j****x
发帖数: 1701 | 1 【 以下文字转载自 Supershow 讨论区 】
发信人: jingzx (洋金), 信区: Supershow
标 题: 2011北京卫视环球春晚：J'y Crois Encore
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 5 06:04:02 2011, 美东)
环球春晚Lara Fabian和尚雯婕合唱J'y Crois Encore，幸福的小粉丝尚雯婕 :)
youtube是从土豆转来的，土豆更清晰
http://www.tudou.com/programs/view/BjTZDfTv0vo/ |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 4 http://www.youtube.com/watch?v=lKKLqnN8iVU
David Gilmour（Pink Floyd主唱、吉他手）翻唱的比才的歌剧《采珍珠者》里的插曲
“Je Crois Entendre Encore”(I still believe I hear)。法语歌词及英译如下：
Je Crois Entendre Encore (I still believe I hear)
From Bizet's opera, "Les pêcheurs de perles" (The Pearl Fishers) , Act I
Je crois entendre encore
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve!
Aux clartés des étoiles
Je crois ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 【 以下文字转载自 WebRadio 讨论区 】
发信人: KAROUN (Karoun), 信区: WebRadio
标 题: 难以释怀的歌声
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 23 03:03:51 2012, 美东)
Je Crois Entendre Encore
选自比才採珠者
http://www.youtube.com/watch?v=lKKLqnN8iVU
Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit encha... 阅读全帖 |
|
K****N
发帖数: 10783 | 6 Je Crois Entendre Encore
选自比才採珠者
http://www.youtube.com/watch?v=lKKLqnN8iVU
Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux reve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!
I still ... 阅读全帖 |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 7 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: dqli (laoma), 信区: Music
标 题: 尚雯婕原创大碟《你好，世界》首单《夜之缪斯》惊艳亮相
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 4 23:05:11 2011, 美东)
新专辑中以“世界音乐曲风”主导的全新单曲《La Muse de la Nuit 夜之缪斯》
http://t.cn/aoo2jJ 首播。华丽的世界音乐曲风混搭东南亚宗教元素，融入法国著名作家雨果
名著中的金句，并由尚雯婕亲自以法语填词，空灵飘渺犹如缪斯女神的轻声诉说，让焦
躁的内心享受
难得的平静与放松。
La Muse de la Nuit 夜之缪斯
Jardin 花园 Eden 伊甸 Bien 善 Mal 恶 Savoir 智慧 Penser 思考
Dors je veille sur toi mon amour 睡吧我的爱人，我守候着你
Laisse-moi rentrer dans tes rêves 让我进入你的梦境
Dans le jardin d’Eden ou tu te promène 在你游览的伊甸园里
Dor... 阅读全帖 |
|
d**i
发帖数: 1081 | 8 新专辑中以“世界音乐曲风”主导的全新单曲《La Muse de la Nuit 夜之缪斯》
http://t.cn/aoo2jJ 首播。华丽的世界音乐曲风混搭东南亚宗教元素，融入法国著名作家雨果
名著中的金句，并由尚雯婕亲自以法语填词，空灵飘渺犹如缪斯女神的轻声诉说，让焦
躁的内心享受
难得的平静与放松。
La Muse de la Nuit 夜之缪斯
Jardin 花园 Eden 伊甸 Bien 善 Mal 恶 Savoir 智慧 Penser 思考
Dors je veille sur toi mon amour 睡吧我的爱人，我守候着你
Laisse-moi rentrer dans tes rêves 让我进入你的梦境
Dans le jardin d’Eden ou tu te promène 在你游览的伊甸园里
Dorment le bien et le mal 沉睡着善与恶
Savoir, penser, rêver. Tout est là 智慧、思考、梦想。这就是一切
Je crois ce que je dis, je fais ce que je crois 我相... 阅读全帖 |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 9 ID:yangjin
录音设备：iPad 4（内置话筒拾音）
录音软件：天籁K歌
后期：无
法语盲来骗包子的，看到非中文歌曲有额外奖励。纯模仿，还没学好，可是最后一天了
，只能很多地方混了。天籁K歌里这个伴奏是消音的，还能听到一点原唱的声音，但是
比我自己试着做的消音伴奏效果还是要好一些。
词：尚雯婕 曲：India
原唱：尚雯婕
La Muse de la Nuit 夜之缪斯
Jardin 花园 Eden 伊甸
Bien 善 Mal 恶
Savoir 智慧 Penser 思考
Dors je veille sur toi mon amour
睡吧我的爱人，我守候着你
Laisse-moi rentrer dans tes rêves
让我进入你的梦境
Dans le jardin d’Eden ou tu te promène
在你游览的伊甸园里
Dorment le bien et le mal
沉睡着善与恶
Savoir, penser, rêver. Tout est là
智慧、思考、梦想。这就是一切
Je crois ce que je dis, je fais ce... 阅读全帖 |
|
J**********i
发帖数: 925 | 10 法国大报还没什么反应 看周一有没有报道
有个小报报道了 中文内容翻译的差不多
Suez: "Ne pas humilier le peuple chinois"
Le PDG de Suez craint que les relations entre la Chine et la France ne se
refroidissent après les incidents qui ont émaillé le passage de la flamme
olympique à Paris. "Est-ce que la position de la France va handicaper ou
freiner les relations de Suez avec les Chinois ? (...) Nous sommes des amis
de la Chine et nous souhaitons le rester", a déclaré Gérard Mestrallet. "
Je crois qu'il faut simplement faire attention à |
|
D****u
发帖数: 3217 | 11 另外你可千万别去
jamais crois aux arabes. |
|
|
w**********k
发帖数: 758 | 13 Je suis à Hong Kong, Chine, Taiwan référendum ces derniers jours est
aussi une chose populaire ici, j'ai aussi Xing plus politique
Fun, amis et collègues parlent si souvent sur ce sujet. Mon
copain est du Henan, utilisent maintenant les gens de l'Université
nationale Cheng Kung
L'instrument pour faire la moitié de l'expérience. J'étais encore à Hong
Kong, si ce six mois d'entretenir des relations à longue distance, bien s&
#251;r, nous avons une fois toutes les deux semaines
Obtien... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 14 Il me faut marcher seul
faire face à la musique
de ce parcours que j'ai choisi
le travail d'une vie
mais quelques fois
quand j'en ai assez
que je songe à tout abandonner
tu veux que je sois
ce que je suis
je fonce alors je vis
j'imagine une force invincible
la beauté d'un monde uni
j'imagine que l'on peut voler
j'imagine cette force une réalité
ce moment important
dont je rêve depuis toujours
marquera tout un changement
à cet unique parcours
j'ai au fond de moi
la certitude
que la terre entière
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 15 Croi词头是上升或新月的意思，牛角包在西方语言里只有西班牙语是直言“cuerno"，
即“角”
: 是羊角，那个词头就是指羊角
|
|
h**********c
发帖数: 4120 | 16 jour des joel
je crois bien j'ai ca |
|
r******r
发帖数: 34 | 17 CHAPITRE VI
Ah! petit prince, j'ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie
mélancolique. Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des
couchers du soleil. J'ai appris ce détail nouveau, le quatrième jour au
matin, quand tu m'as dit :
- J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil...
- Mais il faut attendre...
- Attendre quoi ?
- Attendre que le soleil se couche.
Tu as eu l'air très surpris d'abord, et puis tu as ri de toi-même. Et tu
m'as dit:
- Je me crois |
|
a****d
发帖数: 133 | 18 Presque tous les jeunes ont walkman-cd player. Mais je crois que
la plupart utilise seulement ses fonction MP3. Parceque les CDs sont
chere et mp3 peut etre telecharge dans le web.
Ma question est que pourquoi ils n'utilisent pas les MP3 players comme
qu'on a vu partout en Chine qui est petit et economique. |
|
S*****k
发帖数: 352 | 19 【 以下文字转载自 Fly_Fishing_Club 俱乐部 】
发信人: Sethook (DIY 哈伊纳), 信区: Fly_Fishing_Club
标 题: 200刀买4根
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 25 20:33:40 2010, 美东)
刚从ups手里接过来，迫不及待的，打开包装，迫不及待地，一寸寸检查，迫不及待地
，挥杆验货，结论就一个字：这买卖泰塔马值了！不谢国家不谢党，先谢谢老刘提供信
息！谢谢啊
事情是这样地，从老刘那里得知有一位发烧友卖fly rods，50刀一根，G.loomis blank
，DIY地，我一听急眼了，老刘的详细信息一到，立马发信问还有没有，说只剩4根，7'
#4\9'#4\9'#5\8.6'#6，我一看全是我想要得，200刀包圆，免运费，想再多买根#8对付
岗头的，没成，见好就收吧。
这手工真不是盖的，以前摸过得最好的竿子是St crois的，再一试这个，我这菜鸟都能
感觉出差别来。只有9'#4接头处裂了，8.6#6有一点刮蹭，其他没得说。换上我的combo
轮子，6号线，#6号杆轻松出线11大步，约10-11米,7' |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 赞！尚雯婕好像有点拘束，lara fabian身体前倾非常热情地拉手，尚雯婕好像犹犹豫
豫的，哈哈。尚的法语鼻音不够重，摩擦音不够重。她好高。她本科是什么专业？忘了
。大有前途啊。
说起来我前两天听了苏芮翻唱mariah carey的without you，苏芮在中国歌手里算是嗓
音非常有力的了，但这支歌唱得远不如mariah carey，好像中气不如，运气也不如。回
头我贴出来比较一下。 |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 21 她紧张，呵呵。你看这个视频头上，她自己说看到lara紧张。她本科就是法语专业的，
那时侯就做梦和lara合唱，现在梦想成真啦 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 怪不得！见到自己的偶像，又能和偶像一起唱歌，非常幸福啊。尚雯婕嗓子真是不错。
她到纽约开演唱会？纽约哪里？ |
|
|
d**i
发帖数: 1081 | 24 借洋金的人气，来宣传一下尚雯婕的最新外文专辑。下面是里面她包办词曲的《love
warrio 战》
Words & Music: Laure Shang
Producer: Jean-Francois Majean, Silvano Macaluso
Backing vocals: the Dongs
The sky is covered by clouds
A thunderstorm is coming
Tiredness and pain keep weakening me
I'm almost desperate
This close to desperate
But I am too proud to say it
VERSE
Get up from my feet I'm walking and walking
I'm a warrior for your love
Moon light spread on my shoulder
Blood is rushing through my veins
PRE
Lead me to the sky
I'm not afraid ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 哈哈哈。lara fabian不是女同吧？…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 她唱my love my love的口型怎么那么松，发音都有点走样了。 |
|
|
d**i
发帖数: 1081 | 28 因为用了侗族的和声做背景，这样她的英文发音也故意弄的不那么正规，营造一种土著
，神秘的氛围。很多人都觉得这歌可以给阿凡达做主题歌。 |
|
m*****n
发帖数: 7450 | 29 恩，我从来没看过这个海鸥的英文版，哪天去书店里翻一下。
还有，你这么一说，俺就爬上楼把法文启蒙版的小王子翻了出来，封二是那幅小王子被
很多鸟拉着飞出自己星球的画，下面写着
"Je crois qu’il profita, pour son évasion, d’une migration d’oiseaux
sauvages."
俺法文已经全忘，大意就是“我觉得小王子是乘野鸟迁徙的机会跑出来的”。 这么
一想，也和海鸥还有飞行员都联系着的亚！ 赞～
还想到了红猪。。。 :) |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 明白了，有空去找来听。这段je crois entendre encore (i still believe i hear)
非常好听，不过我没听过原版…… |
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 Bizet的这个歌剧在美国上演非常少，我印象中在Met就好像没有见过……
明白了，有空去找来听。这段je crois entendre encore (i still believe i hear)
非常好听，不过我没听过原版…… |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 33 Pecheurs de perles如今很少排了，感觉整体上不如Carmen
好像很久都没有production了啊
排。
我的最爱之一, Je Crois Entendre Encore。比才也有优美的曲调，正部采珠人都蛮好
听的。
http://youtu.be/_QFgPtmM7Ps |
|
b*s
发帖数: 82482 | 34 bizet的habanera和toreador可以算是传唱天下了，这个还是没有流传很广……
排。
我的最爱之一, Je Crois Entendre Encore。比才也有优美的曲调，整部采珠人都蛮好
听的。
http://youtu.be/_QFgPtmM7Ps |
|
|
j****x
发帖数: 1701 | 36 歌手姓名：尚雯婕
发行时间：2009-10-20
发行公司：华谊兄弟
专辑语种：国语,法语
http://www.haoting.com/musiclist/ht_5093658c813efb35.htm
歌曲介绍：
Intro
Quand je me regarde 对镜思 电影《非诚勿扰》插曲
帷幕随着低沉的旋律缓缓拉开，还沉浸在《非诚勿扰》浪漫情境中的朋友，我们的
“3色•艾雷迪”音乐会，马上开场。
伤人情歌 三部曲 Another Sad Song
当你 想起我 J’y crois encore 话剧《两个人的法式大餐》主题曲
每每听到一首触碰那段爱恋往事的歌曲, 你一定会想起那个人, 想起某年某月甜蜜
的你们…然后心有余悸…. 然后告诉自己，一切早已风轻云淡… 那个人也早已将自己
遗忘。听后 可以哭 但不要打给他。
夜 玫瑰 La vie en rose 电视剧《黑玫瑰》主题曲
有力道实足的华丽高音，也有极具震撼的爆发力。
我想 我是你的女人 Ne me quitte pas 电视剧《烽火影人》主题曲
“于你，我努力扮演一个爱情里的小丑，用微笑遮掩心底的伤痕，做你 |
|
k****e
发帖数: 647 | 37 尚雯婕太牛了，开始多留意 :）
记得收到过她拉选票的邮件，所以以前对她有偏见 |
|
l****e
发帖数: 930 | 38 咋整成这样了？？？都没看出来是中国人了。
台上还是很紧张阿,Lara fabian看上去明显松弛很多。 |
|
V***x
发帖数: 7626 | 39 可能因为说的不是母语吧~~~
发音部位能听出一些差异~~ |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 40 啊，怎么没人找我拉票，害我找了好久才找到根据地 :P |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 41 呵呵，你没见过更夸张的呢。和偶像同台，据说第一次歇斯底里地感到紧张 |
|
y*****n
发帖数: 6302 | 42 MM法语学得怎样，我是只能啃啃歌，定不下心来学了 |
|
d**i
发帖数: 1081 | 43 顶，推荐她的最新外文专辑《Nightmare 魔》。里面有她创作的《Lonely Lullaby 夜
》，《Love Warrior 战》，《Nightmare 魔》。 |
|
V***x
发帖数: 7626 | 44 我已经很不自觉的从法语区跑到了英语区。。。><
而且在法语区我也不说法语，因为太烂不好意思开口。。
说不了完整~~~往往都是我说英语，人家用法语回答，
反正都听个大概齐呗，哈哈
有机会我会再捡起来，有时间去旁听一下法语课~ |
|
|
B****e
发帖数: 1900 | 46 MJ和Lara Fabian是尚雯婕最大的两个偶像，人家本来都没计划和她合唱的，台下聊的
投机，加上
她对Lara Fabian的歌实在太熟了，才有这次合作
你想想Lara这么大牌的人、又是朝思暮想的偶像一下子和你合唱，能不紧张么？反正我
对着我偶
像话都说不顺，哈哈。尚说她在台下紧张的走来走去，一直在唱这歌，从来都没有过这
么紧张
过。其实这歌尚雯婕自己的演唱会什么的都唱过好多次了，可能比这次自如，但这俩人
一起实在
太难得了 |
|
f***a
发帖数: 11477 | 47 贴上来，比才的这个歌剧里面个个曲子都超好听
最喜欢比约林这个版本
Je Crois Entendre Encore
好像在我的耳旁 棕樹下歌聲揚
聲音溫柔而明亮 像野鴿在歌唱
哦 多麼迷人的晚上 令人心情激動
哦 回憶多親切 我又重溫甜美的夢
借看星星的光華 我好像看見了她
揭開她長長的面紗 在晚風的吹拂下
哦 多麼迷人的晚上 令人心情激動
哦 回憶多親切 我又重溫甜美的夢。」 |
|
j****x
发帖数: 1701 | 48 歌手姓名：尚雯婕
发行时间：2009-10-20
发行公司：华谊兄弟
专辑语种：国语,法语
http://www.haoting.com/musiclist/ht_5093658c813efb35.htm
歌曲介绍：
Intro
Quand je me regarde 对镜思 电影《非诚勿扰》插曲
帷幕随着低沉的旋律缓缓拉开，还沉浸在《非诚勿扰》浪漫情境中的朋友，我们的
“3色•艾雷迪”音乐会，马上开场。
伤人情歌 三部曲 Another Sad Song
当你 想起我 J’y crois encore 话剧《两个人的法式大餐》主题曲
每每听到一首触碰那段爱恋往事的歌曲, 你一定会想起那个人, 想起某年某月甜蜜
的你们…然后心有余悸…. 然后告诉自己，一切早已风轻云淡… 那个人也早已将自己
遗忘。听后 可以哭 但不要打给他。
夜 玫瑰 La vie en rose 电视剧《黑玫瑰》主题曲
有力道实足的华丽高音，也有极具震撼的爆发力。
我想 我是你的女人 Ne me quitte pas 电视剧《烽火影人》主题曲
“于你，我努力扮演一个爱情里的小丑，用微笑遮掩心底的伤痕，做你 |
|
j****x
发帖数: 1701 | 49 歌手姓名：尚雯婕
发行时间：2009-10-20
发行公司：华谊兄弟
专辑语种：国语,法语
http://www.haoting.com/musiclist/ht_5093658c813efb35.htm
歌曲介绍：
Intro
Quand je me regarde 对镜思 电影《非诚勿扰》插曲
帷幕随着低沉的旋律缓缓拉开，还沉浸在《非诚勿扰》浪漫情境中的朋友，我们的
“3色•艾雷迪”音乐会，马上开场。
伤人情歌 三部曲 Another Sad Song
当你 想起我 J’y crois encore 话剧《两个人的法式大餐》主题曲
每每听到一首触碰那段爱恋往事的歌曲, 你一定会想起那个人, 想起某年某月甜蜜
的你们…然后心有余悸…. 然后告诉自己，一切早已风轻云淡… 那个人也早已将自己
遗忘。听后 可以哭 但不要打给他。
夜 玫瑰 La vie en rose 电视剧《黑玫瑰》主题曲
有力道实足的华丽高音，也有极具震撼的爆发力。
我想 我是你的女人 Ne me quitte pas 电视剧《烽火影人》主题曲
“于你，我努力扮演一个爱情里的小丑，用微笑遮掩心底的伤痕，做你 |
|
a*******l
发帖数: 15032 | 50 Je ne crois pas
晒出 工资单， 马上有老婆。 |
|
