C*****4
发帖数: 8585 | 1 我初学英语，所以对英语有很多困惑，版上一堆索男天天操着漏洞百出的chinglish说
自己掌握英语理解英语，说英语先进看着也是醉了 |
|
M**S
发帖数: 3483 | 2 索男也就只会用这点来安慰自己了
就是别人不知道背景，马云一张口说话就能完爆扣扣索索贴墙角走路一张嘴标准
chinglish的键盘索男，瞬间成为焦点。 |
|
发帖数: 1 | 3 恭喜这个cheap, bias(ed), sense of proudness, arrogant超生家庭出来的无业外f肉
便器得了达尔文奖，还好没有生小孩，生了搞不好就养成个Elliot Rodger杀留学索男
忘了，还是个英语系的文科毕业，常年在外国上微博发chinglish，真是厉害 |
|
S*******D
发帖数: 12188 | 4 显然是A，其BD都他吗是chinglish.老外语法烂，还被你当专家了 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 5 这些英文，一看就是Chinglish。
说不定就是Google翻译的。 |
|
x******g
发帖数: 33885 | 6 拜托你不要写这种Chinglish丢人啦
is
I |
|
x******g
发帖数: 33885 | 7 真不知道为什么你要用英文用为自己辩护。
这种Chinglish简直就是笑话。
up
,
said |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 8 8：00 AM，早起遛狗，其实丫就想偷窥邻居遛狗的36D白妞们的丰乳肥臀
9：00 AM, 去附近麦当劳密西早餐， 跟送餐白妞嬉皮笑脸
9:30 AM，打开电视看看美帝新闻
10:00 AM, 倒扯得跟个pimp似的去小区gym练练豆芽菜小身板，用chinglish跟旁边跑步
机上
身材火辣白妞搭讪。白妞轻抚菊花笑而不语
11:00 AM 回家撸gym的白妞，叫你丫跟哥装清高，你个绿茶表！大仇已报后，洗澡。
11:30 AM 去mitbbs军版灌水，用主ID骂骂街。
12:00 做个拿手菜油闷大虾，喝点Bordeaux red wine.
1:00 PM 上床，拿Iphone 6 上军版继续骂人，发现主Id被封14天，
尼玛算个球啊，哥有tm8个马甲，换马甲连续骂了5个跟哥犯葛的傻X，爽！
午睡。 |
|
x****o
发帖数: 21566 | 9 肯定nervous，现在赶紧练纯正美语，Chinglish的口音有危险 |
|
l*******1
发帖数: 16217 | 10 Yeah chinglish is for fucking |
|
发帖数: 1 | 11 某年月日，我老人家来在屎丫坨，住进了一个小旅店。
话说店主人家的闺女屁股忒大腿忒长，我老愣是没控制住自个儿的手，摸在了人闺女的
屁股上，被店主人家打了119又乱棒打了出来。
到处闻得警笛声，于是不敢投店，专拣那僻静的路上挨着走。
走到一座桥，就钻进桥洞里去，却听一个衰老的声音骂道：不知先来后到吗？你上没上
过大学？？ 我老连忙操着chinglish道歉，并请求借宿一宿。那人一听，道：你是中
国人？ 我老回：正是，我叫得体郎。 那人道：SeattlePD。便不言语了。
洞外寒风猎猎。我从包里翻出一沓旧报纸，垫了几张在衣服下面，轻轻躺下了。
正迷迷糊糊，忽听格格格，格格格，却是那人牙齿发抖，起身一看，他正冷得缩成一团
。我不忍，便道：我这里还有几张旧报纸，拿去垫垫吧。 那人大喜，接过一看，人民
日报，大怒：宁愿冻死也不垫专制国家的报纸！ 气愤愤地睡了。 我老也满怀尊敬地睡
了。
第二天蒙蒙亮，我悄悄起来走了。 |
|
发帖数: 1 | 12 某年月日，我老人家来在屎丫坨，住进了一个小旅店。
话说店主人家的闺女屁股忒大腿忒长，我老愣是没控制住自个儿的手，摸在了人闺女的
屁股上，被店主人家打了119又乱棒打了出来。
到处闻得警笛声，于是不敢投店，专拣那僻静的路上挨着走。
走到一座桥，就钻进桥洞里去，却听一个衰老的声音骂道：不知先来后到吗？你上没上
过大学？？ 我老连忙操着chinglish道歉，并请求借宿一宿。那人一听，道：你是中
国人？ 我老回：正是，我叫得体郎。 那人道：SeattlePD。便不言语了。
洞外寒风猎猎。我从包里翻出一沓旧报纸，垫了几张在衣服下面，轻轻躺下了。
正迷迷糊糊，忽听格格格，格格格，却是那人牙齿发抖，起身一看，他正冷得缩成一团
。我不忍，便道：我这里还有几张旧报纸，拿去垫垫吧。 那人大喜，接过一看，人民
日报，大怒：宁愿冻死也不垫专制国家的报纸！ 气愤愤地睡了。 我老也满怀尊敬地睡
了。
第二天蒙蒙亮，我悄悄起来走了。 |
|
S*******D
发帖数: 12188 | 13 In your dream。傻逼，你肯定英语狗屁不通，估计周围的朋友都是一口Chinglish |
|
|
o******t
发帖数: 1994 | 15 你用英语把这个意思表达表达， 看看是否不Chinglish。 |
|
发帖数: 1 | 16 中国政府的套话，英文没有对应的概念，所以说Chinglish。 |
|
|
发帖数: 1 | 18 再给你讲一遍：work together with ...是完完全全正确的英文。
你挑出这个问题，恰恰说明你是个Chinglish, period. |
|
x****o
发帖数: 21566 | 19 看youtube的回帖，无数五毛一边翻墙一边用各种Chinglish发"中国是全世界对员工最
好最合理的国家"帖，太欢乐了，哈哈 |
|
|
u********m
发帖数: 2073 | 21 老美惊呼中国不可战胜，开会全尼玛chinglish，听都听不明白 |
|
s****6
发帖数: 7614 | 22 上午老板抓我查进度，和我探讨起几个重点。我这段时间一直为这几个问题犯愁，总感
觉很接近答案了可就是卡在几处过不去，心里又迷惑又有些不耐，脑子就乱了。本来我
想说"我现在也不知道我还有哪些地方没搞清楚，先按照现在这个蠢路子再走走"的意思
，结果用chinglish脱口而出"I don't know what I don't know, just want to keep
the things simple stupid"说完了我自己都觉得自己都不知道说了什么，一脸呆萌无
辜站在那里。老板瞪着我足足好几秒，突然放声大笑，笑到摘眼镜，说这是他听过的最
funny的英语:-((
北京叔，这次你的no longer undervalued有伴了LOL~~~ |
|
r*****4
发帖数: 4016 | 23 问题是这傻逼英语不行，上去用chinglish哭叫“dead is American ghost!"
人家以为他骂美国人,一脚把它踢飞“Fuck off ,Jap!" |
|
发帖数: 1 | 24 还是劳大业的最好。劳大业的银色也是最好的。
奈何劳大业没有天赋，对音乐没有什么悟性，也就唱个口水歌儿，弹个鸡毛和弦欺骗初
中女生。再加上20多年的纵欲过度，大脑麻痹，神经坏死，所以唱的歌干瘪无味，呆滞
沉闷。真是白瞎了那副声带了，损伤已经不可以逆转。
劳大业的大脑沟回真的不适合音乐，从她那咬字不清发音怪异的Chinglish可以看出，
她对语言也缺乏基本的理解能力。
造化neng人啊！！ |
|
b******y
发帖数: 2729 | 25 长城马上要上映了，我个人还是比较鸡冻，鸡冻的原因是我很好奇上映后大家会怎么评
价这部电影。
前一段时间我看了全片，有意思的是，我是和一群美国人一起看的，看罢发现大家的视
角会很不一样。
1.演员表
其实已经很长一段时间，中国大制作电影都靠的是明星的粉丝效应来赢取票房，不论剧
本，不论演技。这也就导致了本片我个人认为的最大问题，也是中国电影的通病，就是
大部分角色都没有时间/情节去很好的发展自己的剧情，性格，情感。。。大部分人都
只是一闪而过，几句台词，走个过场，就足够唬一票粉丝去掏钱了。很多人没看就给评
低分的原因，也是看了这样一贯的烂片标配阵容，眼都不眨就评一分。但是美国人其实
并不认识这些人，可以说除了几个美国演员，中国演员他们一个都不认识，所以在他们
眼里除了Matt Damon和小甜甜，还有军师Andy Lau，其他人基本都是龙套。有朋友评论
说起戏份的安排，鹿晗和张涵予的确比其他演员露面次数还多一些，但角色设定，坦白
说真的是龙套。。（我觉得鹿晗很可爱，并没有想黑他，别喷我＞﹏＜）戏份比重排位
的话，大致是：Matt呆萌，小甜甜，Pedro Pascal，Willem Daf... 阅读全帖 |
|
l****y
发帖数: 4773 | 26 明显chinglish老酱味
nationals
.
Still |
|
m******n
发帖数: 15691 | 27 这事主要在于家长，家长认同中国和中国文化，孩子自然也就跟着了，反之怡然
有不少从小就在家里彪chinglish，6，7岁又送去中文学校的
楼上几个自恨的，什么犹太人 犹太文化 怎么怎么的。我怎么接触过的犹太人都对中国
人和中国文化 赞不绝口呢 |
|
z****g
发帖数: 3509 | 28 那你怎么这么简答的英语都读不懂？可疑啊。出文章都是chinglish吧，是不是还得找
native speaker替你润色？
“
发信人: quovadis (My shit is your gourmet), 信区: Military
标 题: Re: 川普的travel ban绝对不违宪
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 4 18:30:37 2017, 美东)
操，笑死了。这阴雨。读法律文件那么长的从句套从句，一堆whereas的有难度吗？
” |
|
|
x********e
发帖数: 35261 | 30 双语有毛用。老师说的都是chinglish，能教出地道英语？在美国待了几十年的老留都
不敢说自己英语native |
|
z****g
发帖数: 3509 | 31 美国应该学澳洲加拿大，移民打分很大一块是英语水平，要绿卡的统统要考托福/雅思
，雅思听说读写4个8分（满分9）的才能移民。这帮说着chinglish，不能连写3句没有
语病的英语，说语言只是“工具”的川粉统统打包送回国。 |
|
b****b
发帖数: 656 | 32 呵呵，美国人听力比你想象的好很多，如果是乡下老农听不懂Chinglish还算可以理解
，公司大学里那帮装作听不懂的只是不友好，不认真，或者是一个很简单的取得心理优
势的方法而已。刚来美国的时候人家（装作）听不懂我还重说一遍，现在碰到这情况我
一般就说 "Are you listening?". |
|
i******y
发帖数: 681 | 33 我觉得电影里对锁男有不少正面描写，不算太抹黑。
包括开豪车，泡批萨店小白牛，都很写实。
还受到主角的表扬。
虽然还是嘲笑chinglish和形象. |
|
s****t
发帖数: 1535 | 34 同意, chinglish 一出, 顿时LOW了很多
难怪现在很多小将,纷纷把老将逼宫了 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 35 chinglish: might cost [somebody] your life |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 36 jb战斗机飞行员，明明是教练机运输机T－37，T－38, C-130，（下面chinglish字幕却
写 "drove F-16, F-15") |
|
u********m
发帖数: 2073 | 37 拉几把倒吧，我见过的码工口语都和狗屎一样，完全的Chinglish还磕磕巴巴 |
|
u********m
发帖数: 2073 | 38 兄弟，写长了你这英语就不行了。语法等细微错误不说，一股Chinglish味扑面而来
impression
actually |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 39 jb白牛，白牛会这么流利的chinglish么？
I am a simple,caring and very honest girl that takes life very easy and
straight
forward ..Trust,honesty and Understanding i believe is the Three virtue
that makes a better person in life And thats who i am.. I seek a serious
man on here for a long term relationship based on trust and honesty.
A view to the beach for fun |
|
发帖数: 1 | 40 厌恶中国的人如果泡不上白牛，就是傻逼一个
中国缺点再多，你一个满口chinglish的小黄人，以为别人把你当美国人看吗
还有傻逼跑到白人面前说中国这不好那不好，白人听着他们充满自恨味道的烂英语，又
看了看他们的黄皮，心中无比的鄙视这群低等生物 |
|
|
|
a*******m
发帖数: 14194 | 43 发音不行没关系，chinglish也没关系，关键是要把东西的逻辑顺序组织好，
东西简洁大方，容易懂，说话要有底气，要有自信心。 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 44 http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-40380081
《泰晤士报》说，中国的一些公共场所、菜单、医院等的一些英文表识长期以来一直存
在令人啼笑皆非、引起误解或困惑甚至不恭的中式蹩脚翻译（Chinglish），成为国际
友人茶余饭后谈论的笑柄。
因此，中国政府决心从今年的12月份起彻底对此加以整治和改善，并派专门机构对此实
行严格检查。
文章还列举了几个蹩脚的翻译实例：例如把残疾人厕所翻译成Deformed Man Toilet（
应该为Disabled Toilet）。
一些令人"搞笑"的菜名翻译诸如“老北京爆三鲜”变成“old Beijing blasting three
things”。
“孜然羊肉”被译成“unwearied effort however mutton”更是令人匪夷所思。
而北京的肛肠医院的翻译未免太直译：该医院上方用巨大的英文字母写着：“hospital
for anus and intestine disease Beijing”。
更有甚者把指向北京民族文化园的一个路标被译成"Racist Park" ... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 45
受满语影响的汉语，类似于受中文影响的英文 chinglish |
|
r**********n
发帖数: 5281 | 46 脑补一下俩索南抠抠嗖嗖说chinglish 的场景 |
|
z***t
发帖数: 10817 | 47 五毛们一边上班吹国内赚钱容易劝人海归
下班就和亲戚朋友分享点海外第一手情报 借此显示自己见多识广工作性质牛b
中宣部也发现海外老将索男索女不傻不好忽悠 御用五毛chinglish又起不到对老外宣传
的功能
花了经费没效果 以后vpn都禁了 还是把五毛工作重点放国内
海外反正还有收购的正规军大纪元、博讯
游击队五毛就裁撤了 |
|
c*******o
发帖数: 8869 | 48 一代移民，满口chinglish, 和老师套近乎的能力不容乐观。PTA里老中也很少。 |
|
h*********g
发帖数: 9102 | 49 pleasure is mine跟老中的chinglish有啥区别？ |
|
k***n
发帖数: 1557 | 50 your chinglish is vely poor
. |
|
