w******8
发帖数: 977 | 1 第五天：早晨刚吃完早餐，跟两个小孩在院子里玩，突然一只大红马高速从身边跑过，
跑到旅馆后院，老板Alvaro跟在后面跑过来。原来是红马的妈妈昨晚生了一匹小马，哥
哥来看弟弟了，Alvaro带我们去后面的farm里看了刚出生的小马，身上还湿漉漉的。上
午去了waterfall,进门后是个很短的trail,15分钟左右就来到一个很美的瀑布，加上周
围的雨林和飘渺的雾气，真的象仙境一样。瀑布下的水潭中可以游泳，但今天时间有限
，就没有游。一只手掌大的blue morpho butterfly飞过，蓝色的翅膀忽闪忽闪的象一
个精灵。瀑布下只有几个人，我们不禁感叹这个季节游客真少，后来才发现游客都去了
海边，喜欢火山，雨林的游客较少。吃了中饭我们就离开La Fortuna,开往Monteverde.
Verde是绿色的意思，Monteverde就是绿山。Monteverde离Arenal其实很近，直线距离
也就30公里，但是没有直通的路，要绕lake arenal开一圈，不到100mile的距离要开4
个多小时，主要是最后20mile山路实在是太难走了，完全是土路，跟hiking trail没什... 阅读全帖 |
|
N*********o
发帖数: 1167 | 2 Yo estoy fuera de la cancha de futbol y vi todas las entradas y salidas del
campo.
Me siento tan solo como yo no soy Maradona mas de 1986 |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 3 这篇文章在翻译成中文的过程中被加了不少私货。第二段中EL Pais原文里说的是在皇
马某一次训练中发生的事情，受到表扬的是Pepe, Di María, Coentrão。现在到
了这个X浪还是X狐的文章里就莫名其妙地多出来个三炮，看来是萨米干的。。。
拉莫斯已经出现在昨天皇马的首发名单里了，嘿嘿。。。
El Pais原文
Durante la temporada pasada, en una de esas prácticas, Mourinho no dejó de
alabar cada maniobra que hacían Pepe, Di María, y Coentrão, y en
cambio censuró amargamente las jugadas de los demás como quien desprecia
un error de bulto. Hasta que la voz que retumbó en la cancha no fue la del
entrenador, sino la de Sergio Ramos. “&... 阅读全帖 |
|
b*********s
发帖数: 6757 | 4 before his match against Rafa, Horacio Zeballos tweeted this:
@HoracioZeballos : Preparandome para enfrentar a "Dios" en la cancha
de tenis hoy! :)
Translation: Getting ready to face "God" on the tennis court today. :)
After the match he tweeted some ecstatic standard comments, but he picked up
on his earlier tweet:
@HoracioZeballos : Y "Dios" me perdono! Libre de pecados ya confesado!!!
Translation: And "God" forgave me, free of sin and already confessed
Rafa is well respected. :) |
|
s***i
发帖数: 6149 | 5 congrats to Zeballos.
作为豆粉，非常之郁闷
什么也别说，来日方长
cancha
up |
|
|
