|
y****i
发帖数: 17878 | 2 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: z00 (最爱洗碗做饭洗衣服吸地板和看着老婆发呆), 信区: SanFrancisco
标 题: Yosemite For Dummy (中文版)
关键字: 旅馆,Yosemite,景点
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 5 23:12:08 2009, 美东)
老见版上有人问Yosemite,自己几年间去过将近20次,干脆写个Yosemite for Dummy,也算潜水
多年的一点点贡献.
== Why (优山美地欢迎您) ==
80%来yoesmite的游客只看了valley周围的景点.如果你7月后才来,除了快干掉的瀑布,唯一不变
的就是那几块大石头和蝗虫一样乱窜的游客(包括你),不少人失望地走了,再也没有回来.可是why还
是有那么多人推崇这个国家公园(包括我)?
期望, 从这趟行程中你期望得到什么,决定了你是否会喜欢上这里.国家公园和其它一些landmark为
主的景点不一样,你要走入密林,一个人拥有一片湖,听着树叶和风的吟唱时,你就再也不想离开了.
"如果我只有5个小时,我该怎么安排行程?... 阅读全帖 |
|
z*0
发帖数: 852 | 3 老见版上有人问Yosemite,自己几年间去过将近20次,干脆写个Yosemite for Dummy,也算潜水
多年的一点点贡献.
== Why (优山美地欢迎您) ==
80%来yoesmite的游客只看了valley周围的景点.如果你7月后才来,除了快干掉的瀑布,唯一不变
的就是那几块大石头和蝗虫一样乱窜的游客(包括你),不少人失望地走了,再也没有回来.可是why还
是有那么多人推崇这个国家公园(包括我)?
期望, 从这趟行程中你期望得到什么,决定了你是否会喜欢上这里.国家公园和其它一些landmark为
主的景点不一样,你要走入密林,一个人拥有一片湖,听着树叶和风的吟唱时,你就再也不想离开了.
"如果我只有5个小时,我该怎么安排行程?",以前的一个纪录片里,公园的ranger是这样回答这个问
题的,"我会把车停在路边,然后抱头痛哭."
不过,大多数人还是只有5个小时,哪怕你有2天的时间,你也没法好好enjoy这个公园.这个帖子的目
的就是给你们写的,但,希望你们再回来,人生总在赶路,何不归隐深林,心放南山.多给美丽的风景一次
机会.
== when (季节) ==
>> 春天 ... 阅读全帖 |
|
M*****t
发帖数: 26706 | 4 【 以下文字转载自 Arizona 讨论区 】
发信人: Macboat (嚞譶), 信区: Arizona
标 题: 乔不斯写给妻子的信，及译文欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 17:10:32 2011, 美东)
我在围脖上看来的，觉得翻译得太好了。转来大家共赏。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and... 阅读全帖 |
|
M*****t
发帖数: 26706 | 5 【 以下文字转载自 Arizona 讨论区 】
发信人: Macboat (嚞譶), 信区: Arizona
标 题: 乔不斯写给妻子的信，及译文欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 17:10:32 2011, 美东)
我在围脖上看来的，觉得翻译得太好了。转来大家共赏。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and... 阅读全帖 |
|
M*****t
发帖数: 26706 | 6 【 以下文字转载自 Arizona 讨论区 】
发信人: Macboat (嚞譶), 信区: Arizona
标 题: 乔不斯写给妻子的信，及译文欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 17:10:32 2011, 美东)
我在围脖上看来的，觉得翻译得太好了。转来大家共赏。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and... 阅读全帖 |
|
M*****t
发帖数: 26706 | 7 【 以下文字转载自 Arizona 讨论区 】
发信人: Macboat (嚞譶), 信区: Arizona
标 题: 乔不斯写给妻子的信，及译文欣赏
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 1 17:10:32 2011, 美东)
我在围脖上看来的，觉得翻译得太好了。转来大家共赏。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 8 创新派“帮主”乔布斯写给妻子的情书，岂能平凡地从单词变成方块字。昨日，创新工场董事长兼首席执行官李开复在其新浪微博上传了一段《乔布斯传》中“帮主”写给妻子结婚20年纪念的情书中英文版对照。有网友抱怨中文版翻译“太坑爹”，李开复又提供了几条网友的自译版本，未料竟引发了微博上个性翻译的热潮，白话浪漫、文言隽秀、方言直白，各种风格迥异的“帮主情书”令人惊叹不已。
情书微博单日转发10万次
《乔布斯传》已在全球正式发售，中文版也同步发行。新鲜热辣的传记中，一段乔布斯在结婚20周年纪念时写给妻子情书，很快受到了网友的关注。仅李开复在微博上传的几张“帮主情书”图片，一日内就被网友转发近10万次，评论过万条。
不过，对比英文原版和中文翻译版后，有网友抱怨，翻译水平“太坑爹”了，为此呼吁大家“还是买英文版的吧”。
既然“官版”的翻译不能令人满意，网友们充分发扬了“自己动手”的微博优良传统，不少既懂英文、又具文采的网友纷纷亮出身手，上演一场才华大PK,翻译出风格迥异的“帮主情书”。
古文翻译尽显汉语之美
当乔布斯遇到中文，会产生怎样的语言反应呢？记者看到，各色翻译中，以古文版本最受追捧。试看开头一段“W... 阅读全帖 |
|
W***n
发帖数: 11530 | 9 Toyota Sienna
HomeAutomotiveCar Models Last updated: 08/07/2017
Consumer Complaints and Reviews
Nancy of Chatham, NJ on July 28, 2017
Satisfaction Rating
I purchased my Toyota Sienna 2013 XLE new. After 3 1/2 years and 39,000
miles, I have had to replace a full set of run flat tires 4 times, brake
pads and now have been informed that I need to replace the shocks and struts
and the tires again (since they are wearing unevenly due to the first issue
). To top that all off, the cable to the automat... 阅读全帖 |
|
x**********g
发帖数: 420 | 10 New home built in 2008 complying with the latest building code. Spacious 2,
700sf two-story home in Sunridge Park with upgraded features --
• 4 bedrooms and 4 full baths, two dining rooms, and a play room
• GE profile stainless steel appliances, oven range, dishwasher,
refrigerator
• LG high efficiency (HE) front load washer and dryer
• Upgraded backsplash for easy cleaning
• Custom granite countertop
• 18" tiles in kitchen, dining room and laundry room
•... 阅读全帖 |
|
h****d
发帖数: 1305 | 11 zan!
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and r
ago. |
|
a***o
发帖数: 1607 | 12 英文看懂了，中文反而没看懂。。。
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and r
ago. |
|
h****d
发帖数: 1305 | 13 zan!
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and r
ago. |
|
a***o
发帖数: 1607 | 14 英文看懂了，中文反而没看懂。。。
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and r
ago. |
|
M**a
发帖数: 4816 | 15 这不算翻译吧，信，雅，达，
算二次创作。
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so
much together and here we are right back where we started 20 years ago-
older and wiser-with wrinkles on our faces and hearts.
ago. |
|
v****e
发帖数: 19471 | 16 这个中文翻译过于酸腐，实属多余。还是教主的加州美语来得简约潇洒。
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and r
ago. |
|
d**i
发帖数: 9682 | 17 吐了，吐了满满一槽。。。too early for the day, man...
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and r
ago. |
|
t*Q
发帖数: 7840 | 18 We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our
intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at
the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad
times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so
much together and here we are right back where we started 20 years ago -
older, wiser - with wrinkles on our faces and hearts. We now know many of
life's joys, sufferings, secrets and wonders and w... 阅读全帖 |
|
s**********o
发帖数: 14359 | 19 还有说住在Ahwahnee呢，我觉得LEE VINING可能近些 |
|
q*c
发帖数: 1172 | 20 没结婚就不要省啦，跟你男友说，住ahwahnee hotel就行了。 |
|
b*********y
发帖数: 830 | 21 两个 bed，一个加床， 带卫生间， 规定住5人。 |
|
|
b*******n
发帖数: 698 | 23 i am thinking of visiting there around next weekend, how much did you order? |
|
L*****a
发帖数: 321 | 24 优胜美地冬天只有Valley开放，其它地方都关了。不过Valley冬季也别有风味，看雪景
不错。也有一些山路可以走。人还蛮多的。建议穿适合雪地的防滑防水的登山鞋，最好
带上手杖。要住园内，不然雪天开不快，住外面时间太赶。Ahwahnee Hotel虽然好，但
太贵，还不一定订得到。那个Curry Village经常能订到带暖气的小木屋。 |
|
z*0
发帖数: 852 | 25 我猜你的路线大概是从monterey走156-152-merced-140-yosemite，住公园外面当然实
惠很多，merced是个不错的选择，如果你不hiking的话，我建议下面这个行程，
在merced过了第一个晚上后，早点出发，8点左右最好能从merced出来，
第一天，
在进valley的那个meadow那拍拍照，到sentinel bridge拍half dome，去新娘瀑布和
lower yosemite瀑布。去ahwahnee hotel转转，去tunnel那拍照，你去的那天我不确定
人是不是很多，因为下个周末是国庆，这种长周末前的那个周末反而人少。但是如果人
多，你最好进了valley就停车在它的store或者day use parking，然后坐免费的
shuttle，会容易很多。傍晚时如果有时间一定要去一下glacier point，如果你时间充
裕，去一下taft point，很容易的一个trail，trailhead在快到glacier point的左边
的一个停车场，公园地图有标。trail在停车场的左边，右边去另外一个dome。这天的
晚上可以住fish... 阅读全帖 |
|
z*0
发帖数: 852 | 26 我觉得东边的风景也很不错，人大概只有valley的1/10,sierra山脉的高山湖数这条线
最好。但是如果你不enjoy开山路也不喜欢hiking，一天在valley转转其实就够了。实
在要花上两天半在valley，而且每天晚上进进出出地开山路，第二天晚上就会受不了的
。给你两个建议的路线吧。
=====Plan 1
第一天，
在进valley的那个meadow那拍拍照，到sentinel bridge拍half dome，去新娘瀑布和
lower yosemite瀑布。去ahwahnee hotel转转，去tunnel那拍照，你去的那天我不确定
人是不是很多，因为下个周末是国庆，这种长周末前的那个周末反而人少。但是如果人
多，你最好进了valley就停车在它的store或者day use parking，然后坐免费的
shuttle，会容易很多。
这天晚上你可以住wawona hotel,我看了一下，还是有double+full的房间，可以勉强睡
3个人，最便宜的房间虽然不带卫生间，但是那个旅馆很有特色，我觉得老人会喜欢那
里的感觉，旁边就是高尔夫球场，早上起来散步感觉特好，另外，... 阅读全帖 |
|
q*n
发帖数: 1203 | 27 还是下雨了，阴晴不定的优胜美地, 云雾缭绕的石山上有隐约的积雪，衬着层层叠叠的
树林，呼吸着新鲜清爽的空气，踏着松软湿漉的落叶松针，真是世外桃源一般的所在。
第一天上午天气不错， 爬了个5.6的3 pitches Munginella, 本来想尝试lead这条但是
partner有点犹豫就作罢了，爬完感觉很可惜，这是个很适合第一次multipitch lead的
路线。接下来休息了一下valley里转了一会决定去爬Gracier Point脚下的另一个经典路
线Grack, hike了半个小时的陡坡刚找到路线下面就开始下雨了，很遗憾的只能走回去。
下着雨百无聊赖，partner带我去了著名的Ahwahnee Hotel, 才知道原来在国家公园里
还有这么个古典雅致的豪华所在，喝了点酒烤了烤火，晚上还参加了一个纪念攀岩El C
apitan 50周年的活动，听一帮70多岁的老人讲他们年轻时候的传奇故事。
冒着暴雨赶回营地，partner提前搭好了帐篷，我就只好借宿一晚。 听着一夜的雨打帐
篷， 睡得居然很暖和，早上起来发现睡袋表面湿漉漉的。
第二天早上雨停了，我们决定去可能相对干一点的C |
|
w*****y
发帖数: 303 | 28 国内的还有好几个要写，一时有点烦，过两周要去露营，决定跳过来先写写Yosemite。
中文译做优胜美地，总觉得怪怪的，还是让我中英夹杂好了。
去Yosemite不下10次，因为是家门口的公园。前阵子有人翻旧文，说到Yosemite让人失
望，难负盛名，其实可以理解。大部分人匆匆去上一两天，看看half dome那块大石头
，看看几个瀑布，自然比不了大峡谷的壮观，Arches的瑰丽，黄石的奇特。但是象我这
样在家门口守着这样一个国家公园，确实庆幸。
第一次去Yosemite，竟然没有去Yosemite Valley。那时候还没有学会出门前做功课，
十几个bbs的狐朋狗友，周周party有点腻味，于是决定集体出游。浩浩荡荡四辆大大小
小的车，就杀过去了。还特意买了几只对讲机，以防走散。结果我们头车到Groveland
下来加油，第二辆车倒是跟下来了，我们就眼睁睁看着后面两辆呼啸而过。这时候才发
现对讲机有效范围实在有限。于是我们加了油在120上一路狂追，一直追出公园东门口
，也没看到人。记不得在120上来回几趟，才找齐伙伴，兴高采烈地在黄昏时在Tioga
Pass东边的Inyo Natio... 阅读全帖 |
|
s**i
发帖数: 666 | 29 我们去yosemite打算参加那个Glacier Point Stargazing Tour，估计要到晚上11点，
tour完了shuttle会在Ahwahnee, Yosemite Lodge at the Falls, 和Curry Village停
， 大概离Wawona® Hotel有多远？如果住Wawona® Hotel晚上开车危险吗？现
在就只能在Yosemite Lodge at the Falls和Wawona® Hotel中间选了。谢谢。 |
|
|
b*********y
发帖数: 830 | 31 两个double bed， 带卫生间， 规定住5人。 |
|
|
f****a
发帖数: 4708 | 33 http://www.mitbbs.com/article_t/SanFrancisco/32397081.html
1. 旅馆都很贵. 但Location/舒适程度决定价格的差别. Location来说所有公园里的都
比外面
同等配置的贵,valley又比其他地方更贵一点.总的来说,花钱买少开车.
2. 几乎没有折扣,除了经济很不好的大冬天,所以不要期待从priceline上bid到. 而且
房子走得很
快.如果要在长周末去,要提早很多预订.
3. 价格的季节性明显,冬天便宜夏天贵,人多时比人少贵.
4. 下面提到的价格是2009的,年年都狂涨,其中一个旅馆5年前的价格只是现在的一半,
参考一下.
5. 不要期望太多,花出去大把的钞票能找个睡觉的地方就好了.
6. 如果打算住在公园外面,
120, Groveland, 大概离valley一个半小时车程,不少山路,中等难开.更远的是merced,
旅馆算
便宜,但是要开1:45,自己决定吧.
41, Oakurst, 离valley大概1个小时45分钟车程,很多上坡下坡的山路,不好开.再开出
去就是
Fresno了.
140, Mar... 阅读全帖 |
|
t**********g
发帖数: 920 | 34 根据你的指点，稍微修改了下行程，麻烦再给看看。城里那些地方只留12号大半天够么？
13号还可以去些三番城里的什么地方？还是说干脆13号就返程好了。谢了啊！
4/8/2015
早晨8：10到三番，开车到napa，
twin peak和golden gate bridge
Marina海边逛维多利亚式房子
101+121公路到napa，沿路风景不错
估计傍晚到napa (1.5 from SFO) 住napa
4/9/2015
去一个酒庄，picnic，午饭后前往yosemite (4 hr from Napa)
(路过Hetch Hetchy) 回groveland住
4/10/2015
早起Yosemite valley, water falls, 参观The Ahwahnee Hotel
下午4点，开往Fresno (2 hr from Yosemite Valley) 住fresno
4/11/2015
上午hearst castle (从fresno 2.5 hr)
路过Big Sur
Monterey，住Monterey
4/12/2015
上午Stanford Univ... 阅读全帖 |
|
t**********g
发帖数: 920 | 35 根据你的指点，稍微修改了下行程，麻烦再给看看。城里那些地方只留12号大半天够么？
13号还可以去些三番城里的什么地方？还是说干脆13号就返程好了。谢了啊！
4/8/2015
早晨8：10到三番，开车到napa，
twin peak和golden gate bridge
Marina海边逛维多利亚式房子
101+121公路到napa，沿路风景不错
估计傍晚到napa (1.5 from SFO) 住napa
4/9/2015
去一个酒庄，picnic，午饭后前往yosemite (4 hr from Napa)
(路过Hetch Hetchy) 回groveland住
4/10/2015
早起Yosemite valley, water falls, 参观The Ahwahnee Hotel
下午4点，开往Fresno (2 hr from Yosemite Valley) 住fresno
4/11/2015
上午hearst castle (从fresno 2.5 hr)
路过Big Sur
Monterey，住Monterey
4/12/2015
上午Stanford Univ... 阅读全帖 |
|
t**********g
发帖数: 920 | 36 确实，我考虑了一下，把计划改成下面这样，把napa去掉了。请点评
1 1号公路，
UC Santa Cruz
下午Monterey水族馆（夜宿Monterey）
2 上午17 miles
big Sur
从big sur到Merced，3小时（夜宿Merced)
3 开往Yosemite
Yosemite valley, water falls, 参观The Ahwahnee Hotel（夜宿Groveland)
4 Yosemite valley
午饭后返程 (路过Hetch Hetchy) 4 hr from SF（夜宿SF）
5 twin peak和golden gate bridge，Hyde St @ Lombard St
Marina海边逛维多利亚式房子
Muir Woods去看红木
Fisherman’s Wharf，Dolores Park（夜宿SF）
6 Alcatraz，ai weiwei - http://www.alcatrazcruises.com/
... 阅读全帖 |
|
w******3
发帖数: 1335 | 37 带国内过来的家人，
有老有小，战斗力很弱
从Fresno出发，就一天
本来计划是去Yosemite
Wawona museum
Tunnel View
Bridalveil Fall
chapel
yosemite valley - Lower Yosemite Fall, cook's meadow
The Ahwahnee
valley view |
|
f****d
发帖数: 612 | 38 也就是以前的Ahwahnee，抢到两晚，贵死了。可是看到trip advisor上一堆差评，主要
是complain不住店游客太脏太吵，值吗？ |
|
d*******d
发帖数: 3382 | 39 来自主题: LeisureTime版 - 向教主致敬 重发前一阵做的教主八卦笔记。
看the life of steve jobs so far发现众多重大八卦：
http://gizmodo.com/5301470/the-life-of-steve-jobs-+-so-far
1.
“Vietnam Vet memorial artist Maya Lin is Steve's most recent flame”
这个flame是dating相关的吧？Maya Lin也是个大才女+美女。还有个关于他的纪录片得
过奥斯卡。据说越战纪念碑也算是简约风格。
简约，无处不在。牛人的背后都有简约的身影。
2.
“He also finds out that they have a daughter—his birth sister—Mona
Simpson, who is a novelist.
Mona, brings Jobs to a book party for her new novel, Anywhere But Here”
Anywhere but here,我好像还看过这部电影。
3
“1990
About this time... 阅读全帖 |
|
T****e
发帖数: 2798 | 40 只好搬出乔布斯来对抗花街精英了：
乔布斯写给老婆的诗：
"We didn’t know much about each other twenty years ago. We were guided by
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and respect has endured and grown…
"We’ve been through so much together and here we are right back where we
started 20 years ago – older and wiser – with wrinkles on our faces and
hearts. We now know many of life’s joys, suffe... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 41 这就是那个不认自己女儿的乔老板？
只好搬出乔布斯来对抗花街精英了：
乔布斯写给老婆的诗：
"We didn’t know much about each other twenty years ago. We were guided by
our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married
at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never
bad times. Our love and respect has endured and grown…
"We’ve been through so much together and here we are right back where we
started 20 years ago – older and wiser – with wrinkles on our faces and
hearts. We now know many of ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 42 以前版上有人提过jobs的简约主义，我昨晚想起来是dreamland：
发信人: dreamland (呓犹未尽), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 向教主致敬
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 6 01:35:59 2011, 美东)
上次他主动离职，就很悲壮，感慨之余，在简约俱乐部里向教主致敬。现重贴如下。
http://www.flickr.com/photos/pacman3000/4042368287/
教主的产品设计很能体现简约风格，刚用iphone，我的第一感觉就是简约。向教主致敬
，在简约俱乐部最为合适。
对一个访谈印象很深，大致意思说apple的设计是we are proud of what we don't
include，而不是we have everything。有取舍，才有重心。
昨天晚上，yahoo finance的几个头条，全是steve jobs相关的。说他不仅挽救了一个
伟大的公司，而且挽救了很多行业。
十年前，3G是个很火的概念，问题的核心是没有一个killer app。彼app非此app，那会
跟本没iphone... 阅读全帖 |
|
|
h*****u
发帖数: 2648 | 44 優勝美地國家公園（英文：Yosemite National Park, 當地部份華文傳媒譯作優山
美地國家公園）是一座美國的國家公園，範圍橫跨加州中西部图奥勒米县、马里波萨县
和馬德拉縣。公園面積為761,268英畝（3,080.74平方公里）[2]，公園範圍包括內華達
山脈西側山坡[3]。每年有超過三百七十萬名遊客造訪優勝美地國家公園，大多數是為
了優勝美地山谷而來[4]。在1984年被指定為世界遺產，優勝美地國家公園以其壯觀的
花崗岩懸崖、瀑布、清澈的溪流、巨杉和豐富的生物多樣性聞名於世[4]。公園內超過
95%的土地被指定為原生地域（wilderness）[5]。
優勝美地是內華達山脈中範圍最大、最完整的生物棲地，境內有著多樣的植物和動
物。公園區內的海拔範圍從2,127至13,114英呎（648至3,997公尺），包含五種生態高
度分區：分別是灌木/櫟森林、低山地、高山地、亞高山帶針葉林、高地等。在加州的
7000種植物裡，其中50%分布在內華達山脈，而當中的20%生長在優勝美地。
當白人抵達此地時，誤認優勝美地是從前住在這裡的一個印地安部落的名字，... 阅读全帖 |
|
q*n
发帖数: 1203 | 45 【 以下文字转载自 Outdoors 讨论区 】
发信人: qun (梦里不知身是客), 信区: Outdoors
标 题: 回来了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 10 03:20:39 2008), 转信
还是下雨了，阴晴不定的优胜美地, 云雾缭绕的石山上有隐约的积雪，衬着层层叠叠的
树林，呼吸着新鲜清爽的空气，踏着松软湿漉的落叶松针，真是世外桃源一般的所在。
第一天上午天气不错， 爬了个5.6的3 pitches Munginella, 本来想尝试lead这条但是
partner有点犹豫就作罢了，爬完感觉很可惜，这是个很适合第一次multipitch lead的
路线。接下来休息了一下valley里转了一会决定去爬Gracier Point脚下的另一个经典路
线Grack, hike了半个小时的陡坡刚找到路线下面就开始下雨了，很遗憾的只能走回去。
下着雨百无聊赖，partner带我去了著名的Ahwahnee Hotel, 才知道原来在国家公园里
还有这么个古典雅致的豪华所在，喝了点酒烤了烤火，晚上还参加了一个纪念攀岩El C
apitan 50周年的活动，听一帮 |
|
