P*****J
发帖数: 1745 | 1 大赞啊！我最喜欢American Coot的那张。 |
|
D********i
发帖数: 514 | 2 非常棒！
一些小意见，供参考。
有些有常用中文名的，最好直接使用，例如Coot对应的汉语是“骨顶”。
有些因为在中国没有分布自然没有中文名，也不必强翻译，例如Titmouse。虽然它与山
雀同科，但汉语“山雀”专指Chickadee属，这样翻译显然不妥。
一些翻译似乎欠准确，或者能更好些：
野生的goose应该翻译成“雁”。
harrier对应的汉语是“鹞”。
Red-Shouldered Hawk最好翻译成“鵟”，标明其类群。
一些似乎属于不正确的范畴：
“知更鸟”一词指的是robin而非mocking bird——可能是受了歌曲里不严肃翻译的影
响。
Toulouse Goose不会是狮头鹅：前者是欧洲品种，是灰雁驯化来的；后者是中国品种，
是鸿雁驯化来的——二者根本不是一个物种。 |
|
a***a
发帖数: 12425 | 3 哈哈，还有倒栽葱！我就见过American Coot使这招儿，原来高贵的白天鹅也这么干啊 |
|
|
l*******l
发帖数: 13923 | 5 你的鸟总结帖子里－American Coot，美洲白冠鸡、美洲黑鸭
照片里英姿象鹰，和LZ水面上的看起来不同，是不是这个叫鸡又叫鸭的品种不同？ |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 6 Coot不是鸭子一类的，是liozodell一类的 |
|
|
i*****s
发帖数: 15215 | 8 其他是Red-billed coot, white ibis, black vulture |
|
|
s*****2
发帖数: 3103 | 10 American Coot
Common Gallinule(Common Moorhen)
White Ibis
Black Vulture
Tricolored Heron
American Kestrel |
|
a***a
发帖数: 12425 | 11 上周去一个湖边转了转，那个地方人很多，乱糟糟的。湖里的鸭子也特别多，除了以前
见过的绿头鸭还有Coot，我还见到了鸬鹚以及其他几种以前没有见过或没有注意到的鸭
类。
我正在湖边慢悠悠地迈着方步蹓跶，突然望见了下面的一幕。如实记录下来。
多图，童鞋们注意审美疲劳。。。
（注：经水手Sailor2童鞋的帮助，我的第三、四、五张图中居然有一只Ross's Goose
，是罕见的鸟类。就是白色为主但以巴尖黑色的那只，呵呵。）
（1）鸥鸥和鸭鸭在湖边休息，远远有一团白乎乎的东西在动。
（2）原来是一只烫了头的白色鸭子，正在“耍流氓”。
（3）有好事之鸭开始奔走相告，更有人类大叔也在一边看热闹。
（4）那几个好事之鸭还在嘀嘀咕咕，烫头鸭子才不管他们呢，还在那里爽着。
（5）三位好事鸭一齐转身近距离旁观。
（6）绿头鸭言道：“大哥，您了悠着点儿啊。”
（7）烫卷发的鸭子哥哥才不管旁观者的眼光和舆论，该干嘛干嘛。
（8）卷毛儿哥在继续。。。卷毛哥威武。
（9）卷毛儿哥在继续。。。注意有一只萌萌的鸥鸥开始在背景中出现。注意小萌鸥很
好奇地往这里看。
（10）卷毛儿哥在继续。。。小萌鸥目不转睛了，不知道他... 阅读全帖 |
|
a***a
发帖数: 12425 | 12 湖里的鸭子我只能认得麻辣的（Mallard）和考特（American Coot，还是酷特？），下
面的四只，从远处以极快的速度游来，然后又以迅雷不及掩耳盗铃之势游走。我下意识
地按快门儿，不知这是什么鸭种。是不是没有变对颜色的麻辣的鸭？
（1）
（2）
（3）
（4）
（5）
（6）
（7）
（8）
（9）
注：版猪查出来这是Buff Orpington Mallard，大赞啊！ |
|
h*****t
发帖数: 6890 | 13 什么湖啊，这么多鸟？我今天也在湿地打到了黑鸟 American coot。 |
|
a***a
发帖数: 12425 | 14 Lake Balboa，我就去了一次，到现在还在用那次的片吃包，厚厚。
期待你的coot～ |
|
h*****t
发帖数: 6890 | 15 要穿外衣，10点后就要脱下。过会我上传在湿地拍的 American coot. |
|
a***a
发帖数: 12425 | 16 沙发赞！
好像还有翻成“美洲白冠鸡”的，明明人家是鸭 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a***a
发帖数: 12425 | 25 你这什么烂网啊，怎么我submit后一点儿声音没听着 |
|
|
|
|
l*t
发帖数: 10829 | 29 水里面肯定有无数的Apple Snails. 还有鳄鱼，有警示牌写着．
俺太忙活了，一边儿出片，一边认鸟，再一边出帖...您耐心点哈 |
|
a***a
发帖数: 12425 | 30 不错。恭喜打到考特～
红砖你也试试照raw后剪裁吧。以前我也是只照JPG然后剪裁，因为我嫌raw太占空间又
麻烦，后来发现raw照出来的效果确实不一样，不用换器材，效果就能提高。然后剪裁
完就把不再需要的raw文件删掉即可。 |
|
a***a
发帖数: 12425 | 31 Apple Snails。。。那天那堆红泱泱的卵就是介个吧？ |
|
I***i
发帖数: 14557 | 32 赞新鸟
碰到鳄鱼别忘了捏几张，注意保持安全距离 |
|
|
|
|
|
l*t
发帖数: 10829 | 37 比刚才帖的American Coot的片片稍微好点, 能看到眼睛珠子, 呕耶! lol
这哥们的腿竟然是绿色的．头一回看见绿腿鸟．
另一只鸟... |
|
i*****s
发帖数: 15215 | 38 ☆─────────────────────────────────────☆
arita (in woundedland) 于 (Tue Apr 16 01:02:29 2013, 美东) 提到:
上周去一个湖边转了转，那个地方人很多，乱糟糟的。湖里的鸭子也特别多，除了以前
见过的绿头鸭还有Coot，我还见到了鸬鹚以及其他几种以前没有见过或没有注意到的鸭
类。
我正在湖边慢悠悠地迈着方步蹓跶，突然望见了下面的一幕。如实记录下来。
多图，童鞋们注意审美疲劳。。。
（注：经水手Sailor2童鞋的帮助，我的第三、四、五张图中居然有一只Ross's Goose
，是罕见的鸟类。就是白色为主但以巴尖黑色的那只，呵呵。）
（1）鸥鸥和鸭鸭在湖边休息，远远有一团白乎乎的东西在动。
（2）原来是一只烫了头的白色鸭子，正在“耍流氓”。
（3）有好事之鸭开始奔走相告，更有人类大叔也在一边看热闹。
（4）那几个好事之鸭还在嘀嘀咕咕，烫头鸭子才不管他们呢，还在那里爽着。
（5）三位好事鸭一齐转身近距离旁观。
（6）绿头鸭言道：“大哥，您了悠着点儿啊。”
（7）烫卷发的鸭子哥哥才不管旁观者的眼光和... 阅读全帖 |
|
|
|
|
|
h*h
发帖数: 18873 | 43 会游泳的鸡！厉害！骨头是黑的？记得乌骨鸡毛是白的。 |
|
|
|
|
|
|
l*******l
发帖数: 13923 | 49 LOL! 还以为克里斯打了回家炖汤吃，才知道骨头颜色滴 |
|
|
