H****r
发帖数: 16240 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: iBull (买买提第一猥琐男), 信区: Joke
标 题: 美国人太欢喜了-为了抢deal竟然用pepper spray (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 25 09:23:58 2011, 美东)
发信人: Pasacat (Un printemps encore!), 信区: Military
标 题: 美国人太欢喜了-为了抢deal竟然用pepper spray
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 25 08:54:57 2011, 美东)
Customers hit by pepper spray at Wal-Mart describe scene of chaos
http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011/11/at-wal-mart-peppe
Shoppers went to the Wal-Mart in Porter Ranch on Thursday night for the
Black Friday sale but in... 阅读全帖 |
|
B******1
发帖数: 9094 | 2 When trying to slim down, we're bombarded with what foods to eat and how
much, but it's not the only thing you need to think about. Timing is
important, too. If you've had issues slimming down, check out the info below
to see when to eat each meal and snack to optimize your weight-loss results
.
Breakfast: Don't skip breakfast, and be sure to eat your morning meal
within an hour of waking to jump-start your metabolism, consuming 25 percent
of your daily calories. Example: 7 a.m.
Morning snack: E... 阅读全帖 |
|
c****e
发帖数: 1984 | 3 http://www.johnziegler.com/editorials_details.asp?editorial=220
Thursday, July 19, 2012
Editorial by John Ziegler
How the Media May Have Framed Joe Paterno
7/19/2012
Regardless of what the final facts eventually say about what Joe Paterno
knew and when he knew it about Jerry Sandusky’s criminal behavior (contrary
to what the media has told you, they aren’t in yet), the media coverage of
him has been as unfair as any I have ever seen. In some ways, the media
coverage of Joe Paterno has combined s... 阅读全帖 |
|
z******r
发帖数: 517 | 4 多谢！！那我就彻底不纠结focus 3了。
这几款还真都没用过……唉折腾器材真是费银子啊，我这种残废反手，不知道是否有必
要再花银子和精力试这些套胶。要是有处能借到用过的套胶就好了……或者很便宜的二
手也行，觉得不适合的再转手掉。
（在此呼唤一下马甲姐姐，有类似的渠道么？）
手头上有Bomb的Violent和Bombard，Darker blue V, 以及没开封的NEO天极3。不知道
这些里面有没有差不多的？
另外，天3适合反手么？
谢谢！
Nittaku |
|
l******n
发帖数: 11737 | 5 http://www.dailyrecord.co.uk/news/uk-world-news/2011/06/21/brit
A TEENAGER suspected of masterminding a notorious international computer
hacking group was being questioned today after a swoop by Scotland Yard and
the FBI.
Ryan Cleary, 19, is believed to have been a "major player" with LulzSec, a
hacking group linked with breach attempts at organisations including the UK'
s Serious Organised Crime Agency, the US Senate and the CIA.
Authorities on both side of the Atlantic have been trying to trac... 阅读全帖 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 6 We’re bombarded every day by magazines and websites advising us how to
find our soul mate. But how honest are you being with yourself? Is a small
or a huge part of you content being single? Not every sign is delirious1
about being part of a perfectly matched twosome.
我们每天都被杂志和网络上的很多建议我们如何找到灵魂伴侣的信息轰炸，但是，
你对自己有多诚实呢？你是有一点点安于单身现状还是非常满足于单身？不是每一个星
座都着迷于投身到完全和谐的二人世界之中。
Virgo is probably top of the list for self sufficiency2, especially the
female of the species. They can be phenomenally picky about pro... 阅读全帖 |
|
P*******i
发帖数: 10965 | 7 这是英文学习？
We’re bombarded every day by magazines and websites advising us how to
find our soul mate. But how honest are you being with yourself? Is a small
or a huge part of you content being single? Not every sign is delirious1
about being part of a perfectly matched twosome.
我们每天都被杂志和网络上的很多建议我们如何找到灵魂伴侣的信息轰炸，但是，
你对自己有多诚实呢？你是有一点点安于单身现状还是非常满足于单身？不是每一个星
座都着迷于投身到完全和谐的二人世界之中。
Virgo is probably top of the list for self sufficiency2, especially the
female of the species. They can be phenomenally picky ... 阅读全帖 |
|
m**********2
发帖数: 6568 | 8 you might have blown up a fire ant hill and bombarded yourself with a
million ants.
check your lawn before you mow. |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 10 来自主题: LeisureTime版 - 心急如焚 我是说bombardment……
我是说seizure |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 11 me neither, hehe
BTW, I'm gonna bombard your monkey king post when I get home, haha |
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 http://www.scientificamerican.com/article/were-meteorites-the-o
Were Meteorites the Origin of Life on Earth?
DNA building blocks found in meteorite took shape in deep space
Jun 16, 2008 |By JR Minkel
A new study finds that a pair of chemical building blocks similar to those
in genetic material was present in a meteorite before it fell to Earth in
the 1960s. Researchers say the finding makes it slightly more plausible that
meteorite bombardments may have seeded ancient Earth with life's raw
mater... 阅读全帖 |
|
s*****r
发帖数: 1745 | 13 Please keep on bombarding the movie board with junks..... |
|
d*****0
发帖数: 68029 | 14 【 以下文字转载自 Olympics 讨论区 】
发信人: goldfishli (goldfish), 信区: Olympics
标 题: 饶毅致《自然》杂志总编的信 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 4 00:25:43 2012, 美东)
发信人: ipdang (ip), 信区: Biology
标 题: 饶毅致《自然》杂志总编的信
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 4 00:18:14 2012, 美东)
http://blog.sciencenet.cn/blog-2237-598917.html
致《自然》杂志总编的信：有关叶诗文的新闻报道 精选
英文原信附后，大意如下：
斐尔,
你可能因Ewen Callaway对叶诗文的报道而被email狂炸，过去二十小时，给你
email的人里面小部分也给我来信。
如果你奇怪《自然》非本质部分一篇报道为何带来这么大的反应，你应该高兴
中文读者比世界其他读者更看重你们的新闻报道，与科学相关的（即使关系很小）也可
能重于《纽约时报》，中文媒体报道用你们的新闻也远... 阅读全帖 |
|
a******e
发帖数: 17 | 15 以下是我一个哈佛物理博士朋友的回答。但愿能给你一点安慰。。。
Our family is planning a east coast vacation (for real) to outrun the
nuclear cloud drifting our way... I am kidding, but you may find the
following information entertaining, and potentially educational.
We need to put any risk in perspective. The main stream media is playing a
constructive roles here to report the risk as justified by the information
available and by the possible worst-case scenarios. Risk cannot be
discussed without quantification, otherwise i... 阅读全帖 |
|
z*****x
发帖数: 156 | 16 我明天要做”EU-China,historical background"的演讲，只有差不多20分钟的时间，
而我的稿子太长，各位好心人能不能帮我精简一下啊？感激不尽啊~~~我因为是新人只
有20个包子，大家别嫌少啊~
Capital 1:The earliest Trade/ Communication between China and Europe
European-looking mummies found in China----The Taklamakan Mummies
In the late 1980's, perfectly preserved 3000-year-old mummies began
appearing in a remote Taklamakan desert. They had long reddish-blond hair,
European features and didn't appear to be the ancestors of modern-day
Chinese people. Archaeologists (ar.kie.ol.... 阅读全帖 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 17 中英文艾未未微博选登（2009.6~2010.7）
Ai Weiwei（ @aiww ）Tweet Quotes 1 （June 2009—July 2010）
1. 孩子们肾结石、大头娃娃、被拐卖、被活埋、被开苞、被毒害，但是要让他们保持
纯洁。
1. It does not matter children suffer from kidney stones or abnormally big
heads, and it does not matter children have been abducted, buried alive,
poisoned or lost their virginity, what matters is they remain mentally pure.
June 10, 2009 12:30:31
2. 我郑重的宣布，一个开骂的时代开始了，我们要轻声的骂死敌人。
2. I solemnly declare that here comes a name-calling era, and we would curse
the enemy softly ... 阅读全帖 |
|
k*****e
发帖数: 22013 | 18 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: kaleege (隆冬盖), 信区: ChinaNews
标 题: 艾未未，揭开他的真面目
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 11 19:03:35 2011, 美东)
发信人: kaleege (隆冬盖), 信区: QueerNews
标 题: 艾未未，揭开他的真面目
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 11 19:01:13 2011, 美东)
☆─────────────────────────────────────☆
Heath (雨季又来了) 于 (Fri Apr 22 03:13:51 2011, 美东) 提到:
写这个帖子，主要是为了把有关艾未未的一些信息汇总过来。利用足够充分的信息来揭
开五毒五玩三流业余艾未未的真面目，让他的一切都曝露在光天化日之下。
总之，艾未未的一切，通通都由网民们说了算吧。
第一集：艾未未的作品
艾未未最富有争议的作品包括“裆中央”系列的“腾飞不忘挡中央”和“草泥马，裆中
央”。“一虎八奶”图中的“推心置腹”，“坦陈相见”之类的。因为漫天飞到过... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 19 效率极低人群之七大习惯(牛津大学通过对1050名在校大学生最新调查研究结果，后附
英文原版！！超值分享)
与通常所列举的应该培养的有益习惯不同，本文在此举出的是我们最好避免的7种习惯。
就像寻找对你有益的习惯一样，寻找妨碍你的习惯同样重要。这7种习惯中大多数
都可能会轻易成为你日常生活的一部分，使你难以察觉它的存在（或者它如何影响到你
）。我曾经略微尝试了这些习惯，结果毫无疑问，那些重要的事情没有几个可以完成。
同时我也要添加说明的是，这只是在生活中你可能形成的影响效率的主要的7个习惯，
我很确定绝不仅仅是这些。
1、缺席。
也许你曾经听过伍迪·艾伦所说的这句话：
“百分之八十的成功来自于出席。”
更多的出席——这是在生活中你可以保证更多成功所做的最大也是最简单的事情之
一，无论是在你的社交生活中，你的事业上还是你的健康方面。如果你想要改善你的健
康状况，一个最重要也是最有效的事情就是在每次你该出席时出现在健身房里。
也许天气会不好，也许你会不想出门，也许你有一大堆其他必须要做的事情。但是
，如果即使你在积极性不高时仍然继续出现在健身房里，那将比你呆在... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 20 http://thechinastudy.com/
The science is clear. The results are unmistakable.
Change your diet and dramatically reduce the risk of cancer, diabetes, heart
disease and obesity.
Respected nutrition and health researcher, Dr. T. Colin Campbell reveals the
truth behind special interest groups, government entities and scientists
that have taken Americans down a deadly path
Even today, as the low-carb craze sweeps the nation, two-thirds of adults
are still obese and children are being diagnosed with T... 阅读全帖 |
|
f**********r
发帖数: 18251 | 21 【 以下文字转载自 Olympics 讨论区 】
发信人: goldfishli (goldfish), 信区: Olympics
标 题: 饶毅致《自然》杂志总编的信 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 4 00:25:43 2012, 美东)
发信人: ipdang (ip), 信区: Biology
标 题: 饶毅致《自然》杂志总编的信
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 4 00:18:14 2012, 美东)
http://blog.sciencenet.cn/blog-2237-598917.html
致《自然》杂志总编的信：有关叶诗文的新闻报道 精选
英文原信附后，大意如下：
斐尔,
你可能因Ewen Callaway对叶诗文的报道而被email狂炸，过去二十小时，给你
email的人里面小部分也给我来信。
如果你奇怪《自然》非本质部分一篇报道为何带来这么大的反应，你应该高兴
中文读者比世界其他读者更看重你们的新闻报道，与科学相关的（即使关系很小）也可
能重于《纽约时报》，中文媒体报道用你们的新闻也远... 阅读全帖 |
|
W*******n
发帖数: 4140 | 22 Joke: Obama’s Business Plans
9/2/2012
By Limin Wang
Since President Obama has been bombarded on the unemployment issue by the
Republicans, he wants to jump start his first business as a conglomerate to
hire twelve million people. It has a bundle of companies, but together, here
comes out one, the Clare Square. One of the most business-unsuccessful guys
in Washington, D.C., Joy Biting will be its Vice President.
Obama Bare: As soon as you reach the voting age, it is legal to join us. No
experienc... 阅读全帖 |
|
i*****a
发帖数: 7272 | 23 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: MHP (马后炮), 信区: Faculty
标 题: 关于负面情绪，恰巧收到这个信
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 22 09:46:25 2015, 美东)
Monday, March 23, 2015
Responding to Rejection
Dear XXX，
Maybe it's just the rhythms of the semester, but many of you seem to be down
in the dumps. I've been hearing from lots of people who are frustrated by
cranky colleagues' comments, demoralized by rejected manuscripts and grant
proposals, and tired of students' unending complaints. With so much
negativity in our work environ... 阅读全帖 |
|
v*****s
发帖数: 587 | 24 Every day I'm bombarded with questions from people I don't know.
"How's it going?"
"Hey what's up?"
"Are you having a good day today?"
"Hey what's new?"
I'm tired of being interrogated by strangers. Why don't they leave me the hell
alone? Nobody cares how my day is going, really. If they did, they'd follow up
with more than a contrived giggle or a half-assed shrug. I hate the question
"how's it going?" How's what going? My day? Shitty. I keep getting harassed by
people asking me "how's it going? |
|
A**A
发帖数: 3392 | 25 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本 (转
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:23 2012, 美东)
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中... 阅读全帖 |
|
y****i
发帖数: 1265 | 26 【 以下文字转载自 Biology 讨论区 】
发信人: yweili (杨威利), 信区: Biology
标 题: 据说哈利波特上nature了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 6 14:13:20 2011, 美东)
发信人: Isaiah (SKIASONARANHR), 信区: Emprise
标 题: 据说哈利波特上nature了
发信站: 水木社区 (Thu Jan 6 09:19:54 2011), 站内
http://blog.renren.com/share/225423167/4622536314
刚看了《哈利波特7上》，无聊的在PubMed里面用"Harry Potter"做关键词搜索文献，
得到32篇文献，居然还有发在Nature上的文章两篇 还有其他牛文若干篇。灰常的欢乐。
附该文章链接： http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16094345
以免大家以为是我胡诌。最近真是闲的蛋疼。
==========================神==作==分==割==线====================... 阅读全帖 |
|
i***l
发帖数: 9994 | 27 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Pasacat (Un printemps encore!), 信区: Military
标 题: 美国人太欢喜了-为了抢deal竟然用pepper spray
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 25 08:54:57 2011, 美东)
Customers hit by pepper spray at Wal-Mart describe scene of chaos
http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011/11/at-wal-mart-peppe
Shoppers went to the Wal-Mart in Porter Ranch on Thursday night for the
Black Friday sale but instead were caught in a pepper-spray attack by a
woman who authorities said was "competitive shopping"Matthew Lopez w... 阅读全帖 |
|
a******o
发帖数: 16625 | 28 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: LindaLiao (梅影清吟), 信区: Military
标 题: 世界历史上最有成就的五十名物理学家。
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 8 17:18:35 2012, 美东)
1. Isaac Newton - English. Quantified and Qualified laws of motion and
gravity. Invented the reflecting telescope. Explained the concept of light
dispersion and co-invented the Calculus.
2. Albert Einstein - German/Swiss/American - Developed Theories of Special
and General Relativity. Described Brownian Motion. Nobel Prize winner for
his work on the photoelectric ef... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 29 没想到班牙也这么硬过
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Rocroi
The German and Walloon tercios fled from the battlefield, while the Spanish
remained on the field with their commander, repulsing four cavalry charges
by the French and never breaking formation, despite repeated heavy artillery
bombardment. Enghien then offered surrender conditions just like those
obtained by a besieged garrison into a fortress. Having agreed to those
terms, the remains of the two tercios left the field with deployed flags... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 30 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: USANews
标 题: 左逼号召给trump hotel打电话
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 21 13:25:15 2016, 美东)
The creator of “House of Cards” has a new script that has nothing to do
with the hit Netflix show — it’s a guide on how to bombard Donald Trump’s
hotel in Washington with phone calls asking when the president-elect will
“sell [it] to remove conflict of interest.”
Beau Willimon, who developed the United States’ version of “House of Cards
,” tweeted the script to his ... 阅读全帖 |
|
r**k
发帖数: 1402 | 31 http://www.aarp.org/relationships/love-sex/info-09-2010/naked_truth_men_guide_to_menopause.html
Every time I give a lecture or seminar, I'm bombarded with the same question
from men: "My wife is in menopause. What can I do?"
See also: Sex after 50.
I like that these guys are eager to help rather than to just gripe about
their partner's mood swings and hot flashes. (Trust me, boys. It's no picnic
for us, either!) So here's what I usually advise:
1. Know what to expect. Some women sail through men... 阅读全帖 |
|
a*****y
发帖数: 33185 | 32 Flipping the Switch: Who Is Responsible for Getting Employees to Take a
Break?
It is quitting time, and you know the drill. You grab your coat and slip on
your Bluetooth for a quick call with a client on the commute home. You stop
at the grocery store and, while you are in line, pluck out your BlackBerry
to respond to emails. You arrive home, sit down to dinner and try hard to
resist the flashing red light on your smartphone. Dinner is done: Time to
check your email again, clear the dishes, and ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 33 OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
Published: Friday, March 29th, 2013
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or leaning out
— here’s what you really need to know that nobody is telling you.
For years (decades, really) we have been bombarded with advice on
professional advancement, breaking through that glass ceiling and achieving
work-life balan... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 34 OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
普林斯顿校友怎样教导女生别当剩女
今年３月，普林斯顿日报登出了一篇颇有争议的校友来信。忠告女生别当剩女。英文原
文写得很有藤校之风。试着仿照作者自我优越的口吻翻译一下。
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
知心话说给普林斯顿女生，我从未有过的女儿
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
Published: Friday, March 29th, 2013
普林斯顿日报，３月２９日
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or leaning out
— here’s what you really need to know that nobody is telling you.
鱼和熊掌能不能兼得？别提了！对事业是该全心投入还是徐徐淡出？劝你先歇着吧！... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 35 http://dailyprincetonian.com/2013/03/29/32755/
OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
普林斯顿校友怎样教导女生别当剩女
今年３月，普林斯顿日报登出了一篇颇有争议的校友来信。忠告女生别当剩女。英文原
文写得很有藤校之风。试着仿照作者自我优越的口吻翻译一下。
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
知心话说给普林斯顿女生，我从未有过的女儿
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
貴賓撰稿人 蘇珊 巴頓
Published: Friday, March 29th, 2013
《普林斯顿日报》，2013年３月２９日 星期五
http://dailyprincetonian.com/2013/03/29/32755/
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 36 (1) Henry Kissinger, The China Challenge. Wall Street Journal, May 14, 2011.
http://online.wsj.com/article/SB1000142
4052748703864204576315223305697158.html
My comment:
(a) Henry Kissinger (born 1923) is 88 years old.
(b) This is an abstract of his new book. I see nothing new, except teh first
two paragraphs. I do not know if Mr Kissinger misinterpret it or Beijing/
Chinese really think so, about Yellow Emperor. In Taiwan, it (story of
Yellow Emperor) is just a myth.
(2) Bret Stephens, A Diploma... 阅读全帖 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 37 Michael Burlingame, When Cotton Wasn't King; As America plunged into civil
war, North and South both expected Britain's favor. Wall Street Journal,
June 25, 2011
http://online.wsj.com/article/SB1000142405270230365740457635932
(another review of the same book)
Quote:
"British opinion during the American Civil War was sharply divided. Support
for the North was strong among those who abhorred slavery, an institution
that Parliament had succeeded in abolishing decades earlier. The antislavery
moveme... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 38 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】不是生蚝，就是石球——读莎剧《亨利四世》中译本
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 25 15:33:09 2012, 美东)
上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样... 阅读全帖 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 39 Nobel Lecture
7 December, 2012
Storytellers
Distinguished members of the Swedish Academy, Ladies and Gentlemen:
Through the mediums of television and the Internet, I imagine that everyone
here has at least a nodding acquaintance with far-off Northeast Gaomi
Township. You may have seen my ninety-year-old father, as well as my
brothers, my sister, my wife and my daughter, even my granddaughter, now a
year and four months old. But the person who is most on my mind at this
moment, my mother, is some... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 40 上周去听莎学讲座，前一晚临时补习被称为莎士比亚最出色的历史剧《亨利四世》，翻
开第一页：
“So shaken as we are, so wan with care,
Find we a time for frighted peace to pant,
And breathe short-winded accents of new broils
To be commenced in strands afar remote.”
一边查字典，一边仍不甚了了。于是重施大学时的故伎，从网上找来一个中译本，中英
对照读得省力。中译本的第一句让我眼前一亮：
“在这风雨飘摇、国家多故的时候，我们惊魂初定，喘息未复，又要用我们断续的语音
，宣告在辽远的海外行将开始新的争战。”
开首连用四个成语，似比英文更提升语言的雅丽；对我这样的中文母语者来说，中文勾
勒出的战争背景、地理环境也更清晰（惭愧，是我英语不好！）。再往下看：
“我们决不让我们的国土用她自己子女的血涂染她的嘴唇；我们决不让战壕毁坏她的田
野，决不让战马的铁蹄蹂躏她的花草。那些像扰乱天庭的流星般的敌对的眼睛，本来都
是同种同源，虽然最近曾经... 阅读全帖 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 41 【 以下文字转载自 Olympics 讨论区 】
发信人: goldfishli (goldfish), 信区: Olympics
标 题: 饶毅致《自然》杂志总编的信 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 4 00:25:43 2012, 美东)
发信人: ipdang (ip), 信区: Biology
标 题: 饶毅致《自然》杂志总编的信
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 4 00:18:14 2012, 美东)
http://blog.sciencenet.cn/blog-2237-598917.html
致《自然》杂志总编的信：有关叶诗文的新闻报道 精选
英文原信附后，大意如下：
斐尔,
你可能因Ewen Callaway对叶诗文的报道而被email狂炸，过去二十小时，给你
email的人里面小部分也给我来信。
如果你奇怪《自然》非本质部分一篇报道为何带来这么大的反应，你应该高兴
中文读者比世界其他读者更看重你们的新闻报道，与科学相关的（即使关系很小）也可
能重于《纽约时报》，中文媒体报道用你们的新闻也远... 阅读全帖 |
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 43 http://dailyprincetonian.com/2013/03/29/32755/
OPINION | LETTER TO THE EDITOR | MARCH 29
Letter to the Editor:
Advice for the young women of Princeton:
the daughters I never had
By SUSAN PATTON
GUEST CONTRIBUTOR
Published: Friday, March 29th, 2013
Forget about having it all, or not having it all, leaning in or leaning out
— here’s what you really need to know that nobody is telling you.
For years (decades, really) we have been bombarded with advice on
professional advancement, breaking through t... 阅读全帖 |
|
