y*d
发帖数: 2226 | 1 剛才看到軍版有人抱怨簡體字合併了“奸”和“姦”，認爲應該寫“漢奸”和“強姦”
我考證了一下這兩個字的區別，轉發到這裡。
（順便說一下，我原則上是一貫不贊成簡體字裏合併同音字的。比如后和後，裏和里。
合併不同音的字就更是胡整了:比如种和種
但是“奸”、“姦”合併沒有什麽錯。需要考證一下，以正視聽）
奸和姦自古就是混用的。如果一定要分辨用法，應該是這樣的：
《說文解字》：
奸：犯婬也。从女从干，干亦聲。古寒切
姦：私也。从三女。𢙶，古文姦，从心旱聲。
《廣韻》：
奸：以婬犯也。
姦：私也，詐也。
《書·舜典》𡨥賊姦宄。《註》劫人曰𡨥，殺人曰賊，在外曰姦，在內
曰宄。
《左傳》竊賄為盜，盜器為姦
根據上面的解釋，應該是“漢姦”，“強奸”才對
但是現在香港臺灣的媒體幾乎都是反過來用的：
兩岸史話－汪精衛是漢奸還是英雄 （中時）
http://news.chinatimes.com/reading/1105130308/112013042400475.h
林昭任案 律師：教授公款公用 判比強姦重 （中時）
http://news.chinatime... 阅读全帖 |
|
|
c****x
发帖数: 6601 | 3 传说中美国是"剩女"的天堂，女人四十岁前结婚都太年轻。现实中的美国妹子真的不怕
当剩女？中美妹子谁更恨嫁？美国妹子会不会面对七大姑八大姨的催嫁压力？留美三人
行《美帝人民有话说》与你相约费城市中心单身美女聚集地Rittenhouse Square，近距
离揭秘美帝妹子的少女心！ |
|
