d*b
发帖数: 21830 | 1 Lady Chatterley‘s Lover这书我早在大一的时候就读过，后来断断续续的都读了好几
次，坊间一直说这是本淫书，但我怎么看都不觉得这书有多少淫。一直不明白好在哪里。
这几天再拿出来读了一边才恍然大悟，原来Lady Chatterley‘s Lover说的淫，不是西
门官人对金莲小姐那样的淫，丫说的淫，那是跨越阶级的伟大的淫。
跨越阶级的淫，世间传诵的很多，算的上伟大的却从来没有过，比如大英帝国那要美人
不要江山的淫，无产阶级领袖刘主席对资产阶级小女王小姐的淫，这些最多成为大家饭
后的笑料而已。Lady Chatterley‘s Lover书中的淫，打个大家都听得懂的比方，好比
宋娘娘把犀利哥抱上了床，切尔西搂着故事人去洗鸳鸯浴一样，不但有钱人痛骂连穷光
蛋都会切齿。
真是活生生有血有肉的人性啊。 |
|
x******h
发帖数: 13678 | 2 去年看Julia Chatterley可顺眼了，现在怎么感觉脸宽了 |
|
m**h
发帖数: 42 | 3 你说的是那个gamekeeper, Lady Chatterley的情人的英语吧.他的
英语是所谓的cockney accent, 即英国乡土风味,再加上一些军人
习惯语,比如他的"yes"常常说成"aye", 就是英国军队的传统.许多
native英语作家,都有搀和一些cockney english的习惯,就好象中国
许多作家喜欢南腔北调地进行人物对话,以显得地道.其实中国作家
在这方面走得更远,不但对话要使用方言,贾平凹这样的连作者自己的
叙述都快要土语化了,看见废都里"这汉子"这样,"那妇人"那样,就不免
心中有气,泡馍吃多了男人女人的简单汉语都不会写了吗.象Dickens,
Lawrence,Austin这样的英语作家尽管大量使用cockney对话,但作者自
己的叙述还是很纯净的英文.
硬着头皮读读这样的英语其实也有好处,就是锻炼一下自己的英文听力.
我在美国发现许多老美的英语其实口音很重,不容易听懂.上次跟一个南
方人打电话真是急出一身汗.不过比较有趣的是黑人英语,每次听见老黑
们把going 说成 g'wine就能回想起在国内读gone with the wind时那
大段 |
|
b**t
发帖数: 24 | 4
你说的是那个gamekeeper, Lady Chatterley的情人的英语吧.他的
严格地说，cockney英语指的是伦敦英语，特指伦敦旧城区或东区
下层民众使用
的不规范英语，典型例子是《窈窕淑女》中卖花女父女的口音，特
点是a发成i，
h普遍不发音，鼻音缺省，另外还有一些语法现象如double
negative等。除了
伦敦贫民外，英国其他各地教育不完善的劳动人民也有类似的语言
语法现象，
所以说mellors的英语是cockney也可以，只不过各地又还有各地自
己的其他特征。
至于mellors的“aye”，其实并非军人习惯语，是古英语中流传下
来的，在莎士
比亚作品中就有这种用法。不过在军人、水手中这样的用法比较流
行。
其实，看过原文的人就知道，mellors受过教育，并非不会说标准
的queen's
english。他为什么要恢复乡土口音，作者是有深刻用意的。
许多 |
|
y****i
发帖数: 17878 | 5 Netflix watch instantly has:
1. Lady Chatterley's Lover (1981) - USA
2. Lady Chatterley (1993) TV Series - UK
3. Lady Chatterley (2006) - France |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 对啊我也觉得这些性描写既不符合於梨华的身份，又写得不好。我也喜欢lady
chatterley's lover，不过小说我都忘了，我要去复习一下。刘小枫的前妻，叫什么慧
敏的我忘了，她就最喜欢lady chatterley's lover里面的小木屋做爱的一段描写，她
说是性描写中写得最美的。我看过电影还是电视剧，很喜欢。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 哇，吃虾啊，想起来以前karoun说虾是助性食品。swinton的脸看上去比较老相，和她
在julia里一样。这个的确很有lady chatterley的风格，回头我也去找来看看。我看过
一个lady chatterley的dvd，不知道是不是你说的英国电视短剧，女的做了好几次诡异
的梦，梦里的男人都像抽象画一样，我现在记不清是不穿衣服还是穿紧身衣。这本小说
我还一直没看，以前朋友说小木屋性交一段是她看过的写得最美的性爱文字。 |
|
c********e
发帖数: 4 | 8 来自主题: EnglishChat版 - alice This was more or less Constance Chatterley's position. The war had brought the roof down over her head. And she had realized that one must live and learn.
She married Clifford Chatterley in 1917, when he was home for a month on leave. They had a month's honeymoon. Then he went back to Flanders: to be shipped over to England again six months later, more or less in bits. Constance, his wife, was then
twenty-three years old, and he was twenty-nine.
His hold on life was marvellous. He didn't die, an |
|
s*****r
发帖数: 11545 | 9 Lady Chatterley's Lover 有没有被拍成电影啊？ |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 10 最近CNN有一个first move，也来了一个搔首弄姿的女主播julia chatterley
有点吃不消
又不是娱乐新闻，干嘛那么骚 |
|
T***u
发帖数: 1468 | 11 当然。Lady Chatterley's Lover60年代前在美国是禁书
60年最高法院判定，只要有文学价值的，都不能禁
所以Playboy里面要有几篇文章，有文学价值 |
|
C*****H
发帖数: 7927 | 12 I know what you mean.
but wasnt there a saying that the way to conquer a lady was through xxx....
an example is Lady Chatterley, even they had huge difference in backgrounds,
the lady ended up truly fell for her gardner.... |
|
e*******o
发帖数: 4654 | 13 这些比较难，时代背景又不同，最主要的的不吸引人。可以从华裔写的开始看。
你试试这个， Lady Chatterley's Lover。估计看得下去。尤其是某些章节，哈哈。
去听 |
|
l**********g
发帖数: 6198 | 14 哎呀，lady chatterley`s lover，这可是一本大黄书
我看过这部电影，好黄好黄，大学时看的，然后不小心同学串门来宿舍借东西，被我同
学看到裸露画面，我脸都红了，不过又不能解释什么，越描越黑 呵呵 |
|
g******t
发帖数: 18158 | 15
格林斯潘这次也已经喊爹了
格林斯潘：美股狂欢已结束 投资者将迎接最坏情况
0评论 2018-12-19 04:50:34 来源：金融界网站
金融界美股讯 据CNN商业新闻网报道，前美联储主席艾伦-格林斯潘（Allen
Greenspan）称，对华尔街来说，狂欢的“派对”已经结束了。
在二十多年前，格林斯潘曾发出警告称，当时的股市进入了“非理性繁荣”的时期
。而时至今日，他认为股价不会上升到高于目前的水平。
“如果股市在某种程度上稳定于当前的水平，随后再度‘起飞’，那将是非常令人
惊讶的。”格林斯潘在接受CNN主持人茱莉亚-查特利（Julia Chatterley）采访时说道。
他还补充称，市场仍有可能进一步上升，但同时警告投资者称， 回调将是非常痛
苦的：“到那一轮上涨走势结束时，赶紧去找掩护。”
最近几个星期以来，市场一直都步履蹒跚。国际贸易紧张形势以及市场有关全球经
济增长速度可能放缓的忧虑令投资者受到了惊吓，促使其纷纷抛售股票。
出现这种市况的背景是，美联储在周二和周三举行为期两天的货币政策会议，市场
广泛预计该行将把基准利率上调25个基点，这将是美联储今年以来第四次加息。但是... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 旧书店有大收获
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 4 10:53:25 2011, 美东)
昨天去旧书店又拿回来好多书，还看到很多流行畅销小说，如果有人想要可以告诉我。
先说我拿的书：
Khaled Hosseini: The Kite Runner. 看过电影。可惜没有A Thousand Splendid Suns
，我看过中文版，感觉很怪异，很想找原文看一看。这人写东西是比较煽，有市场头脑。
Tracy Chevalier: Falling Angels; Girl with a Pearl Earring. 看过后面这个电影
，看过她的另一本The Lady and the Unicorn，她喜欢用名画写小说，也是流行文学的
路子，不如Dan Brown那样文笔成熟，不过聊画聊古代文化，还有可看性。
Patricia Chao: Monkey King. 有人知道她吗？我就是看着是个中国作者才拿回来的。
Margaret Atwood:... 阅读全帖 |
|
f*****l
发帖数: 814 | 17 ☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Wed May 4 12:08:56 2011, 美东) 提到:
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 旧书店有大收获
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 4 10:53:25 2011, 美东)
昨天去旧书店又拿回来好多书，还看到很多流行畅销小说，如果有人想要可以告诉我。
先说我拿的书：
Khaled Hosseini: The Kite Runner. 看过电影。可惜没有A Thousand Splendid Suns
，我看过中文版，感觉很怪异，很想找原文看一看。这人写东西是比较煽，有市场头脑。
Tracy Chevalier: Falling Angels; Girl with a Pearl Earring. 看过后面这个电影
，看过她的另一本The Lady and the Unicorn，她喜欢用名画写小说，也是流行文学的
路子，不如Dan Brown那样文笔成熟，不过聊画聊古代文化，还有可看性。
Patrici... 阅读全帖 |
|
m******j
发帖数: 5079 | 18 【 以下文字转载自 Midlife 讨论区 】
发信人: mirrorjj (人在天涯), 信区: Midlife
标 题: The last week in September is Banned Book Week
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 23 11:56:32 2013, 美东)
The banned classics:
1. The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald
2. The Catcher in the Rye, by J.D. Salinger
3. The Grapes of Wrath, by John Steinbeck
4. To Kill a Mockingbird, by Harper Lee
5. The Color Purple, by Alice Walker
6. Ulysses, by James Joyce
7. Beloved, by Toni Morrison
8. The Lord of the Flies, by William Golding
9. 1984, by Ge... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 来自主题: LeisureTime版 - 革命之路 他被前一个搞得头痛之极，甚至逃出家门。那个女孩好像也是四川的，记不清了，大眼
睛，又长又粗的麻花辫，很像歌里的小芳，笑起来也很甜，俩酒窝。也很有见解。就是
她说她印象最深的性描写是lady chatterley's lover里的小木屋那段，很美。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 我都没搞清楚最后怎么回事，觉得故事情节一直很loose，两个抢劫犯一会儿很凶狠一
会儿又很mild，他们完全可以杀她和小孩，却又放他们走了。我一直很紧张以为他们会
开枪。因为情节不很可信，影响我对人物投入感情。另外她之前对小孩已经很好了，这
时为了保她自己和小孩的命，把剩下的钱也让给歹徒，我也没觉得太意外，总是命要紧
。我回头去看看i am love，她这两个角色反差很大。lady chatterley's lover没有拍
好真可惜。不过文字很美的东西拍成电影是很难拍好。 |
|
a******e
发帖数: 6689 | 21 爱情能摧枯拉朽，颠覆世界。没错，理论的确如此，但要视觉化地表现出来，却并非易
事，搞不好，就成了琼瑶剧中紫薇格格“山无棱，乃敢与君绝”的惨烈直白。想想《查
泰莱夫人的情人》中劳伦斯是怎么描述查泰莱夫人的义无反顾吧，她先是被狩猎人梅勒
斯充满男性阳刚之力的躯体吸引，之后在雨中与他结为一体，生理快感如排山倒海一般
汩汩袭来。性的结合终于导致情感的皈依，她必须选择背离自己出身的阶级，抛弃一切
，才能获得灵魂的解放。在1992年版本的英国电视短剧《查泰莱夫人》（Lady
Chatterley）中，缘起于性的爱与决裂是通过白描来刻画的，查泰莱夫人康妮初见梅勒
斯赤裸的上身后下意识的咬手指，仓惶跑走时歪歪斜斜的围巾都旁敲侧击地描绘了性，
这种原生态欲望的强大冲击力；但在刻画本该惊心动魄的第一次结合时，视觉的张力却
完全消失了，劳伦斯文字中那种排山倒海的波涌完全没能被表现出来，即使配以推波助
澜的音乐，也无法传达性的快感，只剩下一幕乏味的交媾镜头，演员僵硬的肢体动作和
令人困惑的面部表情。
意大利导演卢卡·瓜达格尼诺（Luca Guadagnino）2009年的影片《我是爱》（Io sono
l'a |
|
T*C
发帖数: 3040 | 22 这个版本的那个，度把握的比英国那个版本好。
只是男主和我想象中的＂猎人＂形象相差好远，太肉了。:P
I am Love 有点现代版lady chatterley的意思。
defies |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 我们图书馆有个lady chatterley，美国拍的。你这个是法国拍的？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 昨天去旧书店又拿回来好多书，还看到很多流行畅销小说，如果有人想要可以告诉我。
先说我拿的书：
Khaled Hosseini: The Kite Runner. 看过电影。可惜没有A Thousand Splendid Suns
，我看过中文版，感觉很怪异，很想找原文看一看。这人写东西是比较煽，有市场头脑。
Tracy Chevalier: Falling Angels; Girl with a Pearl Earring. 看过后面这个电影
，看过她的另一本The Lady and the Unicorn，她喜欢用名画写小说，也是流行文学的
路子，不如Dan Brown那样文笔成熟，不过聊画聊古代文化，还有可看性。
Patricia Chao: Monkey King. 有人知道她吗？我就是看着是个中国作者才拿回来的。
Margaret Atwood: Cat's Eye. 以前大学里教过Margaret Atwood，加拿大作家中数一
数二，是个女的。不太看得懂她的诗和小说，感觉比较晦暗，记得有首短诗的结尾是a
fish hook, /an open eye, 转折很新奇，意象很残... 阅读全帖 |
|
C*T
发帖数: 26 | 25 Books:
Soul Mountain by Gao Xing Jian - wish I've started with the Chinese original
which is much better than the English translation
Lady Chatterley's Lover by D.H.Lawrence - favorite book of the year
The Lover by Marguerite Duras
Dress your Family in Corduroy and Denim by David Sedaris - bittersweet
comedies about family
They Do it with Mirrors by Agatha Christie - an okay book by A.C.
Women in Love by D.H.Lawrence - a very oppressive read
Battle Hymn of the Tiger Mom by Amy Chua - I feel sorr... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 很不错啊。你和tlc不是同一个人吧？lady chatterley's lover有空能不能详细写写？
看了好几本d.h. lawrence，应该颇有比较。他是挺压抑而爆发的，现当代小说很多走
这个路子。魔山我看了都忘了，只记得印象很好，比冷山好，呵呵。地下室手记以前在
旧书店买过看过，中文版的，也很喜欢。他的中短篇我觉得比长篇好，主要长篇我没看
完过，哈哈。
original |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 lady chatterley不好么？他骂人也很凶很泼妇，哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 chatterley's lover写女人的情欲比较大胆赤裸吧。北回归线内容我都忘了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 第一次看小柯贴这幅意大利电影海报及剧情简介时没什么兴趣，豪门贵妇饥渴出轨、视
纵欲为自由的故事既俗且腻。年前又和小柯提到此片的主演Tilda Swinton，随后在图
书馆的推荐影碟架上看到，就借回来完成对小柯的许诺。看完很欣喜：我也能接受婚外
恋啦……
这个婚外恋故事的成功关键之一在于女人不轻浮。招蜂引蝶的女人出轨不稀奇；Emma却
是温和寡言的人。儿子比赛受挫、受到家族揶揄时，她抱以鼓励的目光；女儿突然转行
、受到家族冷遇时，她起身拥抱并肯定。她富有同情心，爱得不自私，不为个人或家庭
利益集团，用女儿的话说：“You’re the only one in the family who loves me as
who I am.”
影片没有小资地渲染她的孤独，只用了几次零碎又突然的闪回镜头，短促得令人无法确
定是否是她思念的俄罗斯故乡。但关于她的致命诱惑，镜头的描写是十足小资的：
那金黄灯光下的透明带血丝的虾分明是想表现性感，可我看了半天无动于衷；那蠕动的
唇舌、诱惑的音乐分明想表现情迷意乱，可我只感到头皮阵阵发麻……
她被这道或许带有俄罗斯乡村风格的对虾俘获了，被每周四去农村种菜的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 chatterley拍过好电影吗？我看过一个电视电影，不太有激情，sex镜头好尴尬，很迟
钝的一下、一下……梦境有点恐怖诡异，她在遍布乱藤的山谷里惊惶奔跑，不知道书里
是不是这样，没看过书，以前一朋友说小木屋一段是她最喜欢的性文学。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 嗯不是，我冲着chatterley去看的……呼啸山庄中学时看的，除了开头都不记得了。记
得翻译挺好的，我家好像有，下次回去看。简爱要是后半部不妥协的话更好。 |
|
M********c
发帖数: 11672 | 32 今年看完本的书好少，有些书拖拖拉拉的没看完，有些是挑着看的。看完的都是小说，
没看完的都不是。
经典重温
1.Lady Chatterley's Lover
很多年前看的，今年无聊时重温了一遍，经典果然耐读。对工业社会的厌恶和自然感情
的向往。以前看过他的另一本儿子与情人，早就没了印象，也没有重读的兴趣。我好像
不太喜欢这种类似自传的东西，负能量太多。
2.Tale of Two Cities
从理解变成了不理解。是我自己变了。。。
3.红星照耀中国
一本写得很不错的记实文学作品。印象最深刻的是里面透露出来的建党建军初期那种朝
气蓬勃的精神，现在看不到了。。。
网文
前几年看了好多网文，今年最少，只有三本：紫金陈的谋杀官员系列。像所有系列小说
一样，写得最好的是第一本。大家有空可以看看，留学理工男怎样成功的系列杀人。 |
|
j******u
发帖数: 481 | 33 The Bridges of Madison County和The Thorn Birds怎么好跟Lady Chatterley's
Lover相提并论啊？？？前两部好比琼瑶一流，后者可是现代文学经典。读上去文字的
感觉根本不一样的啊！ |
|
L******t
发帖数: 1985 | 34 Lady Chatterley's Lover. |
|
b*****p
发帖数: 9649 | 35 《布达佩斯之恋》 Gloomy Sunday
《夜间守门人》 The Night Porter
《甜蜜电影》 Sweet Movie
《查泰莱夫人的情人》Lady Chatterley
《27个遗失的吻》27 Missing Kisses
《巴黎最后的探戈》Ultimo tango a Parigi
《布拉格之恋》The Unbearable Lightness of Being
《教室别恋》All Things Fair
《苦月亮》Bitter Moon
《云上的日子》Al di là delle nuvole |
|
X**S
发帖数: 6 | 36 看了其中两部：
《布达佩斯之恋》 Gloomy Sunday
《查泰莱夫人的情人》Lady Chatterley
“布达佩斯之恋”确实是一部好电影！ |
|
wh
发帖数: 141625 | 37 嗯，我记得你以前说过喜欢风筝。我是在那个陈升刘若英的电视采访里听到这个风筝的
，不太喜欢那个采访，连带不太喜欢这个风筝了。
川端康成，我看不进去哎。
初二啊，那么早熟啊，呵呵。lady chatterley's lover，我只看过电影还是电视，很
想看原著，因为刘小枫（搞神学的，如果你看过他的《沉重的肉身》等书）的前妻说，
这本书写小木屋里的sex非常之美，是她见过的最美的，呵呵。你后来再没看啊？
。 |
|
