wh
发帖数: 141625 | 1 这个女孩是典型的维族女孩吗？我刚刚看到艾斯卡尔的一首歌《ashiq derdi》，这里
的女孩是我觉得的典型维族美女。这支《ashiq derdi》的歌也很好听，忧伤得很，曲
调很简单，反反复复、挥之不去的感觉。不知道ashiq derdi是啥意思。谁有这支歌吗？ |
|
k**t
发帖数: 1108 | 2 nod， 这个才是典型的维族女孩，
youtube 上作者已经解释了
traditional & modern uighur balad
ashiq derdi = the trouble of love
This is the "ORIGINAL" Video Clip
吗？ |
|
k**t
发帖数: 1108 | 3 维语是突厥语系的，基础词汇相同，但是维语借词极多，波斯语，阿拉伯语，汉语，印
度语，因此与土耳其语不通。
原作者翻译不准确，ashiq derdi 意思是 苦涩的赎缘。
嘿嘿，这些都是听哥们讲的，有误了不负责。 |
|
