f**********r
发帖数: 18251 | 1 【澳大利亚专栏作家Chris Depasquale，看来无论思想还是文风都是那么张扬俏皮、自由
不羁的，与许多略显严肃的国际象棋作家很不同，甚至带点嬉皮风格。这一篇还不明显，
本站收译的他另一篇专栏文章：《性、兴奋剂和摇滚》则更明显些。】
当萨丽遇到哈里(一段爱情故事)
Chris Depasquale
Kylie和我认识很久了，她时常来向我求教歌曲写作小技巧，而每当我收到银行寄来
可怕的关于我超支的信函时，我就交给她。这些日子里我不知道她对此会怎么说，但不管
怎样，这看起来总象个花招。
有天，Kylie要我参加第二天的慈善野餐会，听起来就象在颁布皇家敕令似的。她那
位参加“三腿竞走”【译注：可能就是很多人都玩过的那种，把并排的两人各一条腿绑在
一起赛跑的游戏】的拍档因为感冒而不能上，需要我来顶替。
当一个人从瘦得皮包骨、身无分文、满脸青春豆的小子转变成一个秃头、超重的中年
男人后，他的价值观会改变的。年轻时代的那些对他非常重要的东西，比如金钱和美丽年
轻的姑娘相伴，尽管依然有它们的位置，但要下降到一些基本的人的需要之下，比如维持
他的尊严等。不过，这简直就是一道皇室命令，另外我也觉得 |
|
