f*********g
发帖数: 3319 | 1 这篇文章是应dyingheart妹妹的请求帮她发在这里的，我对mm的经历也很同情，但我并不认识mm本人，只是尽我之力帮mm小忙而已。 |
|
s*******e
发帖数: 108 | 2 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: frombeijing (frombeijing), 信区: Family
标 题: 我LG说是我这个蠢女人害了他（代dyingheart 妹妹发的）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 11 15:13:12 2009)
心都死了，这回是真的心都死了。我不断告诉自己不要哭，可是一开始码字，眼泪就不
能控制了啊。。。
我只是觉得真的很委屈，人生这几十年，所有的对我最恶毒的攻击，都来自那位号称是
我LG的人。以前，他说我阴险，毒辣。平生第一次啊。我不记得到底是为什么，原因只
是我确实不觉得我当时说的足够配的上这么凶狠的字眼。也许有人会说只是我不觉得，
可是，这是个连看见Berkeley的中国人之间互相问好，介绍，说这是著名的×××都会
冲口而出‘一帮烂人’的人。
之前，他说我是200％的蠢女人，因为我报了警。那是个感恩节晚上，因为一点小小的
口角，他就几个大拳头下来。此前他打过我，然后道歉。那次恰巧是节日，他又打得很
是莫名其妙，我终于崩溃报了警。警察来了，两个。其中一个白的，把我招呼到边上，
暗示我说他对我动了手。我 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 3 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 春雪 1
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 30 01:28:58 2001)
丰饶之海——春雪
三岛由纪夫
文字输入:dyingheart
一
同学们在学校里议论日俄战争的时候，松枝清显询问他的挚友本多繁邦：
“你还记得那的情景吗？”繁邦已经记忆模糊，只依稀记得被人带到大门口
去看提灯游行队伍。清显心想：战争结束那年，两人都是十一岁，理应有更
多鲜明的印象才是。同学们得意洋洋话说当年的情景，大都是从大人那里听
来的，只凭添几分自己的模糊记忆罢了。
松枝家族中，清显的两个叔叔就是那个时候战死的。他的祖母由于两个
儿子阵亡，至今还领着遗属抚恤金。但是，她并不使用这笔钱而把它供奉在
神龛里。
也许由于这个缘故，家中现有的日俄战争图片集里，最能吸引清显的，
就是明治三十七年六月二十六日拍的题为“凭吊得利市附近阵亡者”的图片。
这帧用暗褐色油墨印刷的图片，同其它各种战争图片迥然不同。它构图
奇特，像一幅绘画。无论从哪个角度看，数千名士兵都像画中 |
|
|
|
v*******e
发帖数: 3714 | 6 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 丰饶之海——春雪 2.
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 30 01:49:24 2001)
清显十八岁了。
尽管如此，他那颗纤细的心，被束缚在那样悲伤、忧郁的思绪中，可以
说，养育他的家庭，几乎没有给他带来力量。
他家座落在涩谷区地势较高的地方，是一所大宅邸。在这宅邸里，很难
找到一个像他这样多心事的人来。正因为他家原是武将门第，父封侯爵，幕
府末期家道中落，父亲有耻于此，遂把幼年的嫡子清显寄养在公卿家，不然
清显也不至于养成这种气质。
松枝侯爵的宅邸占涩谷郊外广大的面积，在十四万坪的土地上，屋宇鳞
次栉比。
正房是日本式建筑，在庭院的一角上却兴建了一栋由英国设计师设计的
壮观的洋房，这栋能穿着鞋子进去的宅邸，据说是包括大山元帅宅邸在内的
四大屋宇之一，这就是松枝私邸。
庭院的中心，是一泓宽阔的大湖，以红叶山为背景，湖里可以划船，湖
中还有个中之岛，湖面漂浮着开花的萍蓬草，湖里还可以采摘莼菜。正房的
大客厅面向这个湖，洋房的宴会 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 7 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 丰饶之海——春雪 3.
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 30 01:58:20 2001)
妇女们……
实际上，这座宅邸里住着不计其数的妇女。
不用说，为首的是祖母。祖母都住在离正房稍远的隐居间里，由八个女
侍来侍侯。不管晴天雨天，早晨母亲梳洗完毕，按习惯照例带着两名女侍前
去给祖母请安。
这位婆婆每回总要对这位媳妇端详一番，尔后眯起慈祥的眼睛说：
“对你来说，这种发型不太合适。明儿你梳个时髦发式来看看，肯定会
合适的呀。”
于是第二天早晨，母亲梳了个时髦的发型去了，她又说：
“都志子，你毕竟是个古典美人，时髦发式不合适啊，明儿还是梳个发
髻来吧。”
因此，在清显的印象中，母亲总是在不断地变换发型。
宅邸内，梳头师连同弟子一起成天价地忙着给人梳头，给女主人梳头就
不用说了，还要侍侯四十多个女侍的发式，唯有一回这个梳头师关心起男子
的发式，那就是清显上学习院中等科一年级的时候，为了去参观宫中的庆祝
新年会并 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 8 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 丰饶之海——春雪 4.
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 30 02:07:52 2001)
毋宁说，早在清显牵裙裾的前一年，这种不安就深深地埋藏在饭沼的内
心底里。饭沼十七岁寄居在这个宅邸。
饭沼是清显的贴身学仆，由鹿儿岛乡村中学推荐来到了松枝家。他学业
优秀、体格壮实，是少年中的佼佼者。松枝侯爵的祖先被当地看做是豪放的
神。侯爵家的生活，只有凭在家里和学校听到的，有关侯爵祖先的情况来加
以想象。然而，来到这宅邸一年之后，侯爵家的奢侈，所有一切的一切都同
他想象的相反。这就刺伤了这位纯朴少年的心。
对别的事情，他可以视而不见，惟有对托付给他的清显，他却不能这样。
清显的俊秀、纤弱以及对事物的感受、思考和关心，一切的一切都使饭沼不
太中意。侯爵夫妇对清显的教育方法，也大出饭沼之所料。
“即使我成为侯爵，也绝不这样教育我的儿子。侯爵对先祖的遗训，都
不知道怎么想的。”饭沼常常这么想。
只在祭祖的时候，侯爵才虔诚地执行不误，平日甚少言及先祖的 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 9 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 丰饶之海——春雪 5.
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Jan 31 00:25:24 2001)
二
就这样度过了十八个春秋的清显，渐渐发现自己在这个环境中孤立起来，
这大概是很自然的事情吧。
他不仅在家庭感到孤立。学习院把院长乃木将军那样的殉死，作为最崇
高的事件而向学生灌输，倘使将军是病死，就不至于用这种夸张的形式来表
现吧。学校越发强制学生接受这种教育的传统。清显厌恶这种生硬的做法，
厌恶学校弥漫着这种朴素而刚健的风气。
谈到朋友，清显只和同班同学本多繁邦亲密交往。当然，很多人都想同
清显交友，但不喜欢同龄人的鄙俗和幼稚，他的心只被本多那种冷静、温和
而又理智的性格所吸引。本多唱院歌的时候能避免那种迷人的粗犷的感伤，
这种表现在那样年龄的人里是少见的。
话虽这么说，但无论从外表或从气质来看，本多和清显并不是那么相似。
本多长相老成，五官平常，毋宁说有点装模作样的样子。他对法律学颇
感兴趣，平日将不轻易在人前表现的敏锐的直观能力隐藏起来。 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 10 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 丰饶之海——春雪 6.
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Feb 2 14:59:38 2001)
这时候清显想说什么呢？
假如硬要做出说明，那么他想说，他对任何事情都不感兴趣。
他感到自己就像一根扎进这家族那粗指里的、带毒的小刺。因为他已经完全
学会了优雅。五十年前这个朴素、刚健而贫穷的地方武士的家庭，转眼间竟发家
致富，成了大户人家。与清显出生的同时，这个家族也开始变得优雅起来。但是
他像蚂蚁预感到洪水之将至一样，觉得这个家庭与那些本来对优雅有免疫能力的
公卿家庭不同，很快就会出现衰落的征兆的。
清显就是一根优雅的刺。而且他十分清楚，自己这颗讨厌马虎、喜欢推敲的
心，实际上是徒劳的，像一棵无根的草。这英俊少年在思想，想腐蚀而未腐蚀，
想侵犯而未侵犯。对这家族来说，他的毒素无疑问确是一种毒，然而这是一种完
全无益的毒。从某种意义上说，这种无益就是自己诞生的意义。
清显感到自己存在的理由，就是一种精妙的毒。这种感觉同他十八岁的高傲
态度是紧密地 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 11 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 丰饶之海——春雪 7.
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Feb 4 13:43:00 2001)
最后他们两人走到了船边，把缆绳解开了。远望湖面，一半披上红色的红叶
山倒映在湖中，把湖水染得红彤彤的。
刚上船时，船身摇摇晃晃。这荡漾，唤起了清显对这个世界不安定的、一种
更加真实的感觉。瞬间他心潮激荡，起伏不已的心情仿佛鲜明地映在小船船边上。
他变得快活起来了。
本多将木桨顶在岸边的石头上，把小船划到宽阔的湖面去。绯红的湖水被划
破了，阵阵的涟漪就这样扩大了清显的精神恍惚。深沉的水声，恍如从咽喉深处
发出的粗犷的声音。他感到自己十八岁这年秋天某日午后某时的确是一去不复返
了。
“咱们划到中之岛去看看好吗？”
“那里什么也没有，去了也没意思。”
“那还是划过去看看嘛。”本多划着船，不由高兴地说。他那股高兴劲，同
年龄是相称的，不愧是个少年，他的声音是那样的活泼。清显听见了远方中之岛
那边的瀑布声，他凝神望着沉淀和红色的反射而看不太清的湖面 |
|
v*******e
发帖数: 3714 | 12 发信人: dyingheart (残羽化灰任飘零), 信区: Literature
标 题: 丰饶之海——春雪 10.
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Feb 19 01:15:54 2001)
……岸上的人听见清显的呼喊声，都一起停住了脚步。两个年轻人便从中之
岛的铁鹤旁边，穿过茂密的草丛，像强盗似的突然出现了。她们大吃一惊。这种
情景，两个年轻人看得清清楚楚。
母亲从腰带里抽出一把小扇子，指了指住持尼，向清显做了一个表示要尊敬
的样子。清显在岛上深深地鞠了一躬，本多也仿效鞠了一躬。住持尼还了礼。母
亲打开扇子，招呼他们。这时候，扇面上的金色映上了红叶，被染得红彤彤的。
清显晓得，必须敦促友人把船划到对岸去。
“聪子绝不放过任何机会，总是想方设法到这家里来。大伯母来访是最好的
借口，这个很自然的机会被她利用了。”清显即使在帮本多解开缆绳，也不忘带
着责备的口吻说。当时，本多就怀疑，清显说什么要去给住持尼请安，那样焦急
着要到对岸去，这分明是一种自我辩解的表白嘛，不是吗？他对友人稳健的操作
颇感焦虑，急不可待地用他白嫩纤细的手指帮忙解开了粗缆绳，瞧他这 |
|
