y****i
发帖数: 1050 | 1 翟田田案件的关键: burndown是什么意思?
翟对我说，他对来通知他的校方人员说他会将自己的经历公之于众，还要起诉斯蒂文斯
，要把它“burndown”(意为告倒，还有处死、烧毁的意思)。对方当即对翟说，你不可
以这么说。翟回答称，自己并不是真的要烧毁斯蒂文斯的任何东西，这些词只是一个隐
喻。就在翟说完这句话的六七个小时之后，斯蒂文斯技术学院警察局和负责美国移民和
海关执法局到住处逮捕了翟，并以“恐怖威胁”和“非法入境”的罪名对他起诉。 (见
沙发）
翟田田案件的关键: burndown是什么意思?
在线字典中查不到burndown， 只能查到burn down，是动词。
英英解释
1. burn completely; be consumed or destroyed by fire
2. destroy by fire
中文解释是: 烧成平地，烧毁，烧光
1. Don't leave the gas on you might burn the house down. 别忘了关
煤气炉--不然会把房子烧掉的。
2. Rumor has it |
|
l*******s
发帖数: 26303 | 2 0
是时候写一篇东西，把天津这个爆炸讲清楚了。
想了很久，我决定倒过来讲这个故事。
1
天津港，是中国北方最重要的港口。
一个港口有多重要？
解放以前，中国最大的四个城市：上海、武汉、天津、广州，无一例外都是港口。
港口这块肉有多肥？这么说吧，香港的港口贸易占GDP的25%，金融只有15%。
而解放以后，天津港这块肥肉的管理权，在交通部，而不在天津市。
坊间有一句经典的话可以概括整个爆炸案的根本原因：
天津市管不了天津港。
天津市和天津港是什么关系呢？大约就是康师傅红烧牛肉面和牛肉的关系。
2
灾后有很多很奇怪的事情，都可以用天津市管不了天津港来解释：
为什么天津市委宣传部副部长说不知道谁管？
因为炸的是天津港，不是天津市，天津市是受害者，不是责任人。
为什么天津市市长不出面，但是交通部部长第一时间带着工作组过去了？
为什么会有编制外消防队，编制外警察？因为这些人都是天津港管的，不是天津市管的
。这些人的伤亡数字，天津市不知道，或者装作不知道。
就在今天，两边还在撕逼呢：
天津港说，我们没有接到参加新闻发布会的邀请
天津市说，我们已经喊你了。
可叹两家的消防员尸骨未寒，两家就撕上了。
... 阅读全帖 |
|
h*****7
发帖数: 3192 | 3 天津港的爆炸案：倒过来讲这个故事 時間：2015-08-19 05:00 訂閱《明鏡郵報
》 《安卓電子書App》
0
是时候写一篇东西，把天津这个爆炸讲清楚了。
想了很久，我决定倒过来讲这个故事。
1
天津港，是中国北方最重要的港口。
一个港口有多重要？
解放以前，中国最大的四个城市：上海、武汉、天津、广州，无一例外都是港口。
港口这块肉有多肥？这么说吧，香港的港口贸易占GDP的25%，金融只有15%。
而解放以后，天津港这块肥肉的管理权，在交通部，而不在天津市。
坊间有一句经典的话可以概括整个爆炸案的根本原因：
天津市管不了天津港。
天津市和天津港是什么关系呢？大约就是康师傅红烧牛肉面和牛肉的关系。
2
灾后有很多很奇怪的事情，都可以用天津市管不了天津港来解释：
为什么天津市委宣传部副部长说不知道谁管？
因为炸的是天津港，不是天津市，天津市是受害者，不是责任人。
为什么天津市市长不出面，但是交通部部长第一时间带着工作组过去了？
为什么会有编制外消防队，编制外警察？因为这些人都是天津港管的，不是天津市管的
。这些人的伤亡数字，天津市不知道，或者装作不知道。
就在今... 阅读全帖 |
|
w****n
发帖数: 25644 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: lillblues (竭诚为您提供照片PS服务), 信区: Military
标 题: 一篇短文看懂天津港事件--作者李波
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 18 12:30:03 2015, 美东)
0
是时候写一篇东西，把天津这个爆炸讲清楚了。
想了很久，我决定倒过来讲这个故事。
1
天津港，是中国北方最重要的港口。
一个港口有多重要？
解放以前，中国最大的四个城市：上海、武汉、天津、广州，无一例外都是港口。
港口这块肉有多肥？这么说吧，香港的港口贸易占GDP的25%，金融只有15%。
而解放以后，天津港这块肥肉的管理权，在交通部，而不在天津市。
坊间有一句经典的话可以概括整个爆炸案的根本原因：
天津市管不了天津港。
天津市和天津港是什么关系呢？大约就是康师傅红烧牛肉面和牛肉的关系。
2
灾后有很多很奇怪的事情，都可以用天津市管不了天津港来解释：
为什么天津市委宣传部副部长说不知道谁管？
因为炸的是天津港，不是天津市，天津市是受害者，不是责任人。
为什么天津市市长不出面，但是交通部部长第一时间带着工作组过去... 阅读全帖 |
|
u*****a
发帖数: 6276 | 5 李波
2015-08-17 22:19
综述：天津港的爆炸案
0
是时候写一篇东西，把天津这个爆炸讲清楚了。
想了很久，我决定倒过来讲这个故事。
1
天津港，是中国北方最重要的港口。
一个港口有多重要？
解放以前，中国最大的四个城市：上海、武汉、天津、广州，无一例外都是港口。
港口这块肉有多肥？这么说吧，香港的港口贸易占GDP的25%，金融只有15%。
而解放以后，天津港这块肥肉的管理权，在交通部，而不在天津市。
坊间有一句经典的话可以概括整个爆炸案的根本原因：
天津市管不了天津港。
天津市和天津港是什么关系呢？大约就是康师傅红烧牛肉面和牛肉的关系。
2
灾后有很多很奇怪的事情，都可以用天津市管不了天津港来解释：
为什么天津市委宣传部副部长说不知道谁管？
因为炸的是天津港，不是天津市，天津市是受害者，不是责任人。
为什么天津市市长不出面，但是交通部部长第一时间带着工作组过去了？
为什么会有编制外消防队，编制外警察？因为这些人都是天津港管的，不是天津市管的
。这些人的伤亡数字，天津市不知道，或者装作不知道。
就在今天，两边还在撕逼呢：
天津港说，我们没有接到参加新闻发布会的邀请。
天津市... 阅读全帖 |
|
n****4
发帖数: 12553 | 6 是时候写一篇东西，把天津这个爆炸讲清楚了。
想了很久，我决定倒过来讲这个故事。
1
天津港，是中国北方最重要的港口。
一个港口有多重要？
解放以前，中国最大的四个城市：上海、武汉、天津、广州，无一例外都是港口。
港口这块肉有多肥？这么说吧，香港的港口贸易占GDP的25%，金融只有15%。
而解放以后，天津港这块肥肉的管理权，在交通部，而不在天津市。
坊间有一句经典的话可以概括整个爆炸案的根本原因：
天津市管不了天津港。
天津市和天津港是什么关系呢？大约就是康师傅红烧牛肉面和牛肉的关系。
2
灾后有很多很奇怪的事情，都可以用天津市管不了天津港来解释：
为什么天津市委宣传部副部长说不知道谁管？
因为炸的是天津港，不是天津市，天津市是受害者，不是责任人。
为什么天津市市长不出面，但是交通部部长第一时间带着工作组过去了？
为什么会有编制外消防队，编制外警察？因为这些人都是天津港管的，不是天津市管的
。这些人的伤亡数字，天津市不知道，或者装作不知道。
就在今天，两边还在撕逼呢：
天津港说，我们没有接到参加新闻发布会的邀请
天津市说，我们已经喊你了。
可叹两家的消防员尸骨未寒，两家就撕上了。
说啥... 阅读全帖 |
|
y****i
发帖数: 1050 | 7 最近的消息称，翟当着多人面，对校方说：我要把你们 burndown （中文媒体原话）。
然后，翟马上说，我这是打个比喻，并非说是要烧。中文媒体还解释说，burndown 有
告倒的意思。另外还有中文报道，翟父亲称，翟英文很好，美国读书7，8年，当年陕西
省竞赛第一名，等等。
这两条消息对翟都不利。不知道中文媒体用的什么字典，burndown 对常人说来，意思
非常简单、明了：烧。这应该不需要研究生以上的学历。而且，因为烧东西比较简单，
警方或检方都易获得证据。以下完全是我假想－－一般说来，美国很多家喜欢在夏天户
外烤肉。很多人家都有烤肉装置。烤肉时不少人是用烤炭－－一块块土豆大的、烤出来
很香。（另一种是用煤气，考出来没那么香）。另外，‘助燃油’，顾名思义，很易燃
，用时浇在炭上，火易着。我想说的是，很多人家会有这种东西，这本身就可能会容易
地看成是‘证据’，尤其我如果狠狠地说来不该说的话。
Bring down，我的猜想，有把什么公司拉跨的意思，在一定情况下，也可理解成把房子
弄坏、烧掉等，假如校方、警方为此把翟关押，也真可以说是‘文字狱’了。
假如，我完全是想象，翟是应为英文不够好 |
|
y****i
发帖数: 1050 | 8 最近的消息称，翟当着多人面，对校方说：我要把你们 burndown （中文媒体原话）。
然后，翟马上说，我这是打个比喻，并非说是要烧。中文媒体还解释说，burndown 有
告倒的意思。另外还有中文报道，翟父亲称，翟英文很好，美国读书7，8年，当年陕西
省竞赛第一名，等等。
这两条消息对翟都不利。不知道中文媒体用的什么字典，burndown 对常人说来，意思
非常简单、明了：烧。这应该不需要研究生以上的学历。而且，因为烧东西比较简单，
警方或检方都易获得证据。以下完全是我假想－－一般说来，美国很多家喜欢在夏天户
外烤肉。很多人家都有烤肉装置。烤肉时不少人是用烤炭－－一块块土豆大的、烤出来
很香。（另一种是用煤气，考出来没那么香）。另外，‘助燃油’，顾名思义，很易燃
，用时浇在炭上，火易着。我想说的是，很多人家会有这种东西，这本身就可能会容易
地看成是‘证据’，尤其我如果狠狠地说来不该说的话。
Bring down，我的猜想，有把什么公司拉跨的意思，在一定情况下，也可理解成把房子
弄坏、烧掉等，假如校方、警方为此把翟关押，也真可以说是‘文字狱’了。
假如，我完全是想象，翟是应为英文不够好 |
|
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 11 就斯蒂文斯技术学院与翟田田律师日前对外公布信息中存在的几处矛盾，记者联系到翟案的另一名知情人，翟田田曾经的实习导师杰罗德安东尼邵瓦。
邵瓦在纽约一家工程顾问公司新泽西分公司工作。2004年秋天，翟田田在该公司断断续续实习了18个月，此间邵瓦任翟的实习导师，与翟田田联系频繁。
邵瓦称，在他的印象中，翟对事物的判断爱憎分明，性格外向喜欢结交新朋友。性格有点冲动，有时因说话耿直遇到麻烦，但没有暴力倾向。
记者：就你所知，校方称“翟3月份被勒令退学”是否属实?
邵瓦：就我所知，翟与学校的矛盾自去年冬天就已经存在，涉及翟与多个人的私人恩怨，但翟认为矛盾的过错方不在于他。由于这些矛盾，翟被学校勒令退学。此后，翟向学校投诉要求恢复学籍，并与学校的管理方进行了四次交涉。其中，第二次会面后，翟从校方有关人员处得到了一份非正式承诺，通知他可以继续上课。但在此后的第三、四次与校方某个管理者的交涉中，这一结论被予以否认。随后，翟田田得到了复学投诉被校方否决的答复。
翟对我说，他对来通知他的校方人员说他会将自己的经历公之于众，还要起诉斯蒂文斯，要把它“burndown”(意为告倒，还有处死、烧毁的意思)。对方当 |
|
l*****n
发帖数: 328 | 12 邵瓦称：“翟对我说，他对来通知他的校方人员说他会将自己的经历公之于众，还要起
诉斯蒂文斯，要把它“burndown”(意为告倒，还有处死、烧毁的意思)。
他自己说要"burn down"，也可能是他英语不好。你自己威胁要burn down某个人，建筑
，人家能不如临大敌吗？这个不就是和在飞机上说我有炸弹一样吗。
我的实验可没让你说burn down啊，比他轻微多了。在我的实验里，你怎么解释中美两
国如此不同的反应？
返的 |
|
BR
发帖数: 4151 | 13 具体事件上该如何处理，跟有没有这个一般性原则是两回事。我想知道有没有这个所谓
的 burndown 原则。 |
|
f*******k
发帖数: 2187 | 14 许许多多在海外的同胞，对仍然生活在水深火热的专制体系下的大陆同胞，是有着明显
的高人一等的优越感的。我们富裕、我们空气好、我们科技强、我们体制好、我们自由
民主、而你们还在吃草。
但是不幸的是，这些年来，优越感的基本面越来越小，越来越惨不忍睹，因此，时刻紧
盯中国出现的问题，那就是不断提升优越感，甚至是活下去的理由了。
每当中国发生点事情，每当有阴暗面曝光，这都会像被抚触乳头乃至G点，无比的兴奋
，瞬间的爱液横流。相反大陆同胞就没有那么关心美国的阴暗面。尤其是，这种莫名兴
奋，是不能用公正公平的心态来表达的，是精粉的，是双重标准的。
比如，CNN记者在天津医院里拿手机直播伤者被打断，我们会兴奋；但是5月份中国记者
在纽约报道可疑爆炸物被警察带走，大陆同胞不会兴奋，也根本记不起来。并且，为了
维持优越感，还会义不容辞的跪舔，为警察找出各种理由来说明就应该打断报道。
比如，CNN自己更正了自己的造谣，不是官员，这些人也会不断的用各种机会，找出各
种谣言来明示暗示，CNN是被欺骗了，被强暴了，才无奈更正的。
又比如，我们可以不断的批评中国不动BURNDOWN，但这个BURN DOWN，美国即... 阅读全帖 |
|
y****i
发帖数: 2108 | 15 还没写完！
还没写完！
天津塘沽爆炸事件是多种因素累加形成的最坏结果，违规操作、瞒报危化品的仓库管理
者、出具安评报告的评估公司、批准危化品仓库建在居民区旁边的政府部门，长期对辖
区内危化品失察的消防部门，都有着不可推卸的责任！
这个故事的名字叫“一个所谓谣言的诞生”
利益相关：第一个提Burn Down那句话的人，化工博士，从事HSE审计工作。
8月12日上午8点多，看了几个视频之后，我转发了头条新闻的一条微博，然后写了一句
：“”这种规模的化学品爆炸国际通用的是 Burn Down 原则，就是划出隔离带，人员
撤离，里面烧完炸完再进去处理。“ 请注意”这种规模的“五个字。
接着我又发了几条，包括为什么离居民区不到1km的质疑，之后又跟几个朋友做了一下
为什么规划能过的讨论，还有里面到底有什么东西的猜测。
我的粉丝只有四十个人，一半是同学一半是同事，平时也是生活内容居多，因此我没有
考虑什么用词，如果知道后面发生的事情，我肯定会说的更科学、更精确一些。
有三四个认识的人转发过这条微博。
下午6点，我收到好基友的私信，告诉我某大V发了一个微博用了这个内容。
我看了一下，发现他截取了我的... 阅读全帖 |
|
l******t
发帖数: 55733 | 16 有几百吨硝酸铵还有金属钠镁条的地方burn down。脑子被驴踢了吧 |
|
j*******n
发帖数: 10868 | 17 早说过这是某国男创作出来的英文术语，之所以要用英文，大概是因为英文更能吸引眼球
其实即使从意思上说，burn-out也更贴切一点，烧完为止，而不是烧倒为止 |
|
