a******m
发帖数: 3422 | 1 一并记在LZ名下吧，不过是借题发挥21。
Der Junge Bauhaus__________________ 那位年轻的包豪斯 (原文中提到）
Wo bist du denn jetzt?__________________ 你今在何方？
Maedel hat dich so vermisst,____________ 女孩对你如此思念
Hast du auch schon getraeumt_________ 你是否也曾梦想
von ihr oder von deine Architekt? ______ 是她，还是你的房梁？
Eines Tags wirst du vielleicht, ___________ 也许会有那么一天
wenn du wieder in die Stadt kommst,__ 你又回到这个城邦
erinnern noch an die alte Radfahrt? ___ 还记得曾经的单车归巷？
oder auch an wen und ihr Gesicht _____ 还有那个谁，和她的面庞
Wie schoen, die ... 阅读全帖 |
|
a******m
发帖数: 3422 | 2 Der Junge Bauhaus
Wo bist du denn jetzt?
Maedel hat dich so vermisst,
Hast du auch schon getraeumt,
von ihr oder von deine Architekt?
Eines Tags wirst du vielleicht,
wenn du wieder in die Stadt kommst,
erinnern noch an die alte Radfahrt?
oder auch an wen und ihr Gesicht
Wie schoen, die Schmetterlinge
fangen gerade an im Bauch zu flattern |
|
b********n
发帖数: 16354 | 3 die Schmetterlinge im Bauch haben～～～偶发现总是喜欢你的最后一段～～～好灵
啊～～～
弱弱地问，这诗你自己写的么～～～偶对诗很无知的说～～～ |
|
s*********t
发帖数: 16647 | 4 我电脑里正好有歌词。。。偶不懂德文的，随便听听。。说他们右翼是说他们的歌词有
时候让人觉得有新纳粹主义的倾向。。。
Mutter.
Die Tr?nen greiser Kinderschar 一群苍老的儿童的泪水
di tainen glizer kindershar
ich zieh sie auf ein wei?es Haar 我用一根白色的毛发将他们穿起
ich zi si au figh ing wiser har
werf in die Luft die nasse Kette 将湿透的锁链抛向天空
und wünsch mir, dass ich eine Mutter h?tte 并且希望自己有个母亲
Keine Sonne die mir scheint 我不会得到阳光
keine Brust hat Milch geweint 也没有乳房为我流出乳汁
in meiner Kehle steckt ein Schlauch 有一根管子梗塞在我的喉咙里
Hab keinen Nabel auf dem Bauch 我的肚子上,没有肚脐
Mutter 母亲
Ich du |
|
