w********a
发帖数: 621 | 1 我的一个侄女在 Chicopee， MA读高中，
Holyoke Catholic High School
134 Springfield St
Chicopee， MA 01013
是拿F1 visa的国际学生。
今年六月份毕业。
我昨天上午接到学校电话，她现在的寄宿家庭(host family)突然不愿意给她提供住宿
了。
侄女下午搬出来，现在暂时住在我家（靠近128）。
我的侄女还未满十八，不能独立租房居住，所以她必须尽快找到愿意接纳她的寄宿家庭
，不然无法上学。
如果哪位有亲戚或朋友住在Chicopee / Holyoke / Hadley ，有可能提供帮助的话，请
转告，也请和我站内联系。Or call 617-817-9443
我侄女是无锡人，为人诚实可靠。 |
|
w********a
发帖数: 621 | 2 因为没有麻州版，所以只能贴在波士顿版了。
我的一个侄女在 Chicopee， MA读高中，
Holyoke Catholic High School
134 Springfield St
Chicopee， MA 01013
是拿F1 visa的国际学生。
今年六月份毕业。
我今天上午接到学校电话，她现在的寄宿家庭(host family)突然不愿意给她提供住宿
了。
侄女下午搬出来，现在暂时住在我家（靠近128）。
我的侄女还未满十八，不能独立租房居住，所以她必须尽快找到愿意接纳她的寄宿家庭
，不然无法上学。
如果哪位有亲戚或朋友住在Chicopee / Holyoke / Hadley ，有可能提供帮助的话，请
转告，也请和我站内联系。Or call 617-817-9443
我侄女是无锡人，为人诚实可靠。 |
|
e*9
发帖数: 2289 | 3 近200刀的发给it, 退回来10-20刀的，还理直气壮的argue, A-Z,手法娴熟，貌似惯犯
Artur Kulis
28 MAIN ST # 1112
CHICOPEE, MA 01021-7745 |
|
s*****t
发帖数: 370 | 4 69-0005 Lockheed C-5A Galaxy
c/n 500-0036
439th Airlift Wing, 337th AS. AFRC
Westover Air Reserve Base, Chicopee, Massachusetts
69-0005 Lockheed C-5A Galaxy
c/n 500-0036
439th Airlift Wing, 337th AS. AFRC
Westover Air Reserve Base, Chicopee, Massachusetts
69-0005 Lockheed C-5A Galaxy
c/n 500-0036
439th Airlift Wing, 337th AS. AFRC
Westover Air Reserve Base, Chicopee, Massachusetts
69-0020 Lockheed C-5A Galaxy
c/n 500-0051
439th Airlift Wing, 337th AS. AFRC
Westover Air Reserve Base, Chicopee, Ma |
|
W*****r
发帖数: 5681 | 5 Read this earlier and thought it's funny. Sharing with you.
http://www.mitbbs.com/article_t/Travel/31522155.html
Pittsburgh=痞子堡
Queen's Mother's Hospital=王母娘娘医院
Seattle=死丫头
费城Philadelphia-废了都废了
还有DC附近一中国人集中的小城市Rockville翻成石家庄
弗吉尼亚--〉浮鸡溺鸭
King's Village=王家庄
broadway: 宽街。
pleasanton: 幸福屯
livermore: 长寿村
sunnyvale: 阳谷县
【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: stones (一儿一女活神仙), 信区: Travel
标 题: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 17:43:51 2011, 美东)
大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就... 阅读全帖 |
|
s****s
发帖数: 368 | 6 大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就显得非常重要。同样一个
英文，不同的中文翻译出来涵义，感觉会截然不同。一个有名的例子是姓"Monroe",美
国第五任总统。在历史书上翻译为门罗，他还提出了著名的门罗主义。可是后来有一位
大明星也用“Monroe"作她的艺名(好像是当时一位导演给她取得艺名，特地选了一位总
统的姓)。可是中文翻译就成了梦露！
美国的地名翻译成中文也是如此。早年出国的人很多才子，他们的地名翻译都很美。例
如Chicago,翻译成"诗家谷”,Cornell大学所在地 Ithaca 译成“旖色佳”。后来的翻
译则多取中性直译，只求音同，不求美感， 这样中文看上去也没有什么意义。
昨天土人将 Sherando Lake 翻译成“仙人渡”湖，马上有某WSN跳出来叫好， 嗯，拍
的真舒服。今天土人再接再励， 挑出几个地名翻译。
Chicago: 芝嘉谷或芝嘉禾。因为Chicago交通便利，曾为谷物交易中心，现在还有谷物
交易所。
Shenandoah National Park... 阅读全帖 |
|
t****z
发帖数: 8931 | 7 chicago--嗜痂狗
shenandoah-疝腩多婀娜
pittsburgh边上有个youngstown，有次我和一个上海人一起走，他说羊shit汤
) ))
( (( /)
,-===-//
|`-===-'|
' '
\_____/
`-----'
交易所。
Shenandoah National Park: 山南多婀。这个国家公园以山为主，在美国南方，“多
婀”， 自然是取“娥娜多姿”之意。当然，也有几分辛弃疾的词意“我见青山多妩媚
，料青山，见我应如是”。顺便插一句，这个国家公园感觉比较阴柔，有点像小家碧玉
，和西部的优胜美地等的雄奇自是不同。用“多婀”来比拟也说得过去。
Michigan: 现在中文的翻译还不统一，有翻译成密西根，密歇根，或密执安。土人翻译成
“没事干”。 该州失业率居高不下，确实很多人没事干。
Pittsburgh: 屁吃饱。这个还有另外一个城市对应 Chicopee (在麻省) 吃口屁。不知
有没有人从Chicopee 开到 Pittsburgh, 估计一路上屁没... 阅读全帖 |
|
s****s
发帖数: 368 | 8 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: stones (一儿一女活神仙), 信区: Travel
标 题: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 17:43:51 2011, 美东)
大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就显得非常重要。同样一个
英文，不同的中文翻译出来涵义，感觉会截然不同。一个有名的例子是姓"Monroe",美
国第五任总统。在历史书上翻译为门罗，他还提出了著名的门罗主义。可是后来有一位
大明星也用“Monroe"作她的艺名(好像是当时一位导演给她取得艺名，特地选了一位总
统的姓)。可是中文翻译就成了梦露！
美国的地名翻译成中文也是如此。早年出国的人很多才子，他们的地名翻译都很美。例
如Chicago,翻译成"诗家谷”,Cornell大学所在地 Ithaca 译成“旖色佳”。后来的翻
译则多取中性直译，只求音同，不求美感， 这样中文看上去也没有什么意义。
昨天土人将 Sherando Lake 翻译成“仙人渡”湖，马上有某... 阅读全帖 |
|
s****s
发帖数: 368 | 9 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: stones (一儿一女活神仙), 信区: Travel
标 题: 土人译地名
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 1 17:43:51 2011, 美东)
大家都知道翻译讲究“信达雅”。一般的翻译(除非是优美的文学作品)做到信和达就很
不错了，雅不雅关系不大。可当翻译地名(或人名)时“雅”就显得非常重要。同样一个
英文，不同的中文翻译出来涵义，感觉会截然不同。一个有名的例子是姓"Monroe",美
国第五任总统。在历史书上翻译为门罗，他还提出了著名的门罗主义。可是后来有一位
大明星也用“Monroe"作她的艺名(好像是当时一位导演给她取得艺名，特地选了一位总
统的姓)。可是中文翻译就成了梦露！
美国的地名翻译成中文也是如此。早年出国的人很多才子，他们的地名翻译都很美。例
如Chicago,翻译成"诗家谷”,Cornell大学所在地 Ithaca 译成“旖色佳”。后来的翻
译则多取中性直译，只求音同，不求美感， 这样中文看上去也没有什么意义。
昨天土人将 Sherando Lake 翻译成“仙人渡”湖，马上有某... 阅读全帖 |
|
k*****n
发帖数: 209 | 10 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: killcnn (killcnn), 信区: Military
标 题: FBI正在调查roseriver, TempBM
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 1 23:27:26 2011, 美东)
roseriver
97.80.1.1 - Geo Information
IP Address 97.80.1.1
Host 97-80-1-1.dhcp.hckr.nc.charter.com
Location US, United States
City Chicopee, MA -
Organization Charter Communications
ISP Charter Communications
AS Number -
Latitude 42°18'52" North
Longitude 72°56'36" West
TempBM
208.94.1.1 - Geo Information
IP Address 208.94.1.1
Host 208.94.1.1
Location US, U... 阅读全帖 |
|
w****r
发帖数: 245 | 11 大侠，分类都分好了，求神签
# Basic Materials, Agricultural Chemicals
AGU Agrium Inc.
AVD American Vanguard Corp.
CAGC China Agritech Inc.
CF CF Industries Holdings, Inc.
CGA China Green Agriculture, Inc.
CMP Compass Minerals International
COIN Converted Organics Inc.
IPI Intrepid Potash, Inc.
MON Monsanto Co.
MOS Mosaic Co.
NOEC New Oriental Energy & Chemical
POT Potas... 阅读全帖 |
|
t**g
发帖数: 522 | 12 I live in Springfiel MA, no good buffet, there is one in Chicopee, very nasty. Or you may drive to
Northampton, there may be some good ones there |
|
y***n
发帖数: 6764 | 13 Empire Buffet，在Springfield还是West Springfield.
Chicopee有两个Royal Buffet,父子俩开的，还不错啦。
nasty. Or you may drive to |
|
s********9
发帖数: 4395 | 14 唉呀这么可怜！
要么去学校问问，一般他们都有list,相对比较可靠的人家。 |
|
s***e
发帖数: 7166 | 15 这个难道不是应该签约的吗？难道可以随便就赶人出来？ |
|
s********9
发帖数: 4395 | 16 好像真不是。
有些是学校找host family,有些是自己找。但是学校的话， 也不见得完全有把握，有
些也在craigslist贴广告。小孩子在外不容易，大人多操心。 |
|
|
|
s********9
发帖数: 4395 | 19 LZ或者你去shenghuo.net试试看呢？
那里也蛮多人的，好多在租房啥。
或者去cssa.mit.edu里面的租房信息那里问问？ |
|
g****e
发帖数: 299 | 20 这个涉及未成年人的法律监护问题，应慎重考虑。不能随便找个可以提供住宿的家庭。
lz侄女的监护人应该和她住在一起。 |
|
b******m
发帖数: 39 | 21 我开惯了自己的车，不想开驾校的车。考试地点在Chicopee。 哪位有空请站内联系商
量报酬。 |
|
b***b
发帖数: 13249 | 22 District Kindergarten Starting Age
Abington Age 5 as of August 31
Acton Age 5 as of September 1
Acton-Boxborough N/A
Acushnet Age 5 as of August 31
Adams-Cheshire Age 5 as of August 31
Agawam Age 5 as of September 1
Amesbury Age 5 as of September 1
Amherst Age 5 as of September 1
Amherst-Pelham N/A
Andover Age 5 as of September 1
Arlington Age 5 as of September 1
Ashburnham-Westminster Age 5 as of September 1
Ashland Age 5 as of September 4
Athol-Royalst... 阅读全帖 |
|
c***x
发帖数: 1169 | 23 District Kindergarten Starting Age
Abington Age 5 as of August 31
Acton Age 5 as of September 1
Acton-Boxborough N/A
Acushnet Age 5 as of August 31
Adams-Cheshire Age 5 as of August 31
Agawam Age 5 as of September 1
Amesbury Age 5 as of September 1
Amherst Age 5 as of September 1
Amherst-Pelham N/A
Andover Age 5 as of September 1
Arlington Age 5 as of September 1
Ashburnham-Westminster Age 5 as of September 1
Ashland Age 5 as of September 4
Athol-Royalst... 阅读全帖 |
|
z****l
发帖数: 5282 | 24 Memorial Day Parades in MA 2015
Dates: Monday, May 25, 2015
Agawam: 10:30
Amherst: 9:30
Arlington: 9:30
Ashburnham: 8:45am
Ashby: 10:00am
Belmont: 11:00
Brockton: 11:00
Cambridge: 9:30
Chicopee: 10:00
Cohasset: 10:30
East Longmeadow: 10:50
Easthampton: 10:30
Fairhaven: 8:30
Fall River: 1:00
Fitchburg: 10:00am
Greenfield: 10:00
Hampden: 10:00
Haverhill: 10:30
Holyoke: 9:00
Hudson: 10:00
Lexington: 9:00am
Ludlow: 9:00
Marblehead: 9:00am
Maynard: 10:30am
Medford: 10:00
Methuen: 10:00am
Middlebor... 阅读全帖 |
|
D****R
发帖数: 6053 | 25 【 以下文字转载自 Fishing 讨论区 】
发信人: DOCKER (稻客), 信区: Fishing
标 题: 游钓欢乐帖：雷翻华人的美国地名
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 10 08:16:30 2014, 美东)
我先起个头， 大家补充， 我在一楼更新。凡是我采用的都由我发私人包子奖励。
哇啦哇啦，Walla Walla， WA
吃口屁，Chicopee， MA
拉泡屎, La Push, WA
死丫头，Seattle，WA
猛逃课, Montauk, NY
细芽图， Seattle， WA
淹死快，一傻瓜, Issaquah, WA
色迷迷，Sammamis，WA
看那呆瓜 Canandaigua, NY
吃家狗， Chicago， IL
丫特难打 Atlanta, GA
裸衫鸡， Los Angeles， CA
博士屯，不死屯， Boston, MA
痞子饱, 屁吃饱,Pittsburg, PA
吃加喝, Chicago, IL
猴子屯， Houston, TX
亲我, Kissimmee, FL
妻色蓓湾, Chesapeake Bay, MD
梦... 阅读全帖 |
|
D****R
发帖数: 6053 | 26 我先起个头， 大家补充， 我在一楼更新。凡是我采用的都由我发私人包子奖励。
哇啦哇啦，Walla Walla， WA
吃口屁，Chicopee， MA
死丫头，Seattle，WA
细芽图， Seattle， WA
淹死快，Issaquah, WA
一傻瓜，Issaquah, WA
色迷迷，Sammamis，WA
看那呆瓜 Canandaigua, NY
吃家狗， Chicago， IL
丫特难打 Atlanta, GA
裸衫鸡， Los Angeles， CA
花生屯， Washington
麦里烂， Maryland
弗及你呀， Virginia
扭腰， NewYork
废了呆哟废丫， Phildelphia
家里烦你丫， California
诱她， Uta h
蒙他哪，Montana
饿还饿, Ohio
满山秋色 , Massachussetts
唯死克星， Wisconsin
阴地暗哪， Indiana
一里挪， Illinois |
|
A********r
发帖数: 345 | 27 Chicago 为啥是芝xx。。 明明发士的音
Chicopee 那个o不是发ou的音，而是e的音。 所以是吃个屁。。 其实那个chi和吃的发
音挺不同的，和气更像点儿。 Pittsburgh和屁吃饱发音也很不同，当然屁吃饱和匹兹
堡还蛮接近的。 |
|
D****R
发帖数: 6053 | 28 我先起个头， 大家补充， 我在一楼更新。凡是我采用的都由我发私人包子奖励。
哇啦哇啦，Walla Walla， WA
吃口屁，Chicopee， MA |
|
o******g
发帖数: 185 | 29 放秋假了。TSA（Textile Society of America。在Susan的安排下，我和恩淑已经加入
了该学会）刚好在北安普顿（Northampton）开年会。上星期一，Susan告诉我TSA组委
会给我们俩找到了免费住处，是个农场，有两个空房间。Susan眉飞色舞地说：“正好
你们有两个人。”
我醒了，天还是黑的。我的右手被恩淑握着。不知道已经握了多长时间，手心里全是汗
。我想把手抽出来。我的手一动，她的手就跟着动，不松开。我不敢再动了，不想弄醒
她。我浑身燥热，出了些汗，后来汗消了。我躺着不动，静听她的呼吸。听了一会儿，
没想到又睡着了，醒来时恩淑已经不在身边。天居然还没亮。
我坐起来，发了一会儿愣。恩淑从厨房进来，脱下围裙，过来抱住了我。
“我看咱们得早点走，中午要去报到，别忘了等会儿还得去你那儿拿东西。”
厨房里面什么东西烧开了，正在咕咚咕咚地响。恩淑放开我，跑到厨房，马上又回来了。
“是牛奶。我只喝热牛奶，而且只能用火来烧，不能用微波炉。我是不是很奇怪？”
我笑着点头。
“你也喝热牛奶么？”
“不，我只喝冰牛奶。”
“那好，以后不给你热了。”
“你像个真正的太太了。... 阅读全帖 |
|
p***e
发帖数: 3852 | 30 玫瑰河和wooklank的ip都在麻省，能跟哈佛对得上，这事看来有点谱
wooklank(山上的太阳)个人资料
[wooklank的博客]
上次在[Sat Oct 4 19:56:26 2008]从[76.118]到本站一游
离线时间(Sat Oct 4 21:37:28 2008)
IP: 76.118.100.1
Geolocation Information
Country: United States us flag
State/Region: Massachusetts
City: Hanson
Latitude: 42.056
Longitude: -70.8731
Area Code: 781
Postal Code: 02341
roseriver(小心，玫瑰有刺！)个人资料
上次在[Sun Feb 20 13:35:35 2011]从[97.80]到美国站一游
离线时间(Sun Feb 20 14:38:31 2011)
IP: 97.80.10.1
Geolocation Information
Country:... 阅读全帖 |
|
a*********g
发帖数: 2853 | 31 在Saab光荣退役之后，今天终于轮到Miata去Chicopee买菜的机会了。其实我以前都是上
学放学才开的，远路的机会不多。原以为路线不熟可能会开得不太顺，不过回来以后感
觉，好爽！
几点感觉：
1. 发动机的马力还是足够的。回来的时候爬mount holyoke，六档50-55mph加速到60。
原来担心会爬不上去，随时做好降四档的准备，结果轻轻松松就上去了，一点都没有抖
。
2. 扭矩还是不足，尤其是低端扭矩。在rt-33上先是绿灯起步过了一个Nissan Titan，
感觉很爽。然后很快就被一个Ford Contour灭掉。估计那辆Titan根本就懒得理我
3. 还是不太敢踩。我一般都是3000换档，加速明显还是不行。有机会试试红线，不过估
计升二档的时候要等好久转速才能掉下来了，不然就得被狠狠地震一下
4. 换档还是慢。前天去Boston是一个同学开的，他开了4年手动了。看他换档都是离合
-空档-停一下-进档-油-松离合，我开始还以为是double clutch呢。他一般转速匹配得
很好，不过这么换档实在太慢。我都是直接进档弹离合的，不过离合松了之后总会有一
小段时间磨离合， |
|
t*******o
发帖数: 1464 | 32 刚才看了一下C字头的，发现中概被delete的远多于add的。
Add CALIPER LIFE SCIENCES CALP United States Health Care
Add CALIX INC CALX United States Technology
Delete CALLIDUS SOFTWARE INC CALD United States Technology
Add CALLON PETROLEUM CO CPE United States Energy
Add CAMAC ENERGY INC CAK United States Energy
Add CAMBIUM LEARNING GRP INC ABCD United States Consumer
Discretionary
Delete CAPE BANCORP INC CBNJ United S... 阅读全帖 |
|
N***i
发帖数: 2063 | 33 Best-Rated Financial Stocks Updated June 23, 2010
http://www.nasd100.com/2010/06/bestrated-financial-stocks-updated-june-23-2010.html
Ranking | Company (Ticker) | Average Rating Value | Average Rating
1 IRSA Inversiones Representaciones (ADR) (NYSE:IRS) 1.00 Strong Buy
2 Primus Guaranty, Ltd. (NYSE:PRS) 1.00 Strong Buy
3 China Life Insurance Company Ltd. (ADR) (NYSE:LFC) 1.00 Strong Buy
4 National Bank of Greece (ADR) (NYSE:NBG) 1.00 Strong Buy
5 HDFC Bank Limited (ADR) (NYSE:HDB) 1.00 ... 阅读全帖 |
|
