b*s
发帖数: 82482 | 1 比较：
And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's
wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy's dock.
He had come a long way to this blue lawn and his dream must have seemed so
close that he could hardly fail to grasp it. He did not know that it was
already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city,
where the dark fields of the republic rolled on under the night.
Gatsby believed in the green light, the orgastic future... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 2 结尾的一段：
And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's
wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy's dock.
He had come a long way to this blue lawn and his dream must have seemed so
close that he could hardly fail to grasp it. He did not know that it was
already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city,
where the dark fields of the republic rolled on under the night.
Gatsby believed in the green light, the orgastic fut... 阅读全帖 |
|
g***r
发帖数: 6820 | 3 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: keah (小五), 信区: History
标 题: 东岸的，17年蝉就要来了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 9 17:45:27 2013, 美东)
17年一次的盛况，4月中旬就要开始了，住在CT, MD, NC, NJ, NY, PA and VA的注意了
，观虫的观鸟的，种树的都要做好准备，这次来的broodII据说是15个brood最大的一个。
有没有人还记得2004年的broodX？那个时候我在中西部，每天出门都听到震天的蝉鸣。
进门的时候都要互相检查头上身上有没有蝉。 |
|
T****e
发帖数: 2798 | 4 大概 Brood X 是指某种特定的蝉（英文名 cicada)，wiki 上说休眠期１７年，很多一
起爬出地面，脱壳。
我们这儿见个蝉，一般都好稀罕。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 5 Here you are:
“On a frosty, winter afternoon, I rode in sight of Thornfield Hall.
Abhorred spot! I expected no peace—no pleasure there. On a stile in Hay
Lane I saw a quiet little figure sitting by itself. I passed it as
negligently as I did the pollard willow opposite to it: I had no
presentiment of what it would be to me; no inward warning that the arbitress
of my life—my genius for good or evil— waited there in humble guise. I
did not know it, even when, on the occasion of Mesrour's accident,... 阅读全帖 |
|
z****n
发帖数: 486 | 6 这样贴不是不好，不过是否有点学术化，这样水会多一点吗
原文
=======
About half way between West Egg and New York the motor road hastily joins
the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink
away from a certain desolate area of land. This is a valley of ashes — a
fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and
grotesque gardens; where ashes take the forms of houses and chimneys and
rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men who move dimly
and already crumbling t... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 我一向都是主张读原文的，特别是盖茨比这样的文章，主要以语言见长，翻译起来基本
上是不可能的。跟诗歌一样，基本上不能翻译。
例如，这几段文字，非常优美，感觉任何中文都不能表达：
And so it happened that on a warm windy evening I drove over to East Egg to
see two old friends whom I scarcely knew at all. Their house was even more
elaborate than I expected, a cheerful red-and-white Georgian Colonial
mansion, overlooking the bay. The lawn started at the beach and ran toward
the front door for a quarter of a mile, jumping over sun-dials and brick
walks and burning gardens — finally when it... 阅读全帖 |
|
P****e
发帖数: 389 | 8 来自主题: LeisureTime版 - 大苏尔游记 //旧文一篇，是前年用英文写着玩儿的。感谢夏安mm推荐我上次Yosemite的文给一个旅
游专栏的编辑。后来因为Yosemite有人写了，编辑问我还有没有别的游记，于是就自己
翻译了这篇。
//应Bos要求，把原文附在后面。中间还有一段关于Bohemian的胡言乱语，发给编辑的
时候觉得跑题太远，自己删掉了。。。
去年十二月真是湿冷。接连五日的暴雨终于过去时，我们的房子已赫然被一汪小小的池
沼环绕。前院的西红柿淹死了，拖着湿淋淋的黑叶子；猫们一动不动地挤在阴湿的窝里
，对着一面被雨水洗褪了色的红墙发呆。整个圣芭芭拉城都糊在雨里，仿佛一幅打湿了
的水彩——天空的铅灰、大海的苍白、瓦屋顶的酡红、路边灌木的深绿相互侵染，使每
一种颜色都愈加阴暗。
直至月晦，天始转晴。困在家中这么多天，眼看新年将至，我想我太需要一次远行了。
于是我们就出发。新历的除夕早晨，我们跳上车，沿着北1号高速公路驶去。这一趟来
去共花了十来个小时，经过北加州沿海的大苏尔地区（Big Sur），目的地是一个夹在
太平洋弯曲的海岸线与大苏尔巍峨群峰之间的小城。它有一个有趣的名字，“海边的卡
梅尔”(Carmel-by-th... 阅读全帖 |
|
q***q
发帖数: 3356 | 9 谢谢你喜欢这首歌。歌的主干写好了以后可以通过编曲变长变短，这个小样只是提供了
一种编曲的可能性。这首歌是一个没有高潮的brooding的过程，所以我需要一个稍微长
一点的前奏。另外一分钟也不算长，比如这个呵呵： |
|
y********8
发帖数: 3587 | 10 这首ABBA的Happy New Year是在1980年发行的，看了下面的文字，我想你会明白为什么
一首新年歌曲会有这麽多忧郁的歌词。
ABBA 是个瑞典流行歌曲的组合，1972年在斯得哥儿摩 Stockholm 成立. 有这几位成员
Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, 和 Anni-Frid
Lyngstad。
从 1975 到 1982 ABBA常常登上排行榜. 这个组合是流行音乐史上商业运作最成功的组
合之一。1974年组合赢了 the Eurovision Song Contest at the Dome in Brighton,
UK, 这是瑞典流行音乐在世界音乐界的第一次胜利.
到2010年，ABBA 卖出了 over 300 million albums and singles worldwide。组合是
one of the best-selling music artists, and the second best-selling music
group of all time af... 阅读全帖 |
|
a*******l
发帖数: 2353 | 11 嗯，有些游戏音乐很不错。
我就喜欢听Brood War. 一听就兴奋 |
|
n**********e
发帖数: 252 | 12 The lurker is a zerg unit introduced in StarCraft: Brood War that may attack
only when burrowed. |
|
|
y****g
发帖数: 36950 | 14 brood war 就是母巢之站。。。
我这不玩sc，只玩diablo和WoW的都知道 |
|
|
I*D
发帖数: 40035 | 16
Bill . When Clinton recently visited Hong Kong , a milk shop worried
delivered a speech in the presence of all
People ( including the author , Han , Fu Ping, USTC , and Yuan Longping )
are scared into a cold sweat . Full Text excerpt follows:
First, do not eat more than one thing . Although many Chinese crisis , such
as the political crisis , economic crisis,
Crisis of faith , territorial crisis, social crisis, etc. , but as long as
the military stability , people still have food to eat , no cr... 阅读全帖 |
|
|
a****e
发帖数: 173 | 18 Devouring Time, blunt thou the lion's paws,
And make the earth devour her own sweet brood;
Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws,
And burn the long-liv'd phoenix in her blood;
Make glad and sorry seasons as thou fleets,
And do whate'er thou wilt, swift-footed Time,
To the wide world and all her fading sweets;
But I forbid thee one most heinous crime:
O, carve not with thy hours my love's fair brow,
Nor draw no lines there with thine antique pen;
Him in thy course untainted do allow
F |
|
H********g
发帖数: 43926 | 19 恩，他的同事包括伽利略达芬奇等人，各有不同的超能力。
Flashbacks reveal that the Shield was founded by Imhotep following a battle
(alongside Apocalypse and the original Moon Knight) against the Brood, and
that previous agents include Zhang Heng (who tricked a Celestial into using
the sun to give birth to its child instead of destroying the Earth or the
Moon to do so), Galileo Galilei (who fought against Galactus) and Leonardo
Da Vinci (who is shown with a mysterious device, flying off in an
ornithopter).[29] |
|
k**l
发帖数: 2966 | 20 国内都是意译，比如奶妈牧师。
记得当年Starcraft brood war 里面出了个自杀炸弹兵，翻译叫董存瑞 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 21 Alone I stand in the autumn cold
On the tip of Orange Island,
The Hsiang flowing northward;
I see a thousand hills crimsoned through
By their serried woods deep-dyed,
And a hundred barges vying
Over crystal blue waters.
Eagles cleave the air,
Fish glide in the limpid deep;
Under freezing skies a million creatures contend in freedom.
Brooding over this immensity,
I ask, on this boundless land
Who rules over man's destiny?
I was here with a throng of companions,
Vivid yet those crowded months and ... 阅读全帖 |
|
f*********e
发帖数: 3037 | 22 其实在13里面招数多了，比如说
Grudging Look -> Brooding Grudge -> Imminent Grudge -> Deep-Seated Grudge
> Serious Grudge-> Vehement Grudge> Unfathomable Grudge -> Ultimate Grudge
一般我就先挂了。 |
|
a**y
发帖数: 6501 | 23 ☆─────────────────────────────────────☆
jaff1973 (jaff) 于 (Tue Dec 1 07:53:39 2009, 美东) 提到:
☆─────────────────────────────────────☆
jaff1973 (jaff) 于 (Tue Dec 1 07:54:27 2009, 美东) 提到:
Why Did I Laugh Tonight?
Why did I laugh tonight? No voice will tell:
No God, no Demon of severe response,
Deigns to reply from Heaven or from Hell.
Then to my human heart I turn at once.
Heart! Thou and I are here, sad and alone;
I say, why did I laugh? O mortal pain!
O Darkness! Darkness! ever must I ... 阅读全帖 |
|
r*****a
发帖数: 27155 | 24 是一个挺有名的greyhound，电视台好像还做过节目
赛道上跑了5年，又当了5年的brood mama，11岁的时候被一对夫妇领养了，以为没有几
年了，结果一直活到过了20岁生日，中间还救过男主人一命，反正看的时候还挺感人的
greyhound大概12年左右吧 |
|
r*****a
发帖数: 27155 | 25 我感觉三岁以上的男狗更稳重黏人，母狗脾气有点小怪异的多一些，也不会整天跟在你
屁股后面，然后不论男女三岁以下的都挺活泼。当然还要看个狗，如果你每天不在家的
时间多，选一个性格独立不黏人的可能更好，我听说岁数比较大的brood mama是最容易的 |
|
p*********y
发帖数: 1617 | 26 【 以下文字转载自 little_grass_home 俱乐部 】
发信人: poetsociety ( ), 信区: little_grass_home
标 题: Moonlight
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 8 06:20:44 2009)
Silver spider,
Brooding
On the blue wall of the infinite,
What passion makes you pale?
You have caught the stars
In your web of moonbeams.
You have sucked from them
Their vibrant scintillations.
Now they hang enmeshed,
Cosmic gnats,
Bloodless,
Still trembling a little.
What passion makes you pale?
The sea loves you.
She has hushed
All the dancing waves to sleep |
|
c**i
发帖数: 6973 | 27 (1) Bill Powell, An American Dad on Raising a Tiger Daughter. Time, Jan 20,
2011.
http://www.time.com/time/world
/article/0,8599,2043296,00.html
(Abby Cui-Powell)
Note:
(a) Bill Powell. Time
http://china.blogs.time.com/author/billpowell721/
("Bill Powell is a senior writer for TIME in Shanghai. Prior to current his
post, he was Chief International correspondent for Fortune based in Beijing
and then New York. He also served as Newsweek bureau chief in Moscow, Berlin
and Tokyo. Bill is married to ... 阅读全帖 |
|
|
s*********t
发帖数: 16647 | 29 very possible
actually, i remember some1 on this board once mentioned such possibility of
the brood becoming a woman... |
|
s**********n
发帖数: 3199 | 30 Poem by Walter de la Mare (25 April 1873–22 June 1956), who's best known
for his poem "the listeners"
When music sounds, gone is the earth I know,
And all her lovely things even lovelier grow;
Her flowers in vision flame, her forest trees
Lift burdened branches, stilled with ecstasies.
When music sounds, out of the water rise
Naiads whose beauty dims my waking eyes,
Rapt in strange dreams burns each enchanted face,
With solemn echoing stirs their dwelling-place.
When music sounds, all that I was... 阅读全帖 |
|
or
发帖数: 720 | 31
one guess: accidently her maid stumbled onto a place where she and jiazhen was
having an affair. that's why this maid killed herself also. another brooding
is that her hidden family was beaten in a political/military conflict,
therefore hutaiyi, a messanger disguised as a doctor, gave her hints, and
asked her to die, otherwise jiajia would have been ruined for their connection
with her.
if ms. qin was really noble, a princess sheltered by jiajia like so many
critics guessed, dont you think a |
|
or
发帖数: 720 | 32 woman takes to brooding. not only at bbs, in public some writers and
publishers who want popular sale have to consider female readers' taste as a
vital factor.
true, |
|
t*******n
发帖数: 4445 | 33
改叫男人对brooding women的fetish可能更确切。要不中国古代的春愁闺怨题材，为什么
是男作家白写不厌，男读者白看不厌？相比之下迎合同时代女士胃口的柳永，人家倒是香
艳多于愁怨。 |
|
|
x*****u
发帖数: 3419 | 35 really?
I never knew that.
So what do you women usually like to brood about? |
|
y******g
发帖数: 16 | 36 I found this guy's SF debut at netease.com. It's based on
Brood War. Pretty good. Enjoy!
标 题: 我的处女作——最后一名Terran人类步兵 共1篇 讨论区
[首] [尾] 返回 |
|
y******g
发帖数: 16 | 37 I found this guy's SF debut at netease.com. It's based on
Brood War. Pretty good. Enjoy!
标 题: 我的处女作——最后一名Terran人类步兵 共1篇 讨论区
[首] [尾] 返回 |
|
c****u
发帖数: 3277 | 38
yep. just like brood war:PP |
|
l***a
发帖数: 5114 | 39 最近翻出阿西莫夫作品全集来重看，真挺有意思的，不仅囊括了他最早期那些名不见经
传的短篇，还有自己写的“创作感想”。看到TRENDS那一篇，居然发现他在1938年（当
时他还在读大学）成功预测成两件事：1）1940年第二次世界大战，2）1970年，人类登
月。
两件事都只差1年而已！
我一直觉得那个SF黄金时期的创作高峰,后来者很难翻越……
下面附TRENDS 的原文。
TRENDS
John Harman was sitting at his desk, brooding, when I entered the office
that day.
It had become a common sight, by then, to see him staring out at the Hudson,
head in
hand, a scowl contorting his face—all too common. It seemed unfair for the
little bantam
to be eating his heart out like that day after day... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 40 Thou dost presume too much, poor needy wretch,
To claim a station in the firmament
Because thy humble cottage, or thy tub,
Nurses some lazy or pedantic virtue
In the cheap sunshine or by shady springs,
With roots and pot-herbs; where thy right hand,
Tearing those humane passions from the mind,
Upon whose stocks fair blooming virtues flourish,
Degradeth nature, and benumbeth sense,
And, Gorgon-like, turns active men to stone.
We not require the dull society
Of your necessitated temperance,
Or tha... 阅读全帖 |
|
G*******s
发帖数: 4956 | 41 加拉太书5章13-26节，说异端是属于情欲的，与圣灵的果子相对
13
弟兄们，你们蒙召，是要得自由。只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会。总要用
爱心互相服事。
You, my brothers, were called to be free. But do not use your freedom to
indulge the sinful nature; rather, serve one another in love.
14
因为全律法都包在爱人如己这一句话之内了。
The entire law is summed up in a single command: "Love your neighbor as
yourself."
15
你们要谨慎。若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。
If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be
destroyed by each other.
16
我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。
So I say, live by the Spi... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 42
这句显然是针对基督徒常喊的一个口号而写在剧本里的，没有幽默感……
The General's office in a military station on the east front in Beotia.
An office table with a telephone, writing materials, official papers, etc.,
is set across the room. At the end of the table, a comfortable chair for the
General. Behind the chair, a window. Facing it at the other end of the
table, a plain wooden bench. At the side of the table, with its back to the
door, acommon chair, with a typewriter before it. Beside the door, which is
opposite the e... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 43 http://pay2cem.hubpages.com/hub/Epic-Bible-Fails-Top-10-Failed-
10. “I have sworn to David my servant, I will establish your seed forever,
and build up your throne for all generations.” - Psalms 89:3-4
“David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel
.” - Jeremiah 33:17
According to the speaker of this prophecy (God), a descendant of
David will always be on the throne of Israel. This is obviously not the case
however, as David’s line ended 21 generations later... 阅读全帖 |
|
S********t
发帖数: 616 | 44 和某些版友有人说起了人的道德问题。版友是乎对我的道德观有鄙视，继而推广质疑所
有基督徒的道德观。其实我的道德观有点符合这位反基科学家有理查德·道金斯的观点
。所以，有兴趣批判他的网友，别错失了良机。
克林顿·理查德·道金斯（Clinton Richard Dawkins，FRS，FRSL，1941年3月26日－
）是英国演化生物学家、动物行为学家和科普作家，他同时也是当代最著名、最直言不
讳的无神论者和演化论拥护者之一，有“达尔文的斗犬”（Darwin's Rottweiler）之
称。道金斯原为牛津大学科普教授，现任英国人文主义协会副主席，并担任英国皇家学
会会士、英国皇家文学会会士同英国世俗公会荣誉会员。
--------------------------------
基因道德
自私的基因是什么？它不仅仅是DNA的一个单个的有形片断。正象在原始汤里的情
况一样，它是DNA的某个具体片断的全部复制品，这些复制品分布在整个世界上。如果
我们可以把基因理解为似乎具有自觉的目的，同时我们又有把握在必要时把我们使用的
过分通俗的语言还原为正规的术语，那么我们就可以提出这样一个问题：一个自私... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 45 Letters from the Earth
When the Creator had finished thinking, He said, "I have thought. Behold!"
He lifted His hand, and from it burst a fountain-spray of fire, a million
stupendous suns, which clove the blackness and soared, away and away and
away, diminishing in magnitude and intensity as they pierced the far
frontiers of Space, until at last they were but as diamond nailheads
sparkling under the domed vast roof of the universe.
At the end of an hour the Grand Council was dismissed.
They left... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 46 这还需要科普么？随手一找，
"My feelings as a Christian points me to my Lord and Savior as a fighter. It
points me to the man who once in loneliness, surrounded by a few followers,
recognized these Jews for what they were and summoned men to fight against
them and who, God's truth! was greatest not as a sufferer but as a fighter.
In boundless love as a Christian and as a man I read through the passage
which tells us how the Lord at last rose in His might and seized the scourge
to drive out of the Temple the b... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 47 数据网上很多，自己找呗, 至于希特勒是基督徒的证据就更多了，给大师摘几段他自己
的话，请大师自己慢慢欣赏， 我奏先不奉陪了
“The anti-Semitism of the new movement (Christian Social movement)
was based on religious ideas instead of racial knowledge.”
[Adolf Hitler, "Mein Kampf", Vol. 1, Chapter 3]
“I believe today that I am acting in the sense of the Almighty
Creator. By warding off the Jews I am fighting for the Lord’s work.”
[Adolph Hitler, Speech, Reichstag, 1936]
“I have followed [the Church] in giving our party program the
character of unalterable fina... 阅读全帖 |
|
