c*********d
发帖数: 9770 | 1 https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=空耳&oldid=47088308
维基百科，自由的百科全书
空耳（日语：空耳／そらみみ），本意是“幻听”的意思，在流行文化中衍伸为对声音
（尤其语音）的再诠释行为。
空耳在流行用语为故意将一种语言以另一种语言的谐音重写内容，以达到恶搞或一语双
关的目的。透过谐音改写就好像可以“幻听”成自己理解的语言，故在日本戏称为“空
耳”，词汇直接沿用到华人圈。
目录
1 台湾的空耳
2 香港的空耳
3 中国大陆的空耳
4 日本的空耳
5 同一语言的空耳
5.1 Mondegreen
6 相关条目
7 参考文献
8 外部链接
台湾的空耳
著名的空耳版译唱歌曲有《唛呀嘻》，原歌词为罗马尼亚语。
其后，台湾也有网民投入制作不同地方歌曲的幻听歌词。
劲舞团-火花(超爆笑MV,感谢健康捐提供)
韩国电影《我的野蛮女友》片尾曲〈I Believe〉，就被改编为幻听歌词“阿婆你”
。此歌词不同的地方，就是同时将国语与台语的语音并进幻听歌词的版本中。[1]
印度歌手达雷尔·马哈帝的歌曲，也成为台湾网民幻听歌词的题材。最... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Military
标 题: 空耳
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 13 02:44:37 2017, 美东)
https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=空耳&oldid=47088308
维基百科，自由的百科全书
空耳（日语：空耳／そらみみ），本意是“幻听”的意思，在流行文化中衍伸为对声音
（尤其语音）的再诠释行为。
空耳在流行用语为故意将一种语言以另一种语言的谐音重写内容，以达到恶搞或一语双
关的目的。透过谐音改写就好像可以“幻听”成自己理解的语言，故在日本戏称为“空
耳”，词汇直接沿用到华人圈。
目录
1 台湾的空耳
2 香港的空耳
3 中国大陆的空耳
4 日本的空耳
5 同一语言的空耳
5.1 Mondegreen
6 相关条目
7 参考文献
8 外部链接
台湾的空耳
著名的空耳版译唱歌曲有《唛呀嘻》，原歌词为罗马尼亚语。
其后，台湾也有网民投入制作不同地方歌曲的幻听歌词。
劲舞团-火花(超爆笑MV,感... 阅读全帖 |
|
t*b
发帖数: 850 | 3 do your own research, bishi anyone who wants source links
just like those lazy blacks who wants everything from someone else |
|
|
C****g
发帖数: 3945 | 5 bishi lanqiying jiyuan de gongkesheng
后面没看懂，你生了一丸子？
生了？
这么快？ |
|
C****g
发帖数: 3945 | 6 .....
yinwei ni ye shi lanqiying jiyuan de gongke sheng
shunbian bishi yixia, too
zhege mei kand ong |
|
N****g
发帖数: 5172 | 7 bishi muyou jianguo dayu de beijing tubie |
|
N****g
发帖数: 5172 | 8 bishi shijian he kongjian fenbuqing de
don't you want to see see big stupid fish? |
|
|
N****g
发帖数: 5246 | 10 圡鳖木sense
bishi
当年 ipad 1 也是，wifi反弹了一次
刚把order cancel了，tnnd |
|
N****g
发帖数: 5246 | 11 shuxian..
zzhu!
enz!
bishi!
说的就是你那贵！ |
|
|
g*********9
发帖数: 3528 | 13 she could get medicaid in 5 years.
buy i really, really bishi LZ. |
|
d****b
发帖数: 388 | 14 只想着怎么利用老人给自己解决困难，根本不想替老人养老，BISHI LZ |
|
o*********6
发帖数: 1856 | 15 PP Money is important reason to TSC, Bishi! |
|
B**n
发帖数: 527 | 16 go ahead,
btw, Bishi BSO |
|
s*******g
发帖数: 1607 | 17 ....
i bishi you on behalf of your coworkers |
|
g*****5
发帖数: 3285 | 18 ..
有个回族自治区。
地理太差了你~bishi~ |
|
|
|
l****u
发帖数: 199 | 21 one of my friends worked for a black AP for 2 monthes and the black AP didn'
t pay her. she postponed contract with all kinds of reasons...the black
prepared to do like that. BISHI this type of Black and poor assistant
professor. |
|
C*******w
发帖数: 643 | 22
你很对，不都是大拿，拿到那个程度的确实不多。。
但是很多人手里都掌握着公司的设计，源码，，，，即使他不是大拿，离开了后这些都
会被用起来求生，这就是公司的损失。。
当然有IP和知识产权的问题，但是基本都是可以workout的。
这里也没有只是说中国人，BISHI国来的人也的过日子。 |
|
|
G*********o
发帖数: 49669 | 24 我看成了 i smell bi
i smell bishi |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 25 你这个差别太大
你这句只有e b s在原句里出现（i smell bishi）
u r the best |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 26 很生硬
我给个启发
i smell shi（屎）
（原文： i smell bishi）
zhuan de hen sheng ying? |
|
|
w****s
发帖数: 4430 | 28 IFFHS (International Federation of Football History and Statistics)给每个洲
都凭了个CENTURY TEAM http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html#aspoy
亚洲的如下，
Asia - Player of the Century
1.Bum-Kun Cha (South Korea) 112
2.Joo-Sung Kim (South Korea) 93
3.Abdullah Majed (Saudi Arabia) 87
4.Kazuyoshi Miura (Japan) 71
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5.Kunishige Kamamoto (Japan) 70
6.Said Al-Owairan (Saudi Arabia)... 阅读全帖 |
|
n********r
发帖数: 4558 | 29 Neither. But Djoker will definitely be BiShi if he withdraws.
Of course different story if he has injury. |
|
|
|
|
b******s
发帖数: 5365 | 33 鼻屎哥在vet那里的大名叫什么？bishi or nose booger? |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 34 9. 综合资助项目 pg42
Overall assistantship program
自2010年始…
Since the beginning of 2010, OCEF has gradually changed its direction of
assistantship. From assisting the dropout kids directly to a multi-
directional assistantship, improving the rural area’s overall educational
quality. OCEF selects schools that are qualified for the assistantship
criterions as assisting facilities, and assisting these facilities according
their particular needs, such as improving school’s hardware, training
local teach... 阅读全帖 |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 35 9. 综合资助项目 pg42
Overall assistantship program
自2010年始…
Since the beginning of 2010, OCEF has gradually changed its direction of
assistantship. From assisting the dropout kids directly to a multi-
directional assistantship, improving the rural area’s overall educational
quality. OCEF selects schools that are qualified for the assistantship
criterions as assisting facilities, and assisting these facilities according
their particular needs, such as improving school’s hardware, training
local teach... 阅读全帖 |
|
|
l*****e
发帖数: 3500 | 37 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeek, do you have a lot of bishi? |
|
U********d
发帖数: 577 | 38 我遇到就一律不理。又不是right lane must turn啥子的，甩他干啥子嘛。
开车窗万一别个甩坨bishi过来咋办呢，不伤人但是恶心人。
lane |
|
|
a*****i
发帖数: 4391 | 40 sigh, can not bishi more on 3k and his team of retarded programmers.
URL started with https is not clickable... |
|
n********k
发帖数: 2818 | 41 This response is better but what's your point? Are you saying a boss shall
just tolerate whatever a junior throw at him just because he is the boss?
Come on...read all my post again, what make you feel you could just throw at
me with such a word--BISHI, do you feel you in anyway being mature and
respectful to others, don't you feel you could be one of those very immature
, irresponsible(with your words and impulsive attacking behavior) and
irrespectful? think it not common, then think your beha... 阅读全帖 |
|
b*******n
发帖数: 12321 | 42 I could be bishi to death many times when i choose JACS. Some people are
just hard to be pleased or they like criticizing. |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 43 9. 综合资助项目 pg42
Overall assistantship program
自2010年始…
Since the beginning of 2010, OCEF has gradually changed its direction of
assistantship. From assisting the dropout kids directly to a multi-
directional assistantship, improving the rural area’s overall educational
quality. OCEF selects schools that are qualified for the assistantship
criterions as assisting facilities, and assisting these facilities according
their particular needs, such as improving school’s hardware, training
local teach... 阅读全帖 |
|
R*******a
发帖数: 2463 | 44 Kao, super fanzhi
self-bishi |
|
s***s
发帖数: 1841 | 45 i used to BiShi vacation plans like:
1. disney (what a commercial crap)
2. cruise (boring)
3. beach front resort (what a waste of time)
and now i love all above
kaka |
|
l**a
发帖数: 1175 | 46 hoho, i still BISHI disney. does that mean i am still not old? kaka ... |
|
