由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: dieser
1 (共1页)
G*******n
发帖数: 6889
1
http://der-fuehrer.org/reden/deutsch/Weisungen/1942-08-18.htm
Führerhauptquartier, den 18. 8. 42
Der Führer
OKW/WFSt/Op. Nr. 002821/42 g.K.
Geheime Kommandosache
30 Ausfertigungen
24. Ausfertigung
Weisung Nr. 46 für die Kriegführung
Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im
Osten
A) Allgemeines
I.) Das Bandenunwesen im Osten hat in den letzten Monaten ei­nen nicht
mehr erträglichen Umfang angenommen und droht zu einer ernsten Gefahr f
ür die Versorgung d... 阅读全帖
f*********s
发帖数: 986
2
来自主题: Literature版 - 冷水中的一点阳光
Also ging ich diese Strasse lang und die Strasse führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst, spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür.
Dieser Weg wird kein leichter sein, dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen wirst du dir einig sein, doch dieses Leben bietet so viel mehr.
Es war nur ein kleiner Augenblick, einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt und dann wurde es mir klar.
Dieser Weg wi
W*******a
发帖数: 1769
3
SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜:Von Gerkan先生,启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天,中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的?
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖
v******a
发帖数: 45075
4
来自主题: Germany版 - 高手们帮忙翻译下把
Deutschland
Die Prinzen, 2001
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass...?" erfunden
Vielen Dank für die sch?nen Stunden
Wir sind die freudlichsten Kunden auf dieser Welt
Wir sind bescheiden, wir haben Geld
Die Allerbesten in jedem Sport
Die Steuern hier sind Weltrekord
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
Auf diese Art von Besuchern warten wir
Es kann jeder hier wohnen, dem es gef?llt
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
wh
发帖数: 141625
5
来自主题: LeisureTime版 - [Shakespeare] SONNET 55 (转载)
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲,作品109題献给好友女儿的信,开始有这
么一句:
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神,将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神,是时间所不能
磨灭的精神,而这精神即是它,……]
想起印象中比较深的这首十四行诗:
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖
b*****e
发帖数: 14299
6

居然有争议说这部自传是虚构的,一大段讨论,自己看吧。
Guy Sajer's book THE FORGOTTEN SOLDIER is rather notorious in the historical
community; the book purports to be the memoirs of an Alsatian who served
with the Division for the last years of the Second World War. Much has been
written on the subject of whether or not the book is a true story or not.
Two articles are presented here, plus an exchange of letters to the editor
to an American military journal. Those curious may wish to obtain a copy of
their own, and to inv... 阅读全帖
r*********e
发帖数: 29495
7
来自主题: Joke版 - 好帖就得这么顶!
ZT:
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半
,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之纔,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得
一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞
迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下
去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福
也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光
;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘
吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有
八荒;小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心.
看完楼主的帖子,我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云:大音希声,大象无
形。我现在终于明白我缺乏的是什么了,正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对
理想的艰苦实践所产生的厚重感。面对楼主的帖子,我震惊得几乎不能动弹了,楼主那
种裂纸欲出的大手笔,竟使... 阅读全帖
e***e
发帖数: 3872
8
来自主题: Translation版 - [Shakespeare] SONNET 55
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲,作品109題献给好友女儿的信,开始有这
么一句:
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神,将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神,是时间所不能
磨灭的精神,而这精神即是它,……]
想起印象中比较深的这首十四行诗:
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But you shall shine more bright in these contents
Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.
When wasteful war shall statues overturn... 阅读全帖
f********4
发帖数: 2883
9
来自主题: Military版 - StevenQueen, 该向FBI举报的在这里
StevenQueen,如果你对wayoffflying的话都觉得是个罪行,以下这些组织和个人你都必
须要向FBI举报, 他们在网上从来没有停息过的叫嚣要清除你StevenQueen一类的非白
人,包括人道消灭和不人道的消灭,他们宣称“The race war is coming, be
prepared" -种族战争即将到来,准备好。他们甚至还建立了各种militia,白人民兵组
织,组织起来练武打靶,已经不仅是言论而是实在的威胁了!这是对你的真正威胁,你
要是不举报就证明你举报wayofflying的行为不过是一种仅仅针对中国人的汉奸行为。
你既然敢举报他,就应该敢把你的身份亮出来,这样你身边的中国人以后提高警惕防范
你。
American Third Position Party
Aryan Guard
Aryan Nations
Australia First Party
Australian Protectionist Party
National Front (United Kingdom)
British National ... 阅读全帖
q*****l
发帖数: 235
10
德媒对中国高铁的报道和几个网民的评价:
http://www.tagesschau.de/wirtschaft/china-zug100.html
从北京到广州从22小时缩短至8小时
中国开始投入使用世界上最长的高速铁路,电视直播了从北京西站开出第一条列车
的实况。这条两边终点分别是首都和广州的高速铁路全长2298km,未来人们在这两个城
市的路程只需8小时,取代如今的22小时。
首次航行选择毛主席生日这一天进行
此高铁平均时速300公里,途径很多的大城市,根据媒体的报道官方选择毛主席生
日这一天作为处女航。
中国在五年前才刚开始建设高速铁路,可是自那时起三年时间中国就已经拥有了
8538km这一全球最庞大的高铁网络。到2020年更始会达到16000km,几乎是现在的2倍。
评价:
以下是评论:
Das ist auch sehr vernünftig, somit werden die Chinesen auch dann noch
herumfahren k?nnen wenn ?l mal teuer wird. Bei uns steckt man das Geld ja
li... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
11
来自主题: Military版 - 惊讶于德国人的英语能力
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2004-06/24/content_1545030.htm
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
纪念白求恩
毛泽东
(一九三九年十二月二十一日)
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Tse-tung
In Memory of Norman Bethune
December 21, 1939
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Zedong
À la mémoire de Norman Bethune
(21 décembre 1939)
http://www.marxists.org/espanol/mao/escritos/NB39s.html
Mao Tse-tung
En Memoria de Norman Bethune
21 de diciembre de 19... 阅读全帖
w********9
发帖数: 8613
12
来自主题: Military版 - 惊讶于德国人的英语能力
常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖
s**********r
发帖数: 497
13
咦,是10号嘛?为啥我小斯图8号就升旗了....
Stuttgart zeigt Flagge für Tibet
01.03.2013 Aktuelles
Im Gedenken an den blutig niedergeschlagenen Volksaufstand der Tibeter gegen
die chinesische Besatzung vor 54 Jahren und aus Solidarität zum
gewaltlosen Widerstand des tibetischen Volkes beteiligt sich die
Landeshauptstadt Stuttgart wieder an der Aktion "Eine Flagge für Tibet".
Aufgerufen zu dieser Aktion hat die Tibet Inititative Deutschland (TID). Die
Aktion in Stuttgart wurde von der TID-Regionalgruppe Stuttga... 阅读全帖
w**********5
发帖数: 1741
14
第四季第1回《一坨屎求欢夜迎春,撸主任爱吸少妇奶》
开篇不严正声明:本系列评话乃是娱乐作品,和现实无关,若有雷同,纯属巧合。看官
切莫联想过度。本系列评书中偶有涉及成人内容,故不适合18岁以下或者法定成年人年
龄以下的人阅读。有些细节可能有令人反感之处,看官在阅读以前须有心理准备。
本系列评话无有版权问题,看官可任意处置。唯若有改写的地方,请看官记得注明乃是
自创,保护看官自身权益。切记。
闲话说过,开讲正篇:
话说这广隶之事被正式公布,大陆人习惯称之为“泡面出锅”,以后,这后续的事情就
越发的有趣起来了,因为西七帝为了北戴河会上掌控全局,出人意料地突然下令公布广
隶的事情,着实打乱了各方的步调,一时间许多诸侯也摸不着头脑,在那里不敢吱声,
看着风向。而那些原来广隶的余党,反而因为知道广隶的事情肯定无有好结果,就拼命
向西七帝表忠,看到这个机会,立刻就出头表态了。结果一时间连官媒也跟着混乱起来
,不知道如何表白了。结果半个月过去,才有一半诸侯表态,还有几个居然是等到北戴
河会议结束了才表白的。
这个其实也是水工帝势力巨大,各路诸侯也不知掉西七帝到底能撑多久,生怕万一北戴
河会议就如当初... 阅读全帖
w**********5
发帖数: 1741
15
第四季第1回《一坨屎求欢夜迎春,撸主任爱吸少妇奶》
开篇不严正声明:本系列评话乃是娱乐作品,和现实无关,若有雷同,纯属巧合。看官
切莫联想过度。本系列评书中偶有涉及成人内容,故不适合18岁以下或者法定成年人年
龄以下的人阅读。有些细节可能有令人反感之处,看官在阅读以前须有心理准备。
本系列评话无有版权问题,看官可任意处置。唯若有改写的地方,请看官记得注明乃是
自创,保护看官自身权益。切记。
闲话说过,开讲正篇:
话说这广隶之事被正式公布,大陆人习惯称之为“泡面出锅”,以后,这后续的事情就
越发的有趣起来了,因为西七帝为了北戴河会上掌控全局,出人意料地突然下令公布广
隶的事情,着实打乱了各方的步调,一时间许多诸侯也摸不着头脑,在那里不敢吱声,
看着风向。而那些原来广隶的余党,反而因为知道广隶的事情肯定无有好结果,就拼命
向西七帝表忠,看到这个机会,立刻就出头表态了。结果一时间连官媒也跟着混乱起来
,不知道如何表白了。结果半个月过去,才有一半诸侯表态,还有几个居然是等到北戴
河会议结束了才表白的。
这个其实也是水工帝势力巨大,各路诸侯也不知掉西七帝到底能撑多久,生怕万一北戴
河会议就如当初... 阅读全帖
w**********5
发帖数: 1741
16
第四季第1回《一坨屎求欢夜迎春,撸主任爱吸少妇奶》
开篇不严正声明:本系列评话乃是娱乐作品,和现实无关,若有雷同,纯属巧合。看官
切莫联想过度。本系列评书中偶有涉及成人内容,故不适合18岁以下或者法定成年人年
龄以下的人阅读。有些细节可能有令人反感之处,看官在阅读以前须有心理准备。
本系列评话无有版权问题,看官可任意处置。唯若有改写的地方,请看官记得注明乃是
自创,保护看官自身权益。切记。
闲话说过,开讲正篇:
话说这广隶之事被正式公布,大陆人习惯称之为“泡面出锅”,以后,这后续的事情就
越发的有趣起来了,因为西七帝为了北戴河会上掌控全局,出人意料地突然下令公布广
隶的事情,着实打乱了各方的步调,一时间许多诸侯也摸不着头脑,在那里不敢吱声,
看着风向。而那些原来广隶的余党,反而因为知道广隶的事情肯定无有好结果,就拼命
向西七帝表忠,看到这个机会,立刻就出头表态了。结果一时间连官媒也跟着混乱起来
,不知道如何表白了。结果半个月过去,才有一半诸侯表态,还有几个居然是等到北戴
河会议结束了才表白的。
这个其实也是水工帝势力巨大,各路诸侯也不知掉西七帝到底能撑多久,生怕万一北戴
河会议就如当初... 阅读全帖
w**********5
发帖数: 1741
17
第四季第1回《一坨屎求欢夜迎春,撸主任爱吸少妇奶》
开篇不严正声明:本系列评话乃是娱乐作品,和现实无关,若有雷同,纯属巧合。看官
切莫联想过度。本系列评书中偶有涉及成人内容,故不适合18岁以下或者法定成年人年
龄以下的人阅读。有些细节可能有令人反感之处,看官在阅读以前须有心理准备。
本系列评话无有版权问题,看官可任意处置。唯若有改写的地方,请看官记得注明乃是
自创,保护看官自身权益。切记。
闲话说过,开讲正篇:
话说这广隶之事被正式公布,大陆人习惯称之为“泡面出锅”,以后,这后续的事情就
越发的有趣起来了,因为西七帝为了北戴河会上掌控全局,出人意料地突然下令公布广
隶的事情,着实打乱了各方的步调,一时间许多诸侯也摸不着头脑,在那里不敢吱声,
看着风向。而那些原来广隶的余党,反而因为知道广隶的事情肯定无有好结果,就拼命
向西七帝表忠,看到这个机会,立刻就出头表态了。结果一时间连官媒也跟着混乱起来
,不知道如何表白了。结果半个月过去,才有一半诸侯表态,还有几个居然是等到北戴
河会议结束了才表白的。
这个其实也是水工帝势力巨大,各路诸侯也不知掉西七帝到底能撑多久,生怕万一北戴
河会议就如当初... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
18
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2004-06/24/content_1545030.htm
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
纪念白求恩
毛泽东
(一九三九年十二月二十一日)
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Tse-tung
In Memory of Norman Bethune
December 21, 1939
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Zedong
À la mémoire de Norman Bethune
(21 décembre 1939)
http://www.marxists.org/espanol/mao/escritos/NB39s.html
Mao Tse-tung
En Memoria de Norman Bethune
21 de diciembre de 19... 阅读全帖
a****r
发帖数: 12375
19
http://blog.sciencenet.cn/blog-3503-893378.html
中国高铁击败西门子获得德铁公司的订单将出口德国 精选
2015-5-27 06:32 |个人分类:时事|系统分类:海外观察|关键词:中国制造
中国高端装备的制造实力被很多国人小看了,科学网上主流的声音都在嘲笑贬低
中国制造,夸大中国与世界的差距。中国当然还没做到在任何领域都占据世界领先定位
,而且离着做到这个当然还有点遥远,但是即使是世界上综合实力最强大的国家,也做
不到。中国改革开放三十年,能做到像今天这样在不少领域,已经展现出强劲的竞争能
力,这已经非常了不起。我们骄傲不必,自豪还是有资本的,令人意外的是在中国的网
络上表达的主要都是自卑情绪。反而是我这身在海外的人,时常能感到中国崛起的力量。
比如今天在午饭时间浏览新闻,在瑞典的科技网站Nyteknik(翻译过来叫“新技
术”)上看到中国高铁出口德国的消息:Kinesiska t?g rullar snart i Europa(中
国列车即将在欧洲行驶)。据报道该信息源是来自Frankfurter Allgeme... 阅读全帖
o*********e
发帖数: 3093
20
http://www.tagesschau.de/inland/uebergriffe-koeln-103.html
übergriffe in Köln, Hamburg und StuttgartFrauen überfallen - was
bisher bekannt ist
科隆,汉堡和斯图加特出现侵犯行为,女性遭到袭击,目前已知情况如下
In der Silvesternacht sind am Kölner Hauptbahnhof Frauen belästigt
, sexuell bedrängt und beraubt worden. Aus Hamburg und Stuttgart werden
ähnliche Vorfälle berichtet. Kölns Oberbürgermeisterin
Reker hat für heute ein Krisentreffen einberufen. tagesschau.de mit einem
überblick: Was bisher... 阅读全帖
q***i
发帖数: 627
21
https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_by_Google
在2002年10月22日,根据传闻有113个网址被从Google德国和Google法国移除[2]。移除
的大多是纯白人民族主义(White nationalism)、反犹太主义和纳粹主义以及伊斯兰
激进派网站。在法国和德国法律之下,仇恨性言论和否认大屠杀的言论是不合法的。
Google公司遵从这些国家的法律,移除这些网站,但不包括在搜索结果中出现其他有这
些内容的网站。不过,Google在搜索结果底部列出了一个有过滤这些结果的说明:
Aus Rechtsgründen hat Google * Ergebnis(se) von dieser Seite entfernt.
Weitere Informationen über diese Rechtsgründe finden Sie unter
ChillingEffects.org.
作为对Google收到的一份法定要求的回应,我们已从本页移除了*条搜索结果。如果您
愿意,可参阅这一要求的详情。链接如下 ChillingEffect... 阅读全帖

发帖数: 1
22
来自主题: Military版 - 油管指控说这是煽动仇恨的内容
Im Raum von Orel.
Die Schlacht zwischen Orel und Bjelgorod erfasst immer neuer Frontabschitte.
In endlossen Kolonen rollt der Nachschub nach vorn.
Generalfeldmarschall [Günther von] Kluge, der Oberbefehlshaber eine
deutschen Heeresgruppe.
Die Bolschewisten greifen an!
Sie versuchen im Abschnitt Orel unter Einsatz riesige Massen an Menschen und
Material ihre Front im Raum von Bjelgorod zu entlasten.
Eine zerschlagene Leitung wird sofort geflickt.
Der deutsche Soldat wartet.
Stundenlang trommelt d... 阅读全帖
v**e
发帖数: 8422
23
看德媒对J20的报道,德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于:2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖
t****z
发帖数: 334
24
[原创]看看欧洲人怎么评价上海大楼倒塌。
文章提交者:兲朝子民 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
奥地利krone.at网站上用简单的几句话介绍了上海倒房事件,节选了一些德文网友们的
评论。
原贴地址http://www.krone.at/krone/S25/object_id__150745/hxcms/
adam01
Es gibt da eine Einfache Formel und die heißt keine QUALITÄT F&
Uuml;R MADE IN CHINA es ist einfach alles Schund und Pfusch der alte Kaiser
würde sich im Grabe umdrehen wenn er das Land jetzt sehen würde.
11 Leser sind auch dieser Meinung
有个简单的公式叫做“中国制造没有质量”。这里只有垃圾和废品。如果老皇帝看到中
国现在的样子,可能都要在坟墓里打滚。
c**s
发帖数: 771
25
来自主题: ebiz版 - 求翻译。。。。
using Google tranlator:
这篇文章还没有来到委内瑞拉
這篇文章還沒有來到委內瑞拉
This article has not come to Venezuela
Αυτό το άρθρο δεν έχει έρθει στη
Βενεζουέλα
이 문서는 베네수엘라&#
50640; 오지 않았다
この記事では、ベネズエラに来ていない
Dieser Artikel wurde nicht nach Venezuela kommen
Cet article n'est pas venu au Venezuela
Este artigo não chegou à Venezuela
...
A********e
发帖数: 535
26
来自主题: Family版 - 和老公的谈话 IQ和EQ
这是一个小论文,就是因为这个我和我的先生认识的,
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖
j*****g
发帖数: 98
27


摘录
auch
Sie
Kinder
einen
Als
Angst,
alles
begann
doch
man
Vorstellung,
es
ist?
dieser
千万别误会!说达赖喇嘛在谈爱情,纯粹是我为了吸引大家的视线在故意制造Sensation!
我是在断章取义呀!
达赖喇嘛的本意是讲人要拒绝Neid和Eifersucht。(这两个近义词好难翻呀!都有嫉妒的
意思,但Eifersucht还有吃醋的意思在里头。)为了解释如何才能避免吃醋的情况发生,
达赖喇嘛就开始大谈他对于爱情的理解了。说实话,真没觉得他说出了什么有价值的东西
,Alles Quatsch!
n***s
发帖数: 1745
28
来自主题: Germany版 - 高手们帮忙翻译下把
忽悠你做啥
Deutsch, deutsch, deutsch...
德意志, 德意志, 德意志
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass"* erfunden
当然是德国人发明了Wetten这个节目
Vielen Dank für die schnen Stunden
非常感谢它带来的快乐时光
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
我们是世界上最友好的顾客(冤大头)
Wir sind bescheiden - wir haben Geld
我们有礼貌-我们是大款
Die Allerbesten in jedem Sport
每项体育运动都能做到最好
Die Steuern hier sind Weltrekord
这里的税收也创造了世界纪录
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
到德国来吧,呆在这里
Auf diese Art von Besuchern warten wir
我们在等待这样的人
Es kann jeder h
x*******o
发帖数: 2581
29
8万的话,要扣37.6%的税费(包括养老),到手一个月3,999.96 欧元。

tax liability. Gross: 6,671.77
Income tax: - 1,241.66 (Class III)
Solidarity surcharge: - 68.29
SOCIAL. Gross: 6,747.26
Health Insurance: - 322.87 (rate: 15.5%)
Nursing care: - 50.20
Pension insurance: - 548.10
Unemployed Envers: -. 87.00
Z verse. VBL: - 90.36 (ON: 1:41%, AG: 6.45%)die Abgabenberechnung zur
Zusatzversorgung erfolgt hier gemäß 'Verteilmodell'. Bei
Arbeitgebern, die das 'Aufzehrmodell' verwenden, weicht das Netto-Gehalt in
den... 阅读全帖
k*******d
发帖数: 701
30
来自主题: Germany版 - 德国的教育,震惊! (转载)
禁止学前教育 is not 以讹传讹, it is in Grundgesetz. but the translation of
学前教育, is, maybe, not correct.
see Article 7, paragraph 6.
Artikel 7
(1) Das gesamte Schulwesen steht unter der Aufsicht des Staates.
(2) Die Erziehungsberechtigten haben das Recht, über die Teilnahme des
Kindes am Religionsunterricht zu bestimmen.
(3) Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit
Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des
staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Rel... 阅读全帖
l*******o
发帖数: 12469
31
来自主题: Soccer版 - 巴拉克无缘世界杯

乐福一连严峻地对记者说:“dieser motherfucker ist sehr, sehr viel für uns
wichtig.”
嘿嘿。
T**********e
发帖数: 29576
32
1982-1998,据说最高纪录。在旅馆里看对葡萄牙比赛心潮澎湃,说很像1990年。
Wie 1990! Dieser Start kann zum WM-Titel führen。
http://www.bild.de/sport/fussball/wm-2014/start-kann-zum-wm-tit
g******t
发帖数: 18158
33
来自主题: Soccer版 - 刮刮真牛
不信托尼克鲁斯的队友(Stefan Reinartz)实名发的消息,相信你们这些黑子匿名闭
着眼睛拍着脑袋发的帖子吗?这里是德文原文报道
http://www.goal.com/de/meldungen/fc-bayern-rummenigge-vertrieb-kroos-er-ist-kein/70u74eqnk22s1f96hl4z0mdqv
Weil Karl-Heinz Rummenigge Toni Kroos wohl nicht für Weltklasse hielt,
wechselte er zu Real Madrid. Dies veröffentlichte Stefan Reinartz.
Karl-Heinz Rummenigge hat Toni Kroos vor drei Jahren eine Gehaltsanpassung
beim FC Bayern München verweigert, weil dieser "kein Weltklassespieler"
gewesen sei. Das erklärte Ste... 阅读全帖
f***a
发帖数: 11477
34
白求恩,我的凑热闹版本来了
本来以为挺熟悉的一个歌,一拿到歌词顿时两眼一抹黑。怎么这么多词啊!!!
比现代网友填的古风歌曲的词还要多。
总之,为了凑这个热闹,我用我哑了一周的嗓子,挤出来的高音,拥挤不堪的歌词,天
马行空的想象德语,以及找不到伴奏只好在原唱上唱的伴奏,热烈参与了你提议的活动
!!!!
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!
Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schl... 阅读全帖
k********k
发帖数: 5617
35
来自主题: WaterWorld版 - 认为英语口语好的试下这些发音
Many people speak English and Mandarin.
How many people who speak Mandarin (and English) can speak fluently a second
foreign language, such as French, German, Spanish, Russian, Italian,
Japanese, Korean, Arabic, and others?
It is hard to pronounce English (particularly British English) correctly.
It is probably even harder to pronounce (Parisian) French correctly.
Please try to read aloud any of the following versions in a second foreign
language: French, Spanish, Italian, and German.
Russian is... 阅读全帖
w********e
发帖数: 8594
36
来自主题: Joke版 - 所谓的高智商笑话
http://www.rd.com/funny-stuff/clever-jokes/
1. René Descartes walks into a bar. The bartender says, “Would you like
a beer?” Descartes replies, “I think not,” and promptly disappears.
2. A pun, a play on words, and a limerick walk into a bar. No joke.
3. This sentence contains exactly threeee erors.
4. Did you hear about the mathematician who’s afraid of negative numbers
? He will stop at nothing to avoid them.
5. A recent finding by statisticians shows the average human has one
b... 阅读全帖
i*********s
发帖数: 2451
37
来自主题: Literature版 - 冷水中的一点阳光
浮生第七记---两地记(?)
沈三白:三白本是心直口钝之人,不小心得罪了芸娘。要不你我情系的那支曲子”
Dieser Weg wird kein leichter sein“,三白唱,芸娘听,九九八十一遍之后,不许
再和三白赌气。可否?
k********k
发帖数: 5617
38
来自主题: Translation版 - 《紀念白求恩》
http://news.xinhuanet.com/ziliao/2004-06/24/content_1545030.htm
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
纪念白求恩
毛泽东
(一九三九年十二月二十一日)
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Tse-tung
In Memory of Norman Bethune
December 21, 1939
http://lechinois.ca/agenda/bethune/bethune_memoire.htm
Mao Zedong
À la mémoire de Norman Bethune
(21 décembre 1939)
http://www.marxists.org/espanol/mao/escritos/NB39s.html
Mao Tse-tung
En Memoria de Norman Bethune
21 de diciembre de 19... 阅读全帖
s*l
发帖数: 9421
39
来自主题: TrustInJesus版 - 辩论轻松时刻:娱乐版圣经-创世纪
怎么乡下人进城的文章你都忘了,网上一搜就找到了,以下是他关于此的全文:
也和话老弟发了一帖,谈到“新旧约”和“睾丸”,原帖已经被删。为清楚起见,原帖
内容复述在此:
“在古希腊,BIBLE是不入流的,人们发誓的时候,当然不用BIBLE了。他们在法庭发誓
作证的时候,他们的姿势是用手托着生殖器,因为古希腊人相信如果他们说谎,他们的
睾丸会掉下来。(当然,这也解释了为什么以前女人不可以作证。)
睾丸的拉丁文是 testis。发誓,很自然的,就从睾丸那里延伸成 testify。Testament
的原意是见证书,后来引用到BIBLE的“约书”。也许这也解释为什么信徒要做见证。
为什么神创造这么多的方言,偏偏要选择那种把他的书从睾丸里延伸过来,无从可告。”
此帖谈到的“新旧约”和“睾丸”的这种联系看来确实匪夷所思,不仅令基督徒们不快
,甚至也引起非基督徒的侧目(比如文/学/城的白菜同仁和倍/可/亲的几个可敬的非基
督徒网友)。
那么,也老弟的说法是不是空穴来风,是不是反基“刻薄”的自我发挥呢?不过,据我
的观察,非基一方发表看法通常都有根据。为慎重起见,特与我友在美一方进行了一番
考证,现将结... 阅读全帖
m********e
发帖数: 1156
40
来自主题: Physics版 - 据说老爱发表了300多篇论文
我还算有知的,无论深度还是广度,奈何世界上的知识太多。
有人贴出老爱的几百篇论文,我一看大多数是德文,不知道,无法判断。
您瞅一眼,看看有多少是真正的科研论文?
1913 Einige Argumente für die Annahme einer molekular Agitation beim
absoluten Nullpunkt Annalen der Physik(ser. 4), 40, 551–560, link
Some Arguments for the Assumption of Molecular Agitation at Absolute
Zero
1913 Déduction thermodynamique de la loi de l'équivalence
photochimique Journal de physique (ser. 5), 3, 277–282
Thermodynamic Deduction of the Law of Photoche... 阅读全帖
w*******y
发帖数: 60932
41
Orig credit goes to another forum. Just reposting.
70 Euros Off Flight & Hotel Packages On Expedia.de
This may not be as lucrative as the Expedia.ca SAVE300 deal, but its still
pretty good (especially if you know German!).
Step by step instructions:
Expedia.de -> Click & Mix -> Choose your departure and destination (I chose
JFK-BOS on March 25-26 for my example) and then make sure you change Erw. (
18-64): to 1
Sort the results by Preis to get the lowest option
Once selected, youll see a total p... 阅读全帖
1 (共1页)