l*******o
发帖数: 12469 | 2 这篇文章在翻译成中文的过程中被加了不少私货。第二段中EL Pais原文里说的是在皇
马某一次训练中发生的事情，受到表扬的是Pepe, Di María, Coentrão。现在到
了这个X浪还是X狐的文章里就莫名其妙地多出来个三炮，看来是萨米干的。。。
拉莫斯已经出现在昨天皇马的首发名单里了，嘿嘿。。。
El Pais原文
Durante la temporada pasada, en una de esas prácticas, Mourinho no dejó de
alabar cada maniobra que hacían Pepe, Di María, y Coentrão, y en
cambio censuró amargamente las jugadas de los demás como quien desprecia
un error de bulto. Hasta que la voz que retumbó en la cancha no fue la del
entrenador, sino la de Sergio Ramos. “&... 阅读全帖 |
|
