b*****d
发帖数: 61690 | 1 “chengguan(城管)”成英媒“新晋词汇”
http://www.sina.com.cn 2011年06月24日15:16 新民晚报
环球时报 继“guanxi(关系)”、“hongbao(红包)”成为英美媒体中的“新晋词汇
”后，“chengguan(城管)”一词也加入了这个行列。这显然是因为近期中国多个城市
发生涉及城管的公众冲突事件，引起了外界的关注。
英国《泰晤士报》报道说，“他们（城管）在执行任务过程中常常会卷入一些公众
冲突事件”。《每日电讯报》说，所谓“chengguan”是指“驱赶中国城市的非法摊贩
、清除黑车以及查验营业执照的警察”。《卫报》解释说，“chengguan”是指“一些
处理轻微犯罪和无序状态的雇员”。《卫报》在报道城管暴力执法事件时分析说，“城
管之所以会这样做，同他们没有接受充分培训、收入偏低以及对个人职业前景悲观等多
重因素有关”。该报还报道说，中国有些地方安排年轻、和善的女城管上街执勤，代替
男城管，“缓解了商贩们的心理压力，是不错的尝试”。 （高雷） |
|
n*******n
发帖数: 7628 | 2 英文名称
chengguan
注释：1.中国地方执法者，在执行任务过程中常常会卷入一些公众冲突事件。--《
泰晤士报》
2.主要的任务就是驱赶街头无照商贩，以及检查各类许可证。--《印度媒体》
3.一些处理轻微犯罪和无序状态的雇员。--《卫报》
4.一种警察力量。--《每日电讯报》 |
|
d********9
发帖数: 598 | 3 城管”形象蹿红英美 英国网民赞誉为‘打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫’
城管，绝非中国独有，在印度、俄罗斯以及英美等
发达国家，都有不同的机构在承担着类似的管理和服务职能。史料记载，甚至早在公元
前2000多年的苏美尔城邦，就有了看守城门、整顿市场的专职人员。
显然，只要城市存在，这类人群就必须存在。但在急速城市化、人口大迁徙的中印
等新兴国家，城管成了第一拨承受各种社会问题的群体。城管卷入公共冲突事件的几率
无疑增大了，因为这不但涉及转型国家的法制和社会管理，也涉及到认为无政府暴民犯
罪的问题。
当然，这其中也包括整体中国人群体自身的素质问题。该如何让城市维持在一种可
控的秩序下？这不是动动嘴皮子就能解决的问题。
英国网民：“中国城管”=“打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫”
新加坡《联合早报》20日以“求形似先于神似的管理”为题谈论中国的“城管英雄
”，文章列举了中国一些城市最近出现的有关城管暴力执法的网络谣言，并援引一些中
国公民的议论说，“无视法制的暴民都在骂城管，但不管又不行，比如无照商贩扰民”
，“遭到抹黑的中国城管做了很多别人嫌苦嫌累又吃力不讨好的事，却没得到相应评价
... 阅读全帖 |
|
d********9
发帖数: 598 | 4 城管”形象蹿红英美 英国网民赞誉为‘打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫’
城管，绝非中国独有，在印度、俄罗斯以及英美等
发达国家，都有不同的机构在承担着类似的管理和服务职能。史料记载，甚至早在公元
前2000多年的苏美尔城邦，就有了看守城门、整顿市场的专职人员。
显然，只要城市存在，这类人群就必须存在。但在急速城市化、人口大迁徙的中印
等新兴国家，城管成了第一拨承受各种社会问题的群体。城管卷入公共冲突事件的几率
无疑增大了，因为这不但涉及转型国家的法制和社会管理，也涉及到认为无政府暴民犯
罪的问题。
当然，这其中也包括整体中国人群体自身的素质问题。该如何让城市维持在一种可
控的秩序下？这不是动动嘴皮子就能解决的问题。
英国网民：“中国城管”=“打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫”
新加坡《联合早报》20日以“求形似先于神似的管理”为题谈论中国的“城管英雄
”，文章列举了中国一些城市最近出现的有关城管暴力执法的网络谣言，并援引一些中
国公民的议论说，“无视法制的暴民都在骂城管，但不管又不行，比如无照商贩扰民”
，“遭到抹黑的中国城管做了很多别人嫌苦嫌累又吃力不讨好的事，却没得到相应评价
... 阅读全帖 |
|
d********9
发帖数: 598 | 5 城管”形象蹿红英美 英国网民赞誉为‘打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫’
城管，绝非中国独有，在印度、俄罗斯以及英美等
发达国家，都有不同的机构在承担着类似的管理和服务职能。史料记载，甚至早在公元
前2000多年的苏美尔城邦，就有了看守城门、整顿市场的专职人员。
显然，只要城市存在，这类人群就必须存在。但在急速城市化、人口大迁徙的中印
等新兴国家，城管成了第一拨承受各种社会问题的群体。城管卷入公共冲突事件的几率
无疑增大了，因为这不但涉及转型国家的法制和社会管理，也涉及到认为无政府暴民犯
罪的问题。
当然，这其中也包括整体中国人群体自身的素质问题。该如何让城市维持在一种可
控的秩序下？这不是动动嘴皮子就能解决的问题。
英国网民：“中国城管”=“打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫”
新加坡《联合早报》20日以“求形似先于神似的管理”为题谈论中国的“城管英雄
”，文章列举了中国一些城市最近出现的有关城管暴力执法的网络谣言，并援引一些中
国公民的议论说，“无视法制的暴民都在骂城管，但不管又不行，比如无照商贩扰民”
，“遭到抹黑的中国城管做了很多别人嫌苦嫌累又吃力不讨好的事，却没得到相应评价
... 阅读全帖 |
|
z******0
发帖数: 1014 | 6 城管”形象蹿红英美 英国网民赞誉为‘打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫’
城管，绝非中国独有，在印度、俄罗斯以及英美等
发达国家，都有不同的机构在承担着类似的管理和服务职能。史料记载，甚至早在公元
前2000多年的苏美尔城邦，就有了看守城门、整顿市场的专职人员。
显然，只要城市存在，这类人群就必须存在。但在急速城市化、人口大迁徙的中印
等新兴国家，城管成了第一拨承受各种社会问题的群体。城管卷入公共冲突事件的几率
无疑增大了，因为这不但涉及转型国家的法制和社会管理，也涉及到认为无政府暴民犯
罪的问题。
当然，这其中也包括整体中国人群体自身的素质问题。该如何让城市维持在一种可
控的秩序下？这不是动动嘴皮子就能解决的问题。
英国网民：“中国城管”=“打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫”
新加坡《联合早报》20日以“求形似先于神似的管理”为题谈论中国的“城管英雄
”，文章列举了中国一些城市最近出现的有关城管暴力执法的网络谣言，并援引一些中
国公民的议论说，“无视法制的暴民都在骂城管，但不管又不行，比如无照商贩扰民”
，“遭到抹黑的中国城管做了很多别人嫌苦嫌累又吃力不讨好的事，却没得到相应评价
... 阅读全帖 |
|
g*******a
发帖数: 31586 | 7 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: ^_^ + ^_^ 城管”形象蹿红英美 英国网民赞誉为‘打击脏乱差
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 3 10:18:35 2011, 美东)
城管”形象蹿红英美 英国网民赞誉为‘打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫’
城管，绝非中国独有，在印度、俄罗斯以及英美等
发达国家，都有不同的机构在承担着类似的管理和服务职能。史料记载，甚至早在公元
前2000多年的苏美尔城邦，就有了看守城门、整顿市场的专职人员。
显然，只要城市存在，这类人群就必须存在。但在急速城市化、人口大迁徙的中印
等新兴国家，城管成了第一拨承受各种社会问题的群体。城管卷入公共冲突事件的几率
无疑增大了，因为这不但涉及转型国家的法制和社会管理，也涉及到认为无政府暴民犯
罪的问题。
当然，这其中也包括整体中国人群体自身的素质问题。该如何让城市维持在一种可
控的秩序下？这不是动动嘴皮子就能解决的问题。
英国网民：“中国城管”=“打击脏乱差卖假东西的中国暴民的前卫”
新加坡《联合... 阅读全帖 |
|
m**e
发帖数: 961 | 8 Chengguan收入也不高，但是办事很行。美国警察应该学学chengguan的模式。
这种飙车，换成chengguan ，早就抱着秤砣骑着马噔噔跑去收拾了 |
|
c**i
发帖数: 6973 | 9 (1) Ching-Ching Ni, Saving His Best for Laughs. No joke: American stand-up
comic Joe Wong used to be Xi Huang, a Chinese biochemist. He decided he'd
rather tickle funny bones than decode genes. Los Angeles Times, July 8, 2011.
http://www.latimes.com/news
/local/la-me-joe-wong-20110708,0,7821604.story
Note: Xi HUANG 黄 西
(2) David Pierson, China's Hated Municipal Officers Seek Empathy; The
chengguan are asking the public to look at things through their eyes. Los
Angeles Times, July 7, 2011.
http:/... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 10 8月19日，前世界重量级拳王泰森开通微博。他向中国网友抛出的第一个问题就是：“谁是中国最能打的人？（Who is the best fighter in China？）”而对于有网友评论说是动作影星甄子丹，泰森则回复称：“我听说过这家伙，叶问！一直想和他见一面，好好聊聊怎么打架！”
不过除了甄子丹，网友的回复中还出现了令泰森感到莫名其妙的高手！有网友回答泰森称中国最能打的是城管（chengguan），这一答案令泰森一头雾水，回复称：“城管是谁？很厉害的角色吗？我从没听说过。(Who is Chengguan?A tough man? I've never heard it.)”
对于中国的拳击迷来说，泰森在1997年6月28日与霍利菲尔德那一战给他们的印象最为深刻。因比赛中不满霍利菲尔德屡次用头撞击和不断搂抱，泰森先后两次咬了对手的耳朵，他的这一举动被媒体称作“惊世一咬”，而泰森也因为这一事件被吊销拳赛执照。
退役后的泰森生活中也不乏亮点，参与拍摄电影、与女明星上电视节目贯穿了这位昔日拳王的日常生活。其实在2006年，泰森曾经筹备过自己的世界巡回赛（纯表演性质），但最终因销售情况不佳，... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 11 8月19日，前世界重量级拳王泰森开通微博。他向中国网友抛出的第一个问题就是：“谁是中国最能打的人？(Who is the best fighter in China？)”而对于有网友评论说是动作影星甄子丹，泰森则回复称：“我听说过这家伙，叶问！一直想和他见一面，好好聊聊怎么打架！”
不过除了甄子丹，网友的回复中还出现了令泰森感到莫名其妙的高手！有网友回答泰森称中国最能打的是城管(chengguan)，这一答案令泰森一头雾水，回复称：“城管是谁？很厉害的角色吗？我从没听说过。(Who is Chengguan?A tough man? I've never heard it。)”
对于中国的拳击迷来说，泰森在1997年6月28日与霍利菲尔德那一战给他们的印象最为深刻。因比赛中不满霍利菲尔德屡次用头撞击和不断搂抱，泰森先后两次咬了对手的耳朵，他的这一举动被媒体称作“惊世一咬”，而泰森也因为这一事件被吊销拳赛执照。
退役后的泰森生活中也不乏亮点，参与拍摄电影、与女明星上电视节目贯穿了这位昔日拳王的日常生活。其实在2006年，泰森曾经筹备过自己的世界巡回赛(纯表演性质)，但最终因销售情况不佳，... 阅读全帖 |
|
w***s
发帖数: 7132 | 12 ……法国薄饼真的遇到城管了！！！！！！
http://www.douban.com/group/topic/19954148/
2011-05-22 18:35:26 来自: MOTOOOOOO(May I kiss your wound?)
今日在同济大学【看好地点不要豆油了OTL】赤峰路南校门黑暗料理聚集地突然出现了
一拨法国人在那里卖烧饼！！！！！！
于是刚才我回南校区的时候路过，看到他们在那里卖，大概六七个青年男女，据说是法
国留学生，就过去买了一个！！！4块钱，推荐一下，真的很好吃哦！！！！！有四种口味……
可以全加，他们可大方了，资本主义国家的少年啊！！！！！！！！！！！
然后啊！！我就问他们！！你们知道城管吗？
他们说听不懂中文啊！！！！！！
我说Do you know Chengguan?
他们说，毛毛，啥子东西？？？
我当场就震惊了，说，you dare do bussiness here without knowing
Chengguan?????！！！！！！！！
他们好茫然啊！！！！！！！！！
我就说，城管就是City management agency, CMA... 阅读全帖 |
|
z*****a
发帖数: 3809 | 13 China's heat wave brings 'dead' man back to life
BY IAN MADER
ASSOCIATED PRESS
BEIJING -- Having the dead guy jump up for a drink probably wasn't part of
the script.
A staged protest claiming that city officials had beaten a sidewalk vendor
to death in central China went awry when the man playing dead under a white
sheet was overcome by the region's heat wave and sprang up to quaff a bottle
of water, state media reported Monday.
"It's too hot. I can't bear it anymore," the man was quoted as sayi... 阅读全帖 |
|
e********e
发帖数: 6961 | 14 法国薄饼真的遇到城管了！！！！！！
今日在同济大学赤峰路南校门黑暗料理聚集地突然出现了一拨法国人在那里卖烧饼！！
！！！！
于是刚才我回南校区的时候路过，看到他们在那里卖，大概六七个青年男女，据说是法
国留学生，就过去买了一个！！！4块钱，推荐一下，真的很好吃哦！！！！！有四种
口味……可以全加，他们可大方了，资本主义国家的少年啊！！！！！！！！！！！
然后啊！！我就问他们！！你们知道城管吗？
他们说听不懂中文啊！！！！！！
我说Do you know Chengguan?
他们说，毛毛，啥子东西？？？
我当场就震惊了，说，you dare do bussiness here without knowing Chengguan????
?！！！！！！！！
他们好茫然啊！！！！！！！！！
我就说，城管就是City management agency, CMA,类似于United States的Central
Intellegence Agency！！！！！！！！CIA！！！！！！！！！
他们当场就震住了！！！！！
然后我就说，你们看周围是不是有很多小贩嘛！！！！！！！！
城管来了他们全部... 阅读全帖 |
|
|
c***s
发帖数: 70028 | 16 这些年中国贡献的英语词句：
shuanggui 双规
chengguan 城管
don’train 动车
iujielity 纠结
geilivable 给力
Chimerica 中美国
We two who and who？ 咱俩谁跟谁？
Go and look! 走着瞧！
No money no talk! 没钱免谈！
《华尔街日报》的视频网站上，有个单词很引人关注。为了报道中国大妈带动金价上涨，《华尔街日报》特地创造了“dama”（大妈）这一来自汉语拼音的英语单词。这表明中国贡献的英语单词，正不知不觉、越来越多地融入了国际生活的方方面面。
拼音成为英语单词
像“dama”这类从另一种语言中“借”来的词，通常被称为“借词”， 在语言学上不是一个新现象。
近代以来，中文词汇借来了不少英语单词，如“拷贝”、“酷”、“可乐”等。这些外来词生动形象，既保留了英语词原有的发音，又有中文表意的特点，词语的内在含义一目了然。
同时，取自汉语拼音的英语单词近年也频频在海外媒体的报道中露面。10多年前，外国人就对“guanxi”（关系）一词津津乐道。不同于英语中的“relationship”，“gu... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 17 最近，“土豪”一词很火爆。苹果手机中有一款是金色，就被命名为“土豪金”。我甚至从这个远在得克萨斯腹地小镇的食堂里，听到留学生朋友使用此词。
《华尔街日报》中文版总编袁莉在网上问：“土豪英文怎么翻译？”引出无数网友的尝试，如newly rich, upstart, provincial tycoon，rural rich，vulgar tycoon，等。南大英文系教授但汉松借用一美国情景戏剧的名字，将其称作“Beverly Hillbillies”，颇为传神，将好莱坞富豪云集的比华利山庄（Beverly Hills）和土包子（Hillbillies）合而为一。只是加州比华利似乎离我们远了一些，容易造成认知上的混淆，所以影评人周黎明先生说，不如本地化一下，改作Beijing Hillbillies吧（北京土包子）。只是这么一来，北京之外的土豪们心里又不平衡了。混了半天，一翻译过来，自己怎么连土豪都不是？
为了照顾这些土豪们的情绪，我也提供了一个译文，叫rich rednecks.在美国南方，没文化的老土常被人称为“红脖子”（redneck），再加上有钱（rich），大概也就是土豪了吧。
每... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 18 一些中英文语言专家日前表示，中文对英语影响力与日俱增。牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词。英国广播公司（BBC)不久前还专门为Tuhao（土豪）一词做了一档节目。位于美国德克萨斯州的全球语言监测机构主席保罗·帕亚克称，中文影响力在整个21世纪将会一直持续。
牛津英语词典收录了
近千个中文渊源词
“三亿中国人正在学习或曾经学习过英语，这意味着中文对英语的影响力是个无法否认的事实，”位于美国德克萨斯州全球语言监测机构主席保罗·帕亚克日前在接受采访时表示。
“例如，最近出现的含有中文渊源的单词是chengguan (城管)。谷歌搜索中有接近100万次的引用，远远超出我们机构对新词要求出现的最少引用次数，”他说。
该机构数据显示，每年新增英文单词1万个左右。目前全球大约18.3亿人在使用英语，包括母语、第二语言使用者以及用于商业或技术用语。“预计每98分钟一个新的英语单词就被创造出来，”帕亚克说。
牛津英语词典中目前大概收录了1000个左右含有中文渊源的词，例如taikonaut (中国宇航员)。帕亚克认为中文作为英语全球化的重要驱动力，其影响力在整个21世纪将会一直持... 阅读全帖 |
|
|
e**o
发帖数: 6038 | 20 城管显然不是警察
他们的任务就是管管城市风貌的
比如，路边无照经营的摊位，私自搭建的房子什么的 |
|
|
|
e**o
发帖数: 6038 | 23 中国的城管负责的东西，在多数国家是警察管的
中国是让城管管，然后他们还没什么特别大权力
要是让警察管，那事就大了 |
|
|
|
|
o****y
发帖数: 26355 | 27 That is why the rich send out of Chengguan to drive those ppl out.
The best ways should that your rich ppl move out. |
|
r********n
发帖数: 7441 | 28 活雷锋， 张海迪，是不是英媒“新晋词汇”？
如果不是，为什么西方普世世界这么喜欢到中国的垃圾堆中找材料 |
|
|
|
|
|
r*****y
发帖数: 53800 | 33 中国崛起的特点
看到这则材料，俺激动的内牛满面，中国崛起啦，全世界都知道啦！俺光荣、俺自豪、
俺……，当片刻的激情逐渐退去，随之而来的无限的感慨，中国的确崛起了，特点如下：
特点一：政府的凝聚力更强了。我敢说，除了家族企业外，中国的政府凝聚力是最强的
。君不见那县委、市委、省委，动不动就是这个县长和那个书记是同学，这个主任和那
个秘书长是连襟，这个领导是上面那个领导的女婿……，他们团结一致，铸成了钢铁般
牢不可破的城堡，外人想进去，运气好的话或许还有两个途径：和他们攀上亲戚——娶
了人家凤姐一样的姑娘，嫁给人家蛋疼哥一样的儿子；以钱作为犀利的武器——送给该
送的人，送给敢收敢办事的好人。除此两样，别无选择。别天真的以为考个公务员进去
你就进到人家圈子里了，且不说选拔过程的操作，就算进去了人家在里面也是主人，你
只能是长工。这样的凝聚力去哪里找？
特点二：国家的战斗力更强了。别误会，军事的我不知道，那是秘密。但是从地方武装
的战斗力来看，那是世界一流。首先，中国的城管战斗力在世界堪称一绝，数不胜数的
经典战例我就不说了，英美毛子们都承认了这种战斗力，这不，最近英美词典里就增加
了一个词汇... 阅读全帖 |
|
|
r***e
发帖数: 2000 | 35 Outsource to China Chengguan, or, LAPD. |
|
s*****n
发帖数: 1794 | 36 偷换概念：
hit和beaten up by more than 10 "evil" chengguan to the extent that he could
barely stand是一回事吗？
装傻也不是这么装的。 |
|
M*********n
发帖数: 4839 | 37 without chengguan, earth will stop running. |
|
M*********n
发帖数: 4839 | 38 chengguan need money... |
|
|
|
|
|
|
u***t
发帖数: 5899 | 44 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Terabyte (TBT), 信区: Joke
标 题: 城管入侵大学校园
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Feb 1 23:26:41 2015, 美东)
中国频道
美媒：中国留学生美国组"城管帮" 被控伤害罪
2015.02.02 07:02来源：参考消息网
自称“城管”的两名中国留学生 图片来源于网络
参考消息网2月2日报道 美媒称，在密西根州立大学有一帮中国留学生称自己为“城管
”，还把类似中国城管的标签贴在汽车上。
但这是不是就构成帮派呢？
据美国之音电台网站2月2日报道，密西根州英厄姆县（Ingham County）助理检察官金
伯莉·赫斯（Kimberly Hesse）认为答案是肯定的。
密西根州立大学两名中国留学生：24岁的李梦龙（Meng Long Li音译）和21岁的高山（
Shan Gao音译）被指控去年春节前参与打人，把另一个中国学生打伤。
他们被指控多项伤害罪，包括有意伤害他人身体。
1月30日，李梦龙和高山出庭作证否认参与帮派，否认参与打人。
助理检察官金伯莉·赫斯说，李梦龙和高山属于密西根州... 阅读全帖 |
|
W******i
发帖数: 2001 | 45 美媒称，在密西根州立大学有一帮中国留学生称自己为“城管”，还把类似中国城管的
标签贴在汽车上。
但这是不是就构成帮派呢？
据美国之音电台网站2月2日报道，密西根州英厄姆县(Ingham County)助理检察官
金伯莉·赫斯(Kimberly Hesse)认为答案是肯定的。
密西根州立大学两名中国留学生：24岁的李梦龙(Meng Long Li音译)和21岁的高山
(Shan Gao音译)被指控去年春节前参与打人，把另一个中国学生打伤。
他们被指控多项伤害罪，包括有意伤害他人身体。
1月30日，李梦龙和高山出庭作证否认参与帮派，否认参与打人。
助理检察官金伯莉·赫斯说，李梦龙和高山属于密西根州立大学中国学生组成的“
城管”帮派， 她说“城管”帮成员在密西根州立大学校园的亚裔学生中以使用恐吓和
暴力威胁手段而为人所知。
她还解释说Chengguan——城管就是中国臭名昭著的城市管理执法人员。
事件起因是2014年1月31日在英厄姆县梅瑞迪安镇(Meridian)一家歌厅中国学生李
岩(Yan Li音译)被打伤昏迷。李岩作证说袭击者包括李梦龙和高山。
案件从今年1月26日开庭审理；2月2号... 阅读全帖 |
|
b*******k
发帖数: 16989 | 46 http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=341249&r=0
自从从英文中引入新单词“Chengguan”之后,在中国“不受待见”的城管还真的开始扬
名海外了.
美国的网络游戏“侠盗飞车4”(GrandTheftAuto4)最近就新开发出“中国城管”的皮肤
供游戏者们下载.穿着背后印有中文“城管”的制服,游戏的主人公摇身一变成了横行街
头的“霸王”.他开着“行政执法”的新型皮卡车来到中央公园清理流动摊贩.几招儿“
黑虎掏心”、“白鹤亮翅”之后,卖热狗的小贩乖乖就范,一摊子热狗都进了“霸王”的
肚子.
不得不感叹美国游戏开发者的“与时俱进”和全球眼光.不过,即便变身为“中国城管”
,这游戏还是牛仔味十足.仔细一琢磨才想明白,中国的城管从来都是集体作战,美国式的
孤胆英雄身手再敏捷,场面可不如中国一支普通的城管小分队出动时那般“火爆”呀! |
|
E*V
发帖数: 17544 | 47 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: califox (愤怒的狐狸), 信区: Military
标 题: 中国城管成为美国电脑游戏主角
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 5 20:05:33 2009, 美东)
http://games.sina.com.cn/o/g/2009-06-04/09527365.shtml
美国的电脑游戏“侠盗飞车4”(Grand Theft Auto 4)最近新开发出“中国城管”的皮
肤供游戏者们下载。穿着背后印有中文“城管”的制服，游戏的主人公Niko Bellic摇
身一变成了横行街头的“霸王”。他开着“行政执法 ”的新型皮卡车来到中央公园清
理流动摊贩。几招儿“黑虎掏心”、“白鹤亮翅”之后，卖热狗的小贩乖乖就范，一摊
子热狗都进了“霸王”的肚子。
自从从英文中引入新单词“Chengguan”之后，在中国“不受待见”的城管还真的
开始扬名海外了。
不得不感叹美国游戏开发者的“与时俱进”和全球眼光。不过，即便变身为“中国
城管”，这游戏还是牛仔味十足。仔细一琢磨才想明白，中国的城管从来都是集体作战
，美国式的孤 |
|
M****b
发帖数: 173 | 48 美国的电脑游戏“侠盗飞车4”（Grand Theft Auto 4）最近新开发出“中国城管”的
皮肤供游戏者们下载。穿着背后印有中文“城管”的制服，游戏的主人公Niko Bellic
摇身一变成了横行街头的“霸王”。他开着“行政执法 ”的新型皮卡车来到中央公园
清理流动摊贩。几招儿“黑虎掏心”、“白鹤亮翅”之后，卖热狗的小贩乖乖就范，一
摊子热狗都进了“霸王”的肚子。
自从从英文中引入新单词“Chengguan”之后，在中国“不受待见”的城管还真的
开始扬名海外了。
不得不感叹美国游戏开发者的“与时俱进”和全球眼光。不过，即便变身为“中国
城管”，这游戏还是牛仔味十足。仔细一琢磨才想明白，中国的城管从来都是集体作战
，美国式的孤胆英雄身手再敏捷，场面可不如中国一支普通的城管小分队出动时那般“
火爆”呀！ |
|
l****o
发帖数: 8 | 49 Founded in 1957, Lanzhou Veterinary Research Institute http://www.chvst.com/English_web/Index.aspx, or http://www.chvst.com), Chinese Academy of Agricultural Sciences (LVRI, CAAS) is one of the most outstanding institutes in the field of preventive veterinary medicine in China. The research of our institute is mainly focusing on infectious diseases (viral and bacterial) and parasitic diseases of veterinary science, and zoonosis, specific to diagnosis, vaccinology, immunology, and preventive and... 阅读全帖 |
|
