k********k
发帖数: 5617 | 1 加拿大廣播公司法文電訊
颶風“三弟”：美國東海岸處於警戒狀態
注：1066年，法國的諾曼人入侵英國並且統治了英國400多年。法語成為宮廷語言和上
層社會語言。大量（源於拉丁語的）法語詞彙進入英語，英語句法也逐漸遠離日耳曼語
（德語）句法，偏向法語句法。
以下法文電訊中，有很多詞，與其在英語中的對應詞極為相像。
在歐洲語言中，英語是最簡化最容易的。
主要歐洲語言的難度，從易到難，分別是：
英 法西葡意 德 俄
更難的還有：印歐語系的拉脫維亞語，立陶宛語，
非印歐語系的 匈牙利語，芬蘭語，愛沙尼亞語
拿起一本法語，德語，俄語課本看看，才知道英語太容易了。
http://fr-ca.actualites.yahoo.com/la-m%C3%A9ga-temp%C3%AAte-sap
Ouragan Sandy : la côte est américaine en état d'alerte
Par Radio-Canada | Radio Canada – il y a 8 heures
Des centaines de milliers de personnes ont re... 阅读全帖 |
|
n***p
发帖数: 7668 | 2 mǎi mǎi tí de luò dì shēng gēn bǎn ， xī xī rǎng rǎng de jù jí
zhe nán qiāng běi diào de shuǐ chē ，shuǐ tǒng ，qián shuǐ yuán
。bù guǎn shuǐ shàng
shuǐ xià ，lù bù lòu miàn ，dōu huái zhe yī kē hěn kuài néng b
ào lǜ de xīn 。bǎn miàn shàng de wèn tí yī chá jiē zhe yī chá
，zǒng yě méi gè
tíng xiē 。qiú rén xiě tuī jiàn xìn rén jiā kěn bù kěn dā yì
ng ，zì jiàn shěn wén zhāng rén jiā yuàn bù yuàn yì fā gǎo ，b
ù ān ，děng dài ，yī
zhèn yī zhèn de ，tián méi liǎo kāi shǐ zhǔn bèi dào sòng chū
140 de shí jiān k... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 3 实际上，人身体上的毛病和心灵上的毛病有很大的关联。很多人身体上的毛病是由心病
引起的。我们说，身体上的病好治，但是心病就很难治疗。如果我们慢慢地把自己的身
和心都好好地依法修持，那么身体上的毛病可以慢慢治愈。就是说，如果我们每天能够
修心念经，把什么东西都看淡一点，不要去贪，不要去瞋恨人家，也不要愚痴，不要整
天想着自己得不到的事情，那么这个人的身体就会慢慢地随遇而安了，心灵上也会平静。
身体病有三种。一种是宿业病，就是孽障病，是因为你前世有很多孽障，做了
很多坏事，带到今世来了，所以是宿业病。另一种是内伤。第三种是外感。在这三种病
中，宿业病是最难治的。宿业是前世所为，前世做了很多不好的事情，今世来受报了。
有很多人今世做人非常好，在人间做了很多善事，却老是觉得为什么自己还这么苦，为
什么我不如他，为什么这么努力还是被排挤，为什么我在家里尽心尽力了，他还要欺负
我，等。实际上，这些宿业病造成了你的心病，因为你不学佛、不学法，不知道过去生
中的孽障是可以带到今世来的，这就造成了你的心病。举个例子，就像我们小时候，转
学的时候档案袋会跟着你走，如果档案袋里... 阅读全帖 |
|
c******g
发帖数: 4889 | 4 并非假新闻，以下来自《回声报（Les Echos）》：
Moscovici: Paris pourrait être le principal marché du renminbi en zone
euro
26/04 | 16:44
La place de Paris dispose de nombreux atouts pour être le principal marché
du renminbi en zone euro et une plateforme pour les investissements dans la
devise chinoise en Afrique notamment, a estimé vendredi à Hong Kong le
ministre français des Finances Pierre Moscovici.
Notant "le rôle de plus en plus important pris sur la scène
internationale" par le renminbi (RMB, nom... 阅读全帖 |
|
T*********I
发帖数: 10729 | 5 7/15/2013达拉斯枪杀电脑店老中(Yixiang Du)的凶手被抓到
Update by Tasha Tsiaperas at 8:22 a.m. Friday: Dallas police have arrested a
second man in connection with the shooting of a Plano businessman during a
robbery in Far North Dallas last month.
Jason Marquise Glenn, 21, was arrested Thursday on a capital murder charge
in the July 15 slaying of James Yixiang Du. Glenn remains in the Dallas
County jail on a $1,000,000 bond.
Glenn and his accomplice Jacorey Watson walked into Du’s computer repair
shop and demande... 阅读全帖 |
|
T*********I
发帖数: 10729 | 6 7/15/2013达拉斯枪杀电脑店老中(Yixiang Du)的凶手被抓到
Update by Tasha Tsiaperas at 8:22 a.m. Friday: Dallas police have arrested a
second man in connection with the shooting of a Plano businessman during a
robbery in Far North Dallas last month.
Jason Marquise Glenn, 21, was arrested Thursday on a capital murder charge
in the July 15 slaying of James Yixiang Du. Glenn remains in the Dallas
County jail on a $1,000,000 bond.
Glenn and his accomplice Jacorey Watson walked into Du’s computer repair
shop and demande... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 有人看过拉康吗……
顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地位，对它们的任何评论... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 这本拉康选集的译者褚孝泉教授，现为复旦外文学院院长。这篇写得可能有点枯燥；我
在网上偶然看到褚老师写给马老师的回应文，看得津津有味，一时兴起写的。对翻译或
拉康有兴趣的同学，或许可以先看褚老师的原文，还有马老师的原文，两位老师虽打笔
仗，对拉康则都深有心得。我都贴在下面：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对... 阅读全帖 |
|
n***n
发帖数: 202 | 10 Un dissident chinois critique Liu Xiaobo
AFP
08/10/2010 | Mise à jour : 14:53 Réagir
Le père de la dissidence chinoise, Wei Jingsheng, a critiqué aujourd'hui d
epuis son exil américain l'attribution du prix Nobel de la paix à Liu Xiao
bo, estimant que le lauréat est un modéré prêt à collaborer avec le ré
gime communiste.
Wei Jingsheng, 60 ans, qui a passé près de vingt ans dans les ge?les chino
ises pour avoir réclamé la démocratie, a déclaré que les prises de posi
tion de l'intellectuel Liu Xia... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 11 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2007/12/04/003-rec
Le français en déclin
Mise à jour le mardi 4 décembre 2007 à 15 h 43 HNE
Selon Statistique Canada, le français perd du terrain au Canada et le
chinois est restée en 2006 la langue maternelle du plus grand nombre de
nouveaux arrivants.
En 2006, la langue maternelle de 70,2 % des immigrants n'était ni le fran&
ccedil;ais ni l'anglais.
De ces immigrants, 18,6 % avaient l'un ou l'autre des dialectes chinois
comme langue ma... 阅读全帖 |
|
o***n
发帖数: 2074 | 12 Jeg snublet omkring i svarteste natten
Da tente du stjernen med lys ifra deg
Jeg følte meg ensom og tom og forlatt
Da du viste du tenkte på meg
Jeg hutret og frøs da du gav meg din varme
Du så vel at jorda var naken og kald
Du lengtet til meg, og du sendte meg barnet
Og viste meg vei til en stall
Himmel på jord
En nåde så stor
Jeg er'ke alene
Her jeg bor
Jeg sloss og jeg led, gjorde alt for å vinne
Da hørte jeg englene synge om fred
Legg våpnene ... 阅读全帖 |
|
s***0
发帖数: 1106 | 13 87分
Your AutoCheck Vehicle History Report
2008 Mazda Mazda5
One owner One owners Calculated Owners: 1
Class: Van - Mini
Engine: 2.3L I4 MPI
Country of Assembly: Japan
Vehicle Age: 7 year(s)
Calculated Owners: 1
VIN: JM1CR293X80306663
Year: 2008
Make: Mazda
Model: Mazda5
Style/Body: Wagon 4D
This vehicle's AutoCheck Score
The AutoCheck Score is a summary of your vehicle's history. It lets you
compare similar vehicles with ease.
About the AutoCheck Score
Thi... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 14 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2007/12/04/003-rec
Le français en déclin
Mise à jour le mardi 4 décembre 2007 à 15 h 43 HNE
Selon Statistique Canada, le français perd du terrain au Canada et le
chinois est restée en 2006 la langue maternelle du plus grand nombre de
nouveaux arrivants.
En 2006, la langue maternelle de 70,2 % des immigrants n'était ni le fran&
ccedil;ais ni l'anglais.
De ces immigrants, 18,6 % avaient l'un ou l'autre des dialectes chinois
comme langue ma... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 15 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2007/12/04/003-rec
Le français en déclin
Mise à jour le mardi 4 décembre 2007 à 15 h 43 HNE
Selon Statistique Canada, le français perd du terrain au Canada et le
chinois est restée en 2006 la langue maternelle du plus grand nombre de
nouveaux arrivants.
En 2006, la langue maternelle de 70,2 % des immigrants n'était ni le fran&
ccedil;ais ni l'anglais.
De ces immigrants, 18,6 % avaient l'un ou l'autre des dialectes chinois
comme langue ma... 阅读全帖 |
|
n*******w
发帖数: 6708 | 16 近期因《非你莫属》栏目中文颐的言论所造成的负面影响，针对其在百度百科“ 文颐
” 页面出现的“曾负责法国MLC 品牌战略及市场工作”及其他国内网站报道及转载中
描述其担任“法国MLC 公司品牌战略及产品设计经理”等信息，法国MLC时尚咨询公司
发布特别声明如下
COMMUNIQUÉ
Paris, le 28 mai 2012
Depuis le 20 mai 2012, à la suite d'une émission de télévision en Chine,
“Only you”, il est apparu sur plusieurs sites chinois que l'un des
membres du jury de cette même émission, Mme ZHANG Hong (ou Wen Yi), a int
égré, dans le passé, la société “MLC FRANCE”. Cette information est
aujourd'hui visible sur le site Baidu Baike, à ... 阅读全帖 |
|
r*s
发帖数: 2555 | 17 Guidelines for the use and interpretation of assays for monitoring autophagy
(3rd edition)
By:Klionsky, DJ (Klionsky, Daniel J.)[ 1835,1839 ] ; Abdelmohsen, K (
Abdelmohsen, Kotb)[ 879 ] ; Abe, A (Abe, Akihisa)[ 1301 ] ; Abedin, MJ (
Abedin, Md Joynal)[ 1855 ] ; Abeliovich, H (Abeliovich, Hagai)[ 446 ] ;
Arozena, AA (Arozena, Abraham Acevedo)[ 826 ] ; Adachi, H (Adachi, Hiroaki)[
1895 ] ; Adams, CM (Adams, Christopher M.)[ 1754 ] ; Adams, PD (Adams,
Peter D.)[ 60 ] ; Adeli, K (Adeli, Khosrow)[ 2... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 18 CAMBODGE -
Article publié le : lundi 15 octobre 2012 - Dernière modification le :
lundi 15 octobre 2012
Mort de l'ancien roi du Cambodge Norodom Sihanouk
AFP PHOTO/Chhoy PISEI
Par RFI
Norodom Sihanouk est décédé lundi 15 octobre 2012 à Pékin à l'â
ge de 89 ans. La nouvelle a été délivrée par l'agence Chine-Nouvelle,
qui n'a pas donné plus de précision. L'ancien souverain venait réguliè
rement en Chine pour y recevoir des soins. Sihanouk, dont le règne avait é
té l'un des plus longs d'Asie,... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 19 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/societe/2007/12/04/003-rec
Le français en déclin
Mise à jour le mardi 4 décembre 2007 à 15 h 43 HNE
Selon Statistique Canada, le français perd du terrain au Canada et le
chinois est restée en 2006 la langue maternelle du plus grand nombre de
nouveaux arrivants.
En 2006, la langue maternelle de 70,2 % des immigrants n'était ni le fran&
ccedil;ais ni l'anglais.
De ces immigrants, 18,6 % avaient l'un ou l'autre des dialectes chinois
comme langue ma... 阅读全帖 |
|
t***i
发帖数: 28 | 20 父母可以为孩子读《心经》。身体不好、家庭不幸、夫妻不和、事业不顺、忧郁失眠、
儿女读书、增长智慧、祈求吉祥等等，都可以多诵心经和般若心咒，只要精诚诵持，诸
恶莫作众善奉行，持之以恒一定感应道交！
《般若波罗蜜多心经》
Bōrě bō luó mì duō xīnjīng
观自在菩萨．行深般若波罗密多时．照见五蕴皆空．度一切苦厄．舍利子．色不异
空．空不异色．色即是空．空即是色．受想行识．亦复如是．舍利子．是诸法空相．不
生不灭．不垢不净．不增不减．是故空中无色．无受想行识．无眼耳鼻舌身意．无色声
香味触法．无眼界．乃至无意识界．无无明．亦无无明尽．乃至无老死．亦无老死尽．
无苦集灭道．无智亦无得．以无所得故．菩提萨埵．依般若波罗蜜多故．心无挂碍．无
挂碍故．无有恐怖．远离颠倒梦想．究竟涅盘．三世诸佛．依般若波罗蜜多故．得阿耨
多罗三藐三菩提．故知般若波罗蜜多．是大神咒．是大明咒．是无上咒．是无等等咒．
能除一切苦真实不虚．故说般若波罗蜜多咒．即说咒曰．揭谛揭谛．波罗揭谛．波罗僧
揭谛．菩提萨婆诃．
拼音对照参考：
Guān zìzài púsà. Xíng shēn bō... 阅读全帖 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 21 信源：明报
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么？
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la société chinoise ». Mais alors que le prix Nobel de la paix existe
depuis 1901, comment comprendre qu’aucun p... 阅读全帖 |
|
n*******n
发帖数: 7628 | 22 http://www.chinesepen.org/Article/yzzjwyh/201010/Article_20101014234326.shtml
中国公民刘晓波获得2010年度诺贝尔和平奖，这一消息在国内和国际引起极大的反响，
它是中国当代一个重大的历史事件，它也为中国和平地实现社会转型、向民主宪政迈进
提供了新的契机。本着对历史负责、对中国的命运前途负责的精神，我们特发表声明如
下。
一、诺贝尔和平奖委员会把本年度的奖项颁发给刘晓波，这一决定符合该奖项的宗旨和
评审标准。在当代社会，和平与人权密不可分，对生命的剥夺与践踏不仅发生在战场上
，也发生在一国之内的暴政与恶法实践中。国际舆论的普遍赞扬证明，将今年的和平奖
授予中国人权运动的代表人物，是一个及时和正确的决定。
二、刘晓波是诺贝尔和平奖的恰当人选，他坚持以非暴力手段维护人权，以理性的态度
抗议社会不公正；他以坚韧的态度争取实现民主宪政目标，而在身受迫害时摒弃仇恨心
理，这一切使他无庸置疑地拥有获奖资格。刘晓波的理念和实践也为中国人在解决政治
、社会冲突中的行为方式提供了典范。
三、刘晓波获奖后，各国政府、各地区、各组织... 阅读全帖 |
|
S*******s
发帖数: 13043 | 23 国家语言文字工作委员会 国家教育委员会 广播电视部
关于《普通话异读词审音表》的通知
(1985年12月27日)
普通话审音委员会曾于1957年到1962年分三次发表了《普通话异读词审音表初稿》
，并于1963年辑录成《普通话异读词三次审音总表初稿》(以下简称《初稿》)。
《初稿》自公布以来，受到文教、出版、广播等部门广泛重视，对现代汉语的语音
规范和普通话的推广起了积极作用。但是，随着语言的发展，《初稿》中原审的一些词
语的读音需要重新审定；同时，作为语音规范化的标准，《初稿》也亟需定稿。因此在
1982年6月重建了普通话审音委员会，进行修订工作。
这次修订以符合普通话语音发展规律为原则，以便利广大群众学习普通话为着眼点
，采取约定俗成、承认现实的态度。对《初稿》原订读音的改动，力求慎重。
修订稿经国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电视部审核通过，决定
以《普通话异读词审音表》名称予以公布。自公布之日起，文教、出版、广播等部门及
全国其他部门、行业所涉及的普通话异读词的读音、标音，均以本表为准。
普通话异读词审音表
说 明
... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 24 印度政府公布，他们委托资讯保安调查小组，找出总数 42 个由中国开发商制作的手机
程序，会将使用者资料传送回中国，以及存在能够对印度网络进行攻击的潜在风险。
印度政府委托的调查小组，认定这批手机App是「spyware」（间谍程式）。
比如Truecaller声称来自瑞典，但它和「华为」有预载软件的合作协议)。
所有印度军方人士收到通知，需要即时删除上述 42 个手机 Apps。
1. 新浪微博
2. 微信 (WeChat)
3. 茄子快传 (SHAREit)
4. UC News
5. Truecaller
6. UC浏览器 (UC Browser)
7. BeautyPlus
8. NewsDog
9. 小影 (VivaVideo)
10. 平行空间 (Parallel Space)
11. APUS浏览器 (APUS Browser)
12. 玩美相机 (Perfect Corp)
13. Virus Cleaner (Hi Security Lab)
14. 猎豹浏览器 (CM Browser)
15. Mi Community
16. DU recorder
17. Vaul... 阅读全帖 |
|
a***e
发帖数: 413 | 25 开始写了个brute force的，后来看到下面这个得了31个votes的解法，还有人有更简洁
，更好的解法么？
https://oj.leetcode.com/discuss/366/better-solution-than-brute-force
class Solution {
private:
vector res;
map cntL;
map cn;
int n ;
public:
vector findSubstring(string S, vector &L)
{ res.clear();
cntL.clear();
cn.clear();
n = S.length();
int e = L.size();
int t = L[0].length();
int k = 0;
for(int i = 0; i < e ; i++)
{ if(cn.count(L[i]) == 0)
... 阅读全帖 |
|
R*********2
发帖数: 597 | 26 来个猛的：
http://gothamist.com/2009/10/21/parking_space_stand-off_ends_wi
Parking Space Stand-Off Ends with Broken Foot, Lawsuit
New Yorkers' age-old battle for parking was parodied in the classic Seinfeld
episode "The Parking Space." A sushi chef who tried to "hold" a parking
space for his manager by standing in the street ended up with a broken foot
and other injuries after an irate driver tried to claim the space. Ke Hai Du
says it all started around 5 p.m. on October 9th, when he noticed the spa... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 27 好！
顺便学习一下原文：
Et la lourde machine se mit en route
Elle descendit la rue Grand-Pont, traversa la place des Arts, le quai Napol
éon, le pont Neuf et s'arrêta court devant la statue de Pierre Corneille.
— Continuez! fit une voix qui sortait de l'intérieur.
La voiture repartit, et, se laissant, dès le carrefour La Fayette, emporter
par la descente, elle entra au grand galop dans la gare du chemin de fer.
— Non, tout droit! cria la même voix.
Le fiacre sortit des grilles, et bient t, arrivé sur le C... 阅读全帖 |
|
z**********e
发帖数: 22064 | 28 1775年法国大众新闻业的“投石党运动”
于艳茹
北京大学历史学系
“The Fronde” of French Public Journalism in 1775
YU Yanru
Department of History，Peking University
1775年法国大众新闻业的“投石党运动”
于艳茹
摘要
传统新闻史认为，旧制度时期的法国新闻业处于严格的书报审查制度之下，因此在1789
年革命前没有发起过对旧制度的攻击。然而，新研究表明，1775年，法国大众新闻业曾
经在政治上突然变得激进化。这一现象与一批涌入新闻业的受挫剧作家有关，更与当时
新君即位、莫普改革失败和高等法院被恢复等政治事件密切相关。但是，激进的新闻业
不久便遭到官方镇压，重新被纳入王权书报审查制度控制之下。到了1779年，一切归于
沉寂。然而，这次昙花一现的新闻自由还是对岌岌可危的旧制度造成了沉重打击。
关键词
大众新闻业、戏剧批判、激进政治、书报审查制度、梅西耶
作者简介
于艳茹，北京大学历史学系博士生。电邮：[email protected]
(function(){try{var s,a,i,j,r... 阅读全帖 |
|
C*****0
发帖数: 59 | 29 http://www.popyard.com/cgi-mod/newspage.cgi?num=619221&r=0&v=0&j=0
一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧，我干我的
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么？
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la société chinoise ». ... 阅读全帖 |
|
F**********1
发帖数: 96 | 30 转载自http://blog.renren.com/share/121343995/3432029389#nogo
[从别人贴里看到的法国左派的评论，有点道理，虽然和新华社社论差不多了。随便大
致翻一下，没有逐句逐字，有兴趣的随便看看]
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的
社会主义制度。
为什么？
Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à « démocratiser
la s... 阅读全帖 |
|
w****e
发帖数: 2210 | 31 一个法国记者在刘晓波获奖后的评论: 你去说吧，我干我的
信源：明报｜编辑：2010-10-09｜ 网址：http://www.popyard.org 抄送朋友｜打印保留
【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
【八阕】郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表《八阕》观点。--[服务使用须
知]【八阕】一个劳动人民群众喜闻乐见的好地方:http://www.popyard.org
Les chiens aboient, la caravane passe.
让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）
Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un
obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime
social en République de Chine populaire.
Pourquoi ?
诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国... 阅读全帖 |
|
c******g
发帖数: 4889 | 32 La sécheresse menace la production hydroélectrique
La Compagnie Nationale du Rhône prévoit une baisse de production de 20
% en 2011 Crédits photo : JIANAN YU/REUTERS
Avec la vague de chaleur et le faible taux de pluviométrie, les barrages
sont à leur plus bas niveau, selon Les Echos.
Le monde agricole n'est pas le seul à être affecté par la vague de sé
cheresse qui s'installe en France. Le secteur énergétique est également
en ébullition. Au moment où près d'un département sur deux fait l'ob... 阅读全帖 |
|
K**********n
发帖数: 1197 | 33 考考大家的西班牙文，版上几个人能懂？
La décision de la Chine de s’associer à la Russie pour bloquer une ré
solution des Nations unies sur la Syrie jeudi 19 juillet provoque un débat
passionné sur les réseaux sociaux en Chine. Sur son compte Sina Weibo, l’
ONU a publié, en chinois, les déclarations très critiques de l’
ambassadeur français Gérard Araud : “L’histoire montrera qu’ils se
sont trompés, l’histoire les jugera”. Plusieurs utilisateurs se demandent
, avec humour, combien de temps le compte officiel d... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 34 http://www.francetvinfo.fr/monde/coree-du-nord/un-neveu-de-kim-
Un neveu de Kim Jong-un fera sa rentrée sur les bancs de Sciences Po
Selon "L'Express", Kim Han-sol rejoint, à la rentrée, le campus du Havre (
Seine-Maritime) de l'Institut d'études politiques.
famille dirigeante nord-coréenne aime envoyer ses enfants étudier en
Europe. Alors que Kim Jong-un, actuel leader de la Corée du Nord, a fait
une partie de ses études en Suisse, L'Express affirme, lundi 26 août,
que l'un de ses neveux ... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 35 加拿大自由黨黨魁小特魯多用英語和法語演說
Justin Trudeau's Speech/Discours de Justin
- LPC National Showcase/Présentation
2:00 in English
3:18 in French
Published on Apr 6, 2013
Address by Justin Trudeau to The Liberal Party of Canada at the Metro
Toronto Convention Centre, Saturday, April 6, 2013.
Read the full text here: https://justin.ca/hope-and-hard-work/
Discours prononcé par Justin Trudeau lors de la présentation nationale au
leadership du Parti libéral du Canada au Metro Toronto Convention Centre,
le samedi ... 阅读全帖 |
|
a****1
发帖数: 654 | 36 印度政府公布，他们委托信息保安调查小组，找出总数 42 个由中国开发商制作的手机
Apps，会将用户数据传送回中国，以及存在能够对印度网络进行攻击的潜在风险。 印
度政府委托的调查小组，认定这批手机 App 是「spyware」（间谍程序）。
Indiatimes 新闻网站引述印度政府的最新公布，他们委托的调查小组发表的报告中指
出，这 42 个 Apps 属于「spyware」（间谍程序），无论在 iOS 或者 Android 手机
系统，都会将用户的数据， 上传到位于中国的服务器，并有对印度网络进行攻击的潜
在风险。 调查小组呼吁印度军方查证这批 Apps 有否在高官的手机上安装。
今次被印度列为「间谍程序」的手机 Apps 多达 42 个，不少由腾讯、百度、新浪、小
米科技、Cheetah Mobile制作。
Weibo
WeChat
SHAREit
Truecaller
UC News
UC Browser
BeautyPlus
NewsDog
VivaVideo- QU Video Inc
Parallel Space
APUS Browser
Perfect Corp
Vi... 阅读全帖 |
|
c*****s
发帖数: 993 | 37 其资产在法国被冻结。
Lutte contre l’impunité de l’utilisation des armes chimiques - mesures
nationales de gel à l’encontre de trois réseaux d’acquisition œ
uvrant au bénéfice du centre d’études et de recherches syrien (18.05.18)
Communiqué de presse conjoint de Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe
et des Affaires étrangères et de Bruno Le Maire, ministre de l’Economie
et des Finances
La France a adopté des mesures nationales de gel à l’encontre de trois r
éseaux d’acquisition œuvrant au béné... 阅读全帖 |
|
c********g
发帖数: 15629 | 38 我07年在加拿大见过Prof. Du，他带着老婆去开会，这老爷子做事一向谨小慎微，尤其
是他在NSF当director的时候。
我大概看了一下那女人的哭诉，觉得她的丈夫应该是个中年人，大约40岁上下，而不应
该是这老头。这个BBS上直接就说她丈夫是NSF program director，然后一堆人开始骂
，好像有了真凭实据一样，呵呵，我总觉得就是这里一些人的猜测。
再说，沈的那些funding里，只有两个是和Prof. Du有关的，而不是五个。
我总觉得，躺着中枪的是Prof. Du啊，哈哈哈哈。
另外有一件趣事，有个火爆的火鸡老头，拍Du的MP，拍得很响，David长David短的，以
为可以从他那里拿到funding，结果Du没给火鸡好处，这Turkey气急败坏，跑到NSF
office大吵大闹，以后两人势同水火，NSF的其他官员对这火鸡也敬而远之。Prof. Du
在NSF期间，还是给了不少中国教授帮助的。 |
|
l*******e
发帖数: 435 | 39 Recipes:
Soondubu jjigae (soft tofu stew)
Soft tofu stew / 순두부 찌개 / Soondubu jjigae
(or sun du bu jjigae, soondubu chigae, soon du bu chigae, soon dubu jjigae,
soon du boo, soo do boo)
soondubu
Categories: banchan, seafood, sidedish, spicy, stew
Made with: beef, dried anchovies, eggs, fish sauce, garlic, green chili
pepper, green onion, hot pepper flakes, kelp, mixed seafood, olive oil,
onion, sesame oil, shiitake mushrooms, shrimp, soft tofu,
Watch... 阅读全帖 |
|
D*A
发帖数: 1169 | 40 1949年夏天，Nicholas Dandolos (外号 ‘Nick the Greek’ ，美国著名的职业
DU客) 问 Benny Binion (美国著名的德州扑克玩家右图)能否找到一个对手与他进行一
场高DU注的德州扑克马拉松比赛，而且这场比赛要让大众知道。虽说从无先例，Benny
Binion 还是同意了NICK 的建议，并为他找到了一个强劲的对手–德州扑克传奇人物
Johnny Moss.
在接下来的5个月中， Johhny Moss 和 Nick the Greek 除了睡觉以外，每天都在
进行德州扑克比赛，Benny Binion 担任裁判与发牌员。最后，Johhny Moss 击败Nick
the Greek，赢取了高达200万的DU金。最后一手牌结束以后，Nick the Greek 站起来
，向Johnny Moss 鞠了一躬，说出了至今家喻户晓的一句话：「Moss 先生，我愿DU服
输，你可以走了！」然后回到楼上自己的房间。
通过这场比赛， Binion 发现了一样比DU金与游戏本身更重要的东西：公众每天都
聚集到DU场观看这场马拉松式的扑克比赛。这种景像在他 |
|
l******u
发帖数: 589 | 41 这次玩前做了一些功课，好多都没用上，在此贴出来，希望能对其他人有些用。
顺便再说几个小地方：
1、我们发现在高速上隔一长段没有加油站的时候，如果是快进城市了最先出现的那个加油站基本上是最贵的，接下来的出口会便宜一些，最多有便宜4毛。
2、我们每天的行程基本上都和GPS给出的时间差不多，很顺利，只有快到LV和LV的时候会堵车，I-40，AR、TX和OK限速是70，NM和AZ是75，我们一般都开到限速或者再多个5-10mi，还能省出加油的时间。
3、我们被警察叔叔拦过两回，一次是12月25日，一次是1月1日，看来美国警察假日也不休啊！
Main Hotel Profile
Stratosphere
酒店最特别的是其塔形建筑的设计，全塔高350米，是拉斯维加斯最高的建筑物，也是
美国密西西比河西岸最高的建筑物。四部双层高速电梯30秒就直达塔顶, 每秒钟三层楼
. 电梯时速是一般电梯速度的三倍，号称全美最快的电梯。云霄塔高处有机动飞车等。
- Tower：门票$16
Sahara
Circus Circus
世界上唯一一个室内双环云霄飞车游乐场，从赌场或饭店其他非赌博性的楼层，皆可... 阅读全帖 |
|
N***2
发帖数: 53 | 42 Amy Tan曾经在Joy Luck Club一书里曾经提到她母亲和她的一段对话，她母亲对她
说：“I never expect, just hope.”。每一对母女都有一种特殊的关系，无论是一种
根的延续，还是一种性格的撞击，都只有她们自己才能体会。这种关系会在时间和空间
的变化中越拉扯越紧密。当然，每段关系都有一段特殊的背景，当当事人分享自己的故
事的时候，旁观者当然也只有把自己放到当事人的背景下去理解才会有更深的体会。
就喜福会里提到的四对华裔母女，她们的关系也在美国的环境下改变着。那些母亲
有着不同的过去，她们中有人逃婚，有人被强奸，有人在逃难中遗失了自己的孩子，有
人看着自己母亲自杀，不论她们曾经的命运在她们的性格中留下了怎样的痕迹，她们被
改变后的性格也都在自己的女儿身上得到了延续。在新的环境下，女儿们带着自己的个
性依然经历着那些看似与父辈们不同却同样折磨人的生活，女儿们能否在母女关系的成
长中找到真实的自己从而去获得真正的幸福呢。故事里的母亲最终都赋予女儿更强的生
命力去面对未来。
真正的爱是有伤害的，爱得越深伤害也可能越深，哪怕是母女之间，因为... 阅读全帖 |
|
u******n
发帖数: 552 | 43 （看了以下的转载相信你对德国人的印象就不会只有2B（奔驰和宝马）了）
骂惹人嫌的人
Wie bist Du eigentlich nach Deiner Abtreibung aus der Mülltonne gekommen ?
被堕胎后, 你是怎么爬出垃圾桶的?
Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen.
乖, 去高速公路上面玩
Du bist einfach einzigartig - jedenfalls hofft das die ganze Menschheit !
你是独一无二的 -- 至少全人类都不希望再有第二个
Deine Fresse ist wie ein Turnschuh, reintreten und wohlfühlen!
你的嘴脸像运动鞋. 踩进去感觉就会很舒服
=============
骂 笨蛋,白痴
Wenn Dummheit weh tun würde, würdest Du den ganzen Tag schreien.
如果愚蠢会痛, 你会整天都在哀嚎
Du kannst ja nich... 阅读全帖 |
|
Y**u
发帖数: 5466 | 44 感谢师兄分享， 我来把拼音补上
南無佛。南無法。南無僧。南無救苦救難觀世音菩薩。
怛只哆。唵。伽囉伐哆。伽囉伐哆。伽訶伐哆。囉伽伐哆。囉伽伐哆。
娑婆訶。天羅神。地羅神。人離難。難離身。
一切災秧化為塵。南無摩訶般若波羅蜜
nā mó fó，nā mó fǎ，nā mó sēng。
nā mó jiù kǔ jiù nàn guān shì yīn pú sà。
dá zhí duō，ōng。qié là fá duō，qié là fá duō；
qié hē fá duō；là qié fá duō，là qié fá duō，suō pó hē。
tiān luó shén，dì luó shén，rén lí nàn，
nàn lí shēn，yí qiè zāi yāng huà wéi chén。
nā mó mó hē bō rě bō luó mì。
|
|
Y**u
发帖数: 5466 | 45 感谢师兄分享， 我来把拼音补上
南無佛。南無法。南無僧。南無救苦救難觀世音菩薩。
怛只哆。唵。伽囉伐哆。伽囉伐哆。伽訶伐哆。囉伽伐哆。囉伽伐哆。
娑婆訶。天羅神。地羅神。人離難。難離身。
一切災秧化為塵。南無摩訶般若波羅蜜
nā mó fó，nā mó fǎ，nā mó sēng。
nā mó jiù kǔ jiù nàn guān shì yīn pú sà。
dá zhí duō，ōng。qié là fá duō，qié là fá duō；
qié hē fá duō；là qié fá duō，là qié fá duō，suō pó hē。
tiān luó shén，dì luó shén，rén lí nàn，
nàn lí shēn，yí qiè zāi yāng huà wéi chén。
nā mó mó hē bō rě bō luó mì。
|
|
k********k
发帖数: 5617 | 46 加拿大前總理皮埃爾.特魯多之子，
加拿大自由黨領袖賈斯丁.特魯多，
英語法語雙語演說
Justin Trudeau's Speech/Discours de Justin
- LPC National Showcase/Présentation
2:00 in English
3:18 in French
Published on Apr 6, 2013
Address by Justin Trudeau to The Liberal Party of Canada at the Metro
Toronto Convention Centre, Saturday, April 6, 2013.
Read the full text here: https://justin.ca/hope-and-hard-work/
Discours prononcé par Justin Trudeau lors de la présentation nationale au
leadership du Parti libéral du Canada au Metro Toronto Convent... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 47 加拿大前總理皮埃爾.特魯多之子，
加拿大自由黨領袖賈斯丁.特魯多，
英語法語雙語演說
Justin Trudeau's Speech/Discours de Justin
- LPC National Showcase/Présentation
2:00 in English
3:18 in French
Published on Apr 6, 2013
Address by Justin Trudeau to The Liberal Party of Canada at the Metro
Toronto Convention Centre, Saturday, April 6, 2013.
Read the full text here: https://justin.ca/hope-and-hard-work/
Discours prononcé par Justin Trudeau lors de la présentation nationale au
leadership du Parti libéral du Canada au Metro Toronto Convent... 阅读全帖 |
|
