了，不过还
是没成熟多少。
至于女人为啥喜欢老男人，我只是随便说说而已，并不想探讨这个问题，青菜萝卜各人
所爱，有的人有恋父情结，就我自己而言，绝不可能喜欢老男人的，哪怕他再成熟，再
富足。可能我一向比较饭桶吧，只知道吃，我不清楚成熟能给以人引导和喜欢有什么必
然的联系。更别提什么老师兄长之类了，真让人恶心，原始社会就没人喜欢年老色衰的。
另外，红楼梦有提过，赤条条，来去无牵挂。所以虽然我爱钱，看重钱，也为钱奔波劳
碌，但本质上，还是觉得精神比物质更让我看重的，富不富足虽然很重要，但其实并不
那么关键，所以我爱钱就自己爱自己的，不用贪图别人的富足。以前说贫贱夫妻百事衰
，现在看好多夫妻并没有穷的揭不开锅，至少现在的生活比过去几十年好不少了，一样
为钱吵得鸡飞狗跳的，表面上是钱，实际上是精神观点不一样。
话说回来，能遇到艾希利这样的人，陪他吃糠咽菜也心满意足，重要的是平安喜乐，跟
着白瑞德过，钱再多也开心不起来啊！ |
|
发帖数: 1 | 26 【 以下文字转载自 Sex 讨论区 】
发信人: CornucopiaX (ThanksGiving), 信区: Sex
标 题: 性欲与爱情
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 19 06:15:34 2016, 美东)
因为爱情而产生的性欲，令人断魂，心醉；
因为性欲而产生的依赖，令人鄙视，唾弃；
我的神啊，
为什么如此捉弄人？
17岁的少女，
郝思嘉与高速和尚？
是爱，呵呵，no no;
是梦，啊啊，who care?
那秦时的明月，那汉时的风？
还有我们的baby, 我们的legacy ;
Fuck fuck fuck
The world is full of assholes
什么是崇拜与征服？
剩下的只有，
回首的那些抓不住的点滴，的温柔；
S A D. |
|
发帖数: 1 | 27 【 以下文字转载自 Sex 讨论区 】
发信人: CornucopiaX (ThanksGiving), 信区: Sex
标 题: 性欲与爱情
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 19 06:15:34 2016, 美东)
因为爱情而产生的性欲，令人断魂，心醉；
因为性欲而产生的依赖，令人鄙视，唾弃；
我的神啊，
为什么如此捉弄人？
17岁的少女，
郝思嘉与高速和尚？
是爱，呵呵，no no;
是梦，啊啊，who care?
那秦时的明月，那汉时的风？
还有我们的baby, 我们的legacy ;
Fuck fuck fuck
The world is full of assholes
什么是崇拜与征服？
剩下的只有，
回首的那些抓不住的点滴，的温柔；
S A D. |
|
n*****k
发帖数: 477 | 28 （15）
梁丹从纽约回来，是准备和李昕最后摊牌的。她现在翅膀硬了，经济独立，不用担心养
不活自己。工作真是件给人后劲的事，empowering，她庆幸自己不必再依靠李昕生活。
当然，她并不是过河拆桥的人，她想给李昕最后一次选择的机会，这样也算是仁至义尽。
白天回到家，见到儿子欣喜若狂，和李昕反倒只是礼貌地交流了几句无关痛痒的话。晚
上照例陪儿子玩，给儿子讲故事。安顿好Daniel，她才有时间和李昕谈论困扰她的疑团。
梁丹走进卧室，见李昕已经躺下。她仔细看了看，李昕闭着眼，不知是不是睡着了。梁
丹看着老公，在床沿坐下，想了想，把一只手轻轻地搭在李昕身上。有多久没和李昕拥
抱，梁丹记不得了。梁丹脑子里不知为何翻滚出出事之前和老公亲热的镜头，她的脸颊
突然透出微红来。
梁丹的手好像突然生出自己的意志，不再受大脑控制。它抚过李昕结实的胸肌，平坦的
小腹，竟然在微微鼓起的裤裆前停了下来。手做出一个敏捷而决断的动作，握住了那个
鼓起的部位，不容梁丹去考虑任何正确与否的命题。
“你在做什么？” 李昕一声低沉的闷叫把梁丹惊醒。
手受到惊吓，猛地退缩了。梁丹低头看她的手握过的地方，那个被称为一切罪恶之源... 阅读全帖 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 29 没想到居然写了一天？辛苦了。
忏悔上次没有仔细看，此番认真读了，感觉前面的评论比电影好（没看过原作。。。）
，后面的诗又比评论好。可惜这么多好材料压缩在一个包子里。。。
版务看到拜山＋好文荟萃＋一天辛苦的面子上多给点积分（包子）？
我可以match。
面的诗歌也算花了一天时间用心写的，修改一下也拜版~~：）呵呵。
英文版本和续本，甚至伴我飞越太平洋。《飘》又名〈乱世佳人〉，是美国史上最为畅
销的小说之一；是其作者Margaret Mitchell活着时出版的唯一部作品，也让她在1937
年获得普利兹奖。
树庄园（Twelve Oaks）是她永远的梦。它代表着爱好音乐读书和欧洲文化的典型南方
贵族绅士阿希礼，代表着19世纪南方的暖暖天气红色棉田悠闲时光，代表着郝思嘉眷恋
的父母双亲生活过的土地，更代表
艰难，她没有退缩，而是选择了为土地而战。阿希礼便如十二橡树一样，是她永远的美
丽梦想。她可以在火烧亚特兰大的逃亡中照顾生病的媚兰妮（阿希礼的妻子），可以在
满眼荒芜的家园里勤劳耕作，可
南方的庄园，南方的绅士，和南方的牵挂。她的梦很长很完美也很执着，直到小说的最
后，才如失乐园般幻梦破... 阅读全帖 |
|
S***n
发帖数: 2932 | 30 专门写下读《<飘>读后》的读后。
小桃红师弟评价pride and prejudice：austin的厉害之处不是描慕男女风情或维多利
亚时代画卷，甚至也不在于诙谐的语言能力：而是用她温情脉脉的柔荑展现了人类个体
交流的困难和无望。用小桃红热衷的性爱论说，男女也就靠性稍微沟通一下了。
类似小桃红的观察，通俗流行小说《飘》也很有点这样声东击西的巧妙。这巧设的迷局
，却被你素手揭开，令我看到其中有点固执、害羞，又孤独的美国南方妞。这南方美人
混迹人群，她要美貌、金钱、爱情，但是从头到尾她到底只能讲自己的故事。就像浮士
德的经历贯穿始终還是关于他一个人的不能停留的时间。
面的诗歌也算花了一天时间用心写的，修改一下也拜版~~：）呵呵。
英文版本和续本，甚至伴我飞越太平洋。《飘》又名〈乱世佳人〉，是美国史上最为畅
销的小说之一；是其作者Margaret Mitchell活着时出版的唯一部作品，也让她在1937
年获得普利兹奖。
树庄园（Twelve Oaks）是她永远的梦。它代表着爱好音乐读书和欧洲文化的典型南方
贵族绅士阿希礼，代表着19世纪南方的暖暖天气红色棉田悠闲时光，代表着郝思嘉眷恋... 阅读全帖 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 31 大赞。写地很好。给你加3个积分，行不？
面的诗歌也算花了一天时间用心写的，修改一下也拜版~~：）呵呵。
英文版本和续本，甚至伴我飞越太平洋。《飘》又名〈乱世佳人〉，是美国史上最为畅
销的小说之一；是其作者Margaret Mitchell活着时出版的唯一部作品，也让她在1937
年获得普利兹奖。
树庄园（Twelve Oaks）是她永远的梦。它代表着爱好音乐读书和欧洲文化的典型南方
贵族绅士阿希礼，代表着19世纪南方的暖暖天气红色棉田悠闲时光，代表着郝思嘉眷恋
的父母双亲生活过的土地，更代表着南联盟为之而战而奋斗的美丽家园和理想。
艰难，她没有退缩，而是选择了为土地而战。阿希礼便如十二橡树一样，是她永远的美
丽梦想。她可以在火烧亚特兰大的逃亡中照顾生病的媚兰妮（阿希礼的妻子），可以在
满眼荒芜的家园里勤劳耕作，可以在纷乱的重建时刻支撑整个家庭，这一切，很大的原
因都只是因为阿希礼。
南方的庄园，南方的绅士，和南方的牵挂。她的梦很长很完美也很执着，直到小说的最
后，才如失乐园般幻梦破灭。 |
|
t**********k
发帖数: 511 | 32 乱世中的爱情
乱世中的爱情从来都是电影喜爱的题材，在AFI评出的100部最好的电影中，著名的就有
《卡萨布兰卡》，《飘》，《日瓦戈医生》和《英国病人》。美国人可真是幸运，从南
北战争后，本土就没有过战争（二战时有一点点），所以除了《飘》以外，其它都讲的
别人的事。
前二部估计中国人都很熟，我认为《卡萨布兰卡》其实平平，正义战胜了邪恶，好莱坞
的老套，主要是看褒曼那个大美人。《飘》中的演员极好，特别是费雯丽，把一个美丽
，聪明能干，又有胆量追求幸福的女人演活了，当然，还有点美国人的不择手段，其实
《欲望号街车》才真是她的绝唱，以后她的神智就不清楚了，难道是演的太投入？
实际上美国妇女的地位一直很低，到上世纪70年代妇女解放运动才慢慢改变，所以郝思
嘉确实难得。《飘》是很有一点妇女解放的东西，所以广大妇女趋之若骛，有无数《飘
》迷，其中就包括我母亲和太太。
母亲起码看过十遍，当然是在49年前，文革后我想法弄到了录像带，尽管效果和清楚不
能和电影比，她依然热泪盈眶，不知是被电影感动 |
|
m*****a
发帖数: 629 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
stormberry (ＳＨＩＮＥ) 于 (Tue Jul 24 01:04:56 2007) 提到:
信人: fuel (毛主席), 信区: Thoughts
标 题: Re: 听到小年轻讨论“爱”就头皮发麻
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Thu Oct 14 13:54:00 2004), 转信
专门探讨爱情的书我只看过两本
瓦西里耶夫的《情爱论》和佛洛伊德的《爱情心理学》
前者我觉得很经典，但比较中庸，没有什么出奇的地方。
（他的小说有《这里的黎明静悄悄》和《不要射击白天鹅》，强烈推荐）
后者也是经典（但我读完就忘了，老佛那一套一开始挺唬人，但其实原理特简单）
关于爱情的小说就太多了，我最喜欢的有《飘》，女性爱情心理的经典。
几乎在每个女孩、女人的身上都能发现郝思嘉的影子。必读，必读。
还有米兰昆德拉的《生命中不能承受之轻》，借爱情来反思人生，
读者能从中受到些启发。
☆─────────────────────────────────────☆
stormbe |
|
G*****a
发帖数: 183 | 34 举个例子，“Gone with the wind”,最早傅东华先生的译本译为“飘”， 人物为郝思嘉
、白瑞德，地名为
饿狼陀（亚特兰大 Atlanta).全书读起来不像是翻译而是有中国化的意味，
用傅东华在《飘》(1992年，浙江文艺社新一版)译者序中的话来说。
“译这样的书(指文学名著)，与译classics(古典作品)究竟两样，如果一定要字真
句确地译，恐怕读起来反要沉闷。即如人名地名，我现在都把它们中国化了，无非要替读
者省一点气力。对话方面也力求译得像中国话，有许多幽默的、尖刻的、下流的成语，都
用我们自己的成语代替进去，以期阅读时可获得如闻其声的效果。还有一些冗长的描写和
心理的分析，觉得它跟情节的发展没有多大关系，要使读者厌倦的，那我就老实不客气将
它整段删节了。但这样的地方并不多。总之，我的目的是在求忠实于全书的趣味精神，不
在求忠实于—枝—节。”
总括说来，傅氏译法共有三条：
一、人名地名中国化，节省读者气力；
二、对话力求通俗生动，西方成语尽量用中国成语替代，使读者如闻其声；
三、与情节发展无关的冗长描写和心理分析，适当删节。
傅东华译的《飘》就采用了这三条办法。
一 |
|
h*i
发帖数: 3446 | 35 【 以下文字转载自 Belief 讨论区 】
发信人: hci (海螺子), 信区: Belief
标 题: 我为什么把Christianity翻译成嫉妒教
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 25 16:34:59 2007)
有３个原因。
首先，我一直对"信达雅"的翻译准则中的"雅"很不满。"信达"即可，追求"雅"就是人为
地加入原文中没有的东西，与"信达"是矛盾的。事实上，很多英文本身是很不雅的，非
要翻译得很雅，就有误导读者的嫌疑。我个人认为，这种美化外文的习惯也助长了一些
人盲目地崇洋媚外心态。相反，如果不盲目追求"雅"，而是正确反映原文自身的味道，
这才是好译文。比如，傅东华翻译的<飘>，就把握得很好，显然比后来的译本好多了。
“郝思嘉”、“白瑞德”、“饿狼陀”和“曹家屯”翻译得都很传神。
第二，Christianity只是来源于一个人名Christ，本身没有意思，翻成基督教，就赋予
了它本身所没有的含义："督"有权威之意，"基"更是有根本之意，这就不是"信达"了。
而且，一个外来宗教的声誉是要自己行事来争取的，靠名字来"占欺头"是投机取巧，是
行不通的。别的 |
|
s******n
发帖数: 397 | 36 傅东华的当然是最老的版本，郝思嘉和白瑞德这几个名字就朗朗上口。若要按翻译的信
达雅的标准，黄怀仁&朱攸若那个版本也不错。其他的就明显中文西化了，功底不够深
。 |
|
O*****c
发帖数: 679 | 37 乱世佳人中有这么一段话：
郝思嘉：我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，
去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了
Scarlett: I'll never be hungry again. No, nor any of my folk. If I have to
lie, steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again. |
|
d**e
发帖数: 4304 | 38 晕，这你也跟我抢，
好吧一起飘。俺是卫希礼，你就是郝思嘉 |
|
d**e
发帖数: 4304 | 39 晕，这你也跟我抢，
好吧一起飘。俺是卫希礼，你就是郝思嘉 |
|
|
r**h
发帖数: 175 | 41 坐在这个女生后面的另一个男生，属于大智若愚，满腹经纶外还满腹坏水型。
那时王朔的小说风靡，不过那女生大约是不读的也。不然也不至于后来被这个
男生set up，小小得戏耍乐一把。
那天下午我们正在自习，讨论题目着有之，窃窃私语者有之。那女生转过身来
和他们做游戏。欧见那男生拿出硬币，就知道象唐老鸭说的那句：演出开始啦。
按部就班，那女生抽硬币，回答问题，如是两次。最后一次，那男生使的桥段
和书里一模一样，那女生声线骤然拔高，和书里回答的大致相同，再后来的反
应欧也不消多说，这女生自然娇嗔加粉拳，用肢体语言直接表示了不满。
有点跑提了，和和，总之，和有味说的差不多，这种女生虽然人神共愤，大家
都瞧她点不起，可是男生就爱和她开玩笑。
想起卫蜜儿暗地里刻薄郝思嘉得话语，道，男人都喜欢她，可是没有人会和她
结婚。还是有这种人的吧。
btw,前两天有看了《阳光灿烂的日子》，日光荒荒，真是：那时年纪小，不知
有烦恼啊。姜文导的害真不错，王朔得本子也好。虽然当时欧一高中同学巨不忿
说文革那会儿那么多无学可上导致精力过剩的ggdd们，这姜文凭啥就找个象他的！? |
|
a*******g
发帖数: 4872 | 42 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Sat Jan 17 18:05:45 2009) 提到:
发信人: Doha2006 (DOHA), 信区: WebRadio
标 题: 谈谈《飘》
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 16 18:56:15 2009)
我最喜欢的中国小说是《红楼梦》，我最喜欢的外国小说应该是《飘》。我对喜欢的小
说是拿起来就翻着看，直到翻看得很多情节都是看上句知道下句了。不过，现在已经很
多年没有看了。
第一次看《飘》是初中的时候。当时学校每到周六大扫除，不知怎么我被派到学校图书
馆帮助做扫除。其实图书馆挺干净的，大概除了老师，基本没有什么学生去。我也是去
帮着做扫除才知道学校还有一个图书馆的。和那里老师熟了，我就经常从那里借书看，
比让我妈妈去她那的图书馆直接一些。我在那里发现了《飘》，是40年代译本的，三本
一套，好像是第一次看到外国小说译成那样子，什么郝思嘉，卫希礼，韩梅兰，饿狼陀
。开始颇不习惯，后来习惯了也发现好处了，好记。但是，也有弊病，想我当时年纪小
，读书少 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 哇！好汉见好汉，杀个精光光……哈哈。我没杀过老鼠呢，回头给我试一个不，杀了会
不会有心理阴影，跟郝思嘉杀了人一样总觉得阴魂缠身……哈哈。多谢！你也有空来玩
！不知道你更喜欢哪个校园，abc喜欢耶鲁，我喜欢princeton，哈哈，不过都是走马观
花。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 哇！好汉见好汉，杀个精光光……哈哈。我没杀过老鼠呢，回头给我试一个不，杀了会
不会有心理阴影，跟郝思嘉杀了人一样总觉得阴魂缠身……哈哈。多谢！你也有空来玩
！不知道你更喜欢哪个校园，abc喜欢耶鲁，我喜欢princeton，哈哈，不过都是走马观
花。 |
|
J*****3
发帖数: 525 | 45 不同年龄段，确会用不同的角度去欣赏它，去品尝那永恒的主题，爱。
即使“郝思嘉的坚强和勇敢”，她的动力会不会还是源泉于那永恒的主题，那白瑞德坏
坏的微笑？
不过，这些都是理想中的东西，现实中的”花痴“所为。 |
|
x**********9
发帖数: 364 | 46 21，gone with the wind（1941，乱世佳人）
一个经典的以美国内战为背景的爱情电影，郝思嘉，热恋一个男人，却
没有终成眷属。费文丽（vivien leigh，生于1913年）也成为经典的偶
像，她因为这部电影也得了奥斯卡奖。她的一生充满传奇，生于英属印
度，19岁时嫁给了一见钟情的律师，大她13岁。1937年认识了合作者奥
利维尔并同居，然而费文丽的老公和奥利维尔的老婆均不同意离婚，直
到1940年。1944年诊断为结核，然后流产，精神崩溃。1960年离婚。之
后和普罗莱特结婚。她的主要电影包括魂断蓝桥（waterloo bridge），
乱世佳人，欲望号街车（a streetcar name desire）等等。
http://bushelandapeck.typepad.com/.a/6a00e550aee38388340120a4ca
22，roman holiday（1953，罗马假日）
gregory peck和audrey hepburn（奥黛丽－赫本）主演的黑白电影。
一个年轻的公主，因为厌倦了与自己个性格格不入的皇室生活，逃
离了。她并不知道潇洒的p... 阅读全帖 |
|
|
l*******r
发帖数: 39279 | 48 你怎么知道松露是云南工业化生产的？
你这段令我想起了飘和郝思嘉小姐
. |
|
