K********g
发帖数: 553 | 1 一般来讲，女生在公司里，应该做到一个月的衣服是不重样的。
正装需要有至少十套的西服套装，可以是配裤子的，也可以是配裙子的。
然后有五条连衣裙，外加五套相对休闲一点的 business casual （周五的时候穿）。
入门级别的套装有 Ann Taylor，Banana 等，稍微好一点可以考虑 Brooks Brother（
个人认为她家的衣服款式比较老气），Elle Tahari，Theory 的也不错。我自己最喜欢
的是 Hugo Boss，她家的 suits 裁剪的非常合我的身材，而且质地也相当的好。
衬衫可以买的牌子很多，Brooks Brother的免熨很方便，Ralph Lauren 的相对休闲，
Elle Tahari的也不错，再有就是Boss，衬衫很有形，Burberry有时候也会有很好的衬
衫deal。
鞋嘛，我一般会买 Ferragamo 的，非常舒服。鞋个人感觉不需要多，但一定要能白搭
，所以通常会买稍微贵一些但质量非常好的。
丝袜不抽丝的不多，所以通常就是碰到便宜的就狂买一堆，然后坏了就扔掉也不心疼。 |
|
D********o
发帖数: 2074 | 2 这是2015年10月在洛杉矶的马力布山顶酒庄拍摄的一场华人婚礼，其中的一张作品入选
了《2015全球最佳50张婚礼摄影作品》。这是由Junebug Wedding每年一度的评选，这
次一共收到来自45个国家的超过10000副的参赛作品，非常荣幸能够入选。这是今年我
拍摄的这张获奖作品：
同时这张照片还被ELLE杂志选为2015全球最震撼人心的8副婚礼摄影作品之一
http://www.elle.com/life-love/a33117/junebug-weddings-best-phot
感谢专门把我们飞到洛杉矶拍摄他们的婚礼的美丽新人，是他们的勇敢，魅力，和对我
们的信任让我们有了这样宝贵的摄影作品。这也是我们2015拍摄的最难忘的一场婚礼之
一。在这里我把整场婚礼分享给大家 |
|
发帖数: 1 | 3 亚洲女性的相貌究竟是什么样的，为什么国外总是认为塌鼻子小眼睛，满脸雀斑是亚洲
美女的形象呢？最近，又一时尚品牌因涉嫌辱华而引起广泛争议。Zara新品广告被指刻
意丑化亚洲女性，随后Zara方面出面回应称这是“审美不同”。看过这组广告照片的你
，又怎么看呢？
继意大利品牌Damp;G广告被曝出“辱华”争议后，西班牙时装品牌Zara也卷入这一风波
。周五(15日)，Zara在微博上线了一组彩妆广告，从广告照片中能清晰看到中国面孔女
模特脸上面积较大的雀斑。
部分网友认为，ZARA刻意丑化亚洲女性，而且把中国模特拍得很不精神。“难道亚洲女
性就要满脸雀斑？”“模特拍成这样是想哗众取宠吗，还是在丑化亚洲人？”但也有网
友表示，应该包容不同种类的美，不能只活在美颜相机中。“每个人对美的理解不同，
应该对不同的面持有包容的态度，脸上有雀斑的模特也很美”“不要活在美颜中，真实
点不好吗？我觉得这样很美啊 ”。据台湾“东森新闻云”17日报道，对于这样的争议
，Zara客服回应称，这些宣传照片没有丑化亚洲女性的意思，广告模特(李静雯)是由西
班牙总公司挑选，与中国人的审美观不同。客服称：“我们的模特儿都... 阅读全帖 |
|
m****c
发帖数: 629 | 4 大家喜欢看杂志吗？ 能推荐有关花草，居家，及美食，美酒的杂志吗？我现在订的杂
志有：
Elle Decor （不喜欢，不会续订）
National Geography
Time
Economist
Tennis
Vogue
Glamour
Elle |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 有人看过拉康吗……
顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地... 阅读全帖 |
|
N********e
发帖数: 3048 | 6 法国的中学会考是中学生毕业升学前的惟一考试，相当于将中国的高中毕业考试和高考
合二为一，所以也可以算是“高考”。BAC成绩是申请大学的依据，也是基础教育体制
中的重要一环，其历史可以追溯到19世纪初。
2014年法国高中会考作文
文科考生试题 / Série L (littéraire)（三选一）
1. 艺术作品能培养我们的感知力和领悟力吗？
2. 我们是否应该为获得幸福而穷尽一切手段？
3. 阐释哲学家卡尔.波普尔1972年著作《客观知识：一个进化论的研究》中的选段。
社会经济科考生试题 / Série ES (économique et social)（三选一）
1. 拥有选择权是否就意味着自由？
2. 为什么人需要寻求认识自己？
3. 阐释政治理论家汉娜.阿伦特1958年著作《人的境况》中的选段。
理科考生试题/ Série S (scientifique)（三选一）
1. 人活着是为了幸福吗？
2. 艺术家是否是他个人作品的主宰者？
3. 阐释笛卡尔1628年著作《指导心智的规则》中的选段。
音乐舞蹈专科试题 / Série TMD (Techniques de la Musi... 阅读全帖 |
|
C******e
发帖数: 905 | 7 Best Motion Picture – Drama:
“Hacksaw Ridge”
“Hell or High Water”
“Lion”
“Manchester by the Sea”
“Moonlight”
Best Motion Picture – Musical or Comedy:
“20th Century Women”
“Deadpool”
“La La Land”
“Florence Foster Jenkins”
“Sing Street”
Best Performance by an Actor in a Motion Picture – Drama:
Casey Affleck – “Manchester by the Sea”
Joel Edgerton – “Loving”
Andrew Garfield – “Hacksaw Ridge”
Viggo Mortensen – “Captain Fantastic”
Denzel Washington – “Fences”
Best Performance by an Actress in a Moti... 阅读全帖 |
|
D********o
发帖数: 2074 | 8 这是2015年10月在洛杉矶的马力布山顶酒庄拍摄的一场华人婚礼，其中的一张作品入选
了《2015全球最佳50张婚礼摄影作品》。这是由Junebug Wedding每年一度的评选，这
次一共收到来自45个国家的超过10000副的参赛作品，非常荣幸能够入选。这是今年我
拍摄的这张获奖作品：
同时这张照片还被ELLE杂志选为2015全球最震撼人心的8副婚礼摄影作品之一
http://www.elle.com/life-love/a33117/junebug-weddings-best-phot
感谢专门把我们飞到洛杉矶拍摄他们的婚礼的美丽新人，是他们的勇敢，魅力，和对我
们的信任让我们有了这样宝贵的摄影作品。这也是我们2015拍摄的最难忘的一场婚礼之
一。在这里我把整场婚礼分享给大家 |
|
|
D********o
发帖数: 2074 | 9 这是2015年10月在洛杉矶的马力布山顶酒庄拍摄的一场华人婚礼，其中的一张作品入选
了《2015全球最佳50张婚礼摄影作品》。这是由Junebug Wedding每年一度的评选，这
次一共收到来自45个国家的超过10000副的参赛作品，非常荣幸能够入选。这是今年我
拍摄的这张获奖作品：
同时这张照片还被ELLE杂志选为2015全球最震撼人心的8副婚礼摄影作品之一
http://www.elle.com/life-love/a33117/junebug-weddings-best-phot
感谢专门把我们飞到洛杉矶拍摄他们的婚礼的美丽新人，是他们的勇敢，魅力，和对我
们的信任让我们有了这样宝贵的摄影作品。这也是我们2015拍摄的最难忘的一场婚礼之
一。在这里我把整场婚礼分享给大家 |
|
x***k
发帖数: 20754 | 10 jesus fxxking christ
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: xtxtxttchris (chris), 信区: Joke
标 题: 真TM的考验我的包容力
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 14 21:24:38 2010, 美东)
演鬼都不用化妆
国际T台的新生代中国模特纪莉莉获得了2011春夏中国国际时装周10佳模特，在刚刚结
束的巴黎时装周中，纪莉莉一共走了7场秀，场次上是仅次于刘雯的中国媒体。在接受
网易时尚采访时，她坦诚说与国际模特很有距离，但整个巴黎时尚圈对她相当友善，他
们超爱中国面孔。
Lili Ji ，这个被国外媒体争相报道的名字，这个被《ELLE》法国版美容总监
Gourcuff誉为“下一季超模”的名字，这个被称作2010纽约时装周最令人惊喜礼物的名
字，而在这一切之前，她刚刚拿下了Prada2010春夏广告大片首位亚裔女朗的头衔。
纪莉莉简介：
2008FTV全球总决赛位列三甲之列；2010 Prada全球形象片女模；《ELLE》法
国版美容总监Gourcuff誉为“... 阅读全帖 |
|
D********o
发帖数: 2074 | 11 这是2015年10月在洛杉矶的马力布山顶酒庄拍摄的一场华人婚礼，其中的一张作品入选
了《2015全球最佳50张婚礼摄影作品》。这是由Junebug Wedding每年一度的评选，这
次一共收到来自45个国家的超过10000副的参赛作品，非常荣幸能够入选。这是今年我
拍摄的这张获奖作品：
同时这张照片还被ELLE杂志选为2015全球最震撼人心的8副婚礼摄影作品之一
http://www.elle.com/life-love/a33117/junebug-weddings-best-phot
感谢专门把我们飞到洛杉矶拍摄他们的婚礼的美丽新人，是他们的勇敢，魅力，和对我
们的信任让我们有了这样宝贵的摄影作品。这也是我们2015拍摄的最难忘的一场婚礼之
一。在这里我把整场婚礼分享给大家 |
|
a*****t
发帖数: 49 | 12 李宇春个子高挑气质好，皮肤好，
在时尚圈子很占优势！
《Vogue》全球排第一名的时尚杂志
《ELLE>其次，李宇春登过elle的封面 |
|
r*******t
发帖数: 8550 | 13 【 以下文字转载自 Fashion 讨论区 】
发信人: rainnight (雨夜), 信区: Fashion
标 题: 一年一度 的 伪币 订杂志 又到了！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 22 22:16:34 2010, 美东)
***** LIMIT to first 100 people who send me WEIBI before 11/30/2010 *****
500 伪币 订 一年 one of the following magazine：
Shape
POPULAR PHOTOGRAPHY
AMERICAN PHOTO
GOLF DIGEST
PARENTS
PARENTING (SCHOOL YEARS)
PARENTING (EARLY YEARS)
PARENT & CHILD
1000 伪币 订 一年 one of the following magazine：
Fitness
Men's Fitness
ELLE
Elle's Decor
Vogue
GOLFWEEK
ARCHITECTURAL DIGEST
2000 伪币 订 ... 阅读全帖 |
|
r***u
发帖数: 1272 | 14 谨以此贴献给 Friends
第一季
第一集
Mr. Potato Head瑞秋和众人谈到了她逃婚的原因，她说这是因为她突然发现她的未婚
夫巴里医生长得活像“薯头先生(Mr. Potato Head)”，这是在美国家喻户晓的卡通人
物。如果大家看过《玩具总动员(Toy Story)》，就会在里面发现他和他的夫人“薯头
太太(Mrs. Potato Head)”叽叽歪歪，经常批评这、批评那的形象。尽管“薯头先生”
很可爱，但卡通毕竟是卡通，MentoMento是曼妥思糖(Mentos)的简称。在钱德勒和乔伊
安慰离婚的罗斯时，钱德勒说他和乔伊与女孩的关系从来没有“长过嚼一颗曼妥思糖的
时间(lasted longer than a Mento)”；以劝慰罗斯放开一点。Billy don't be a
hero这是一首著名的反战歌曲，歌中有一句词说：“比利，不要成为一个英雄(Billy，
don't be a hero)。回来，让我成为你的妻子。’在剧中，乔伊劝告罗斯忘记前妻卡罗
尔，再找新的女友，罗斯非常不满，他反问乔伊：那“比利，不要成为一个英雄”这个
故事对你有何启发?这里罗斯把找新... 阅读全帖 |
|
g****g
发帖数: 1828 | 15 In probability theory, the normal (or Gaussian) distribution, is a
continuous probability distribution that is often used as a first
approximation to describe real-valued random variables that tend to cluster
around a single mean value. The graph of the associated probability density
function is “bell”-shaped, and is known as the Gaussian function or bell
curve:[nb 1]
f(x) = \tfrac{1}{\sqrt{2\pi\sigma^2}}\; e^{ -\frac{(x-\mu)^2}{2\sigma^2}
},
where parameter μ is the mean (location of the pe... 阅读全帖 |
|
x**********s
发帖数: 6296 | 16 演鬼都不用化妆
国际T台的新生代中国模特纪莉莉获得了2011春夏中国国际时装周10佳模特，在刚刚结
束的巴黎时装周中，纪莉莉一共走了7场秀，场次上是仅次于刘雯的中国媒体。在接受
网易时尚采访时，她坦诚说与国际模特很有距离，但整个巴黎时尚圈对她相当友善，他
们超爱中国面孔。
Lili Ji ，这个被国外媒体争相报道的名字，这个被《ELLE》法国版美容总监
Gourcuff誉为“下一季超模”的名字，这个被称作2010纽约时装周最令人惊喜礼物的名
字，而在这一切之前，她刚刚拿下了Prada2010春夏广告大片首位亚裔女朗的头衔。
纪莉莉简介：
2008FTV全球总决赛位列三甲之列；2010 Prada全球形象片女模；《ELLE》法
国版美容总监Gourcuff誉为“下一季超模”，而今年的巴黎时装周，她一共走了7场秀
，这个已然踏入国际主流T台的女孩叫纪莉莉。
如今，在纽约、在米兰、在伦敦、在巴黎、在香港、在上海、在北京，人们只要在
商业繁华的地方稍一抬头，只要翻开任何一本一线的时尚杂志，只要路过大型商业广场
就能看到她的存在……
纪莉莉 Lil... 阅读全帖 |
|
m**l
发帖数: 11854 | 17 她嫁给你你不要？
演鬼都不用化妆
国际T台的新生代中国模特纪莉莉获得了2011春夏中国国际时装周10佳模特，在刚刚结
束的巴黎时装周中，纪莉莉一共走了7场秀，场次上是仅次于刘雯的中国媒体。在接受
网易时尚采访时，她坦诚说与国际模特很有距离，但整个巴黎时尚圈对她相当友善，他
们超爱中国面孔。
Lili Ji ，这个被国外媒体争相报道的名字，这个被《ELLE》法国版美容总监
Gourcuff誉为“下一季超模”的名字，这个被称作2010纽约时装周最令人惊喜礼物的名
字，而在这一切之前，她刚刚拿下了Prada2010春夏广告大片首位亚裔女朗的头衔。
纪莉莉简介：
2008FTV全球总决赛位列三甲之列；2010 Prada全球形象片女模；《ELLE》法
国版美容总监Gourcuff誉为“下一季超模”，而今年的巴黎时装周，她一共走了7场秀
，这个已然踏入国际主流T台的女孩叫纪莉莉。
如今，在纽约、在米兰、在伦敦、在巴黎、在香港、在上海、在北京，人们只要在
商业繁华的地方稍一抬头，只要翻开任何一本一线的时尚杂志，只要路过大型商业广场
就能看到她的存在... 阅读全帖 |
|
n********r
发帖数: 329 | 18
来个口味清淡的。顺便看看Elle France （200904）vs iLook China （200906）
很明显，这个明星素颜的主题，iLook抄袭了Elle。但是连抄都抄得不好看。尽管iLook
是洪晃一手打造的，尽管摄影师是刘烨的法国老婆。 |
|
a**y
发帖数: 6501 | 19 ☆─────────────────────────────────────☆
gqshen (香江游子) 于 (Thu Jul 16 00:06:21 2009, 美东) 提到:
我的电脑……安装于2004.07.16.
☆─────────────────────────────────────☆
nlwfu (new1) 于 (Thu Jul 16 00:08:22 2009, 美东) 提到:
cong.
☆─────────────────────────────────────☆
starsea (黄豆芽的爸爸－大肚子蝈蝈) 于 (Thu Jul 16 00:44:53 2009, 美东) 提到:
我这个再有四个月就六岁了。
☆─────────────────────────────────────☆
SouthHill (多吃多占) 于 (Thu Jul 16 03:42:36 2009, 美东) 提到:
开party不？
☆─────────────────────────────────────☆
elle (elle)... 阅读全帖 |
|
a**y
发帖数: 6501 | 20 ☆─────────────────────────────────────☆
KtownGirl (Smarty) 于 (Sun Jul 12 22:23:51 2009, 美东) 提到:
【 以下文字转载自 PerfectMoms 俱乐部 】
发信人: hzhch (零气质), 信区: PerfectMoms
标 题: 偷偷开始的离婚准备 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 12 22:22:20 2009, 美东)
发信人: FoolDay (胡言乱语), 信区: Family
标 题: 偷偷开始的离婚准备
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 12 07:58:05 2009, 美东)
虽然和LG青梅竹马结婚快二十年，感情很好。不过这几年看看周围朋友的离婚率高达30
%，也对未来充满不安。在美国安居乐业后，每天胡思乱想时间增加，于是这1-2年逐渐
有了足够的心理准备，万一哪一天婚姻出现问题也不会一哭二闹三上吊。现在已经一点
点在做准备，希望和各位女性朋友交流交流，看看有没有需要补充的地方。
1．日常交流中有意识地明确表明态度，告诉L... 阅读全帖 |
|
a**y
发帖数: 6501 | 21 ☆─────────────────────────────────────☆
rcf (*_*☆T2她妈＆傍的就是svu) 于 (Sun Jul 12 23:53:24 2009, 美东) 提到:
谢谢糖糕~~~
☆─────────────────────────────────────☆
starsea (黄豆芽的爸爸－大肚子蝈蝈) 于 (Sun Jul 12 23:53:35 2009, 美东) 提到:
happy birthday
☆─────────────────────────────────────☆
nlwfu (new1) 于 (Mon Jul 13 00:00:23 2009, 美东) 提到:
re
☆─────────────────────────────────────☆
aily (节网中) 于 (Mon Jul 13 00:03:57 2009, 美东) 提到:
RE
☆─────────────────────────────────────☆
izze (沙茄糨) 于 (Mon Jul 13 00:... 阅读全帖 |
|
a**y
发帖数: 6501 | 22 ☆─────────────────────────────────────☆
gqshen (香江游子) 于 (Mon Jul 13 11:29:29 2009, 美东) 提到:
西红柿长疯了，铺天盖地，也结了好多了。
黄瓜三棵各结了一根，顶花带刺。
黄豆正开花，因为太密，有被西红柿遮掉的趋势。
辣椒还没开花，茄子也没花。
☆─────────────────────────────────────☆
chimney (烟囱) 于 (Mon Jul 13 11:33:32 2009, 美东) 提到:
还以为说的是你们老二呢。 :)
☆─────────────────────────────────────☆
aily (节网中) 于 (Mon Jul 13 11:42:50 2009, 美东) 提到:
我们家种的东西全被动物吃掉了, 连叶子带秧, 吃得啥都不剩
☆─────────────────────────────────────☆
gqshen (香江游子) 于 (Mon Jul 13 11:45:41 2009, 美东) 提到:
... 阅读全帖 |
|
l******8
发帖数: 9475 | 23 Home Depot (在草地喷水装置处购买, 牌子: Orbit的一些接头, 白色PVC的镙纹不太匹
配)
3/4 JET ELL $0.39 / each
PVC BUSHING $0.74 / each
1/2 x 12 pVCRSR $1.20 / each
3/4 x 12 pVCRSR $1.34 / each
99 Cent Store
BIKE CLUB CADDY $0.99 / each
COSTCO
MAC SPORTS WAGON $39.97
ULTIMATE WATER BLASTER $6.79 / each
每一个架子的造价: $21.14 + tax
4个 3/4 JET ELL $0.39 / each * 4 = $1.56
2个 PVC BUSHING $0.74 / each = $1.48
1个 1/2 x 12 pVCRSR $1.20 / each = $1.20
1个 3/4 x 12 pVCRSR $1.34 / each = $1.34
2个 BIKE CLUB CADDY $0.99 / each = $1.98
2个 ULTI... 阅读全帖 |
|
b*******s
发帖数: 470 | 24 je ne peux pas le ouvrir, mais le peuple migrateeur,
j'ai le vu et je l'aim beaucoup!! c'est un film extraordinaire~~
une des mes aimes a cet film, et chaque fois quand ses
enfins la visit, elle leur offre cet film car c'est le seul vedio
tape elle a. mais ?a leur toujour fait plaisir!
c'est vraiment un film "bai kan bu yan"~~ |
|
发帖数: 1 | 25 翻译的不到位。
Quand nul ne la regarde
La mer n’est plus la mer,
Elle est ce que nous sommes
Lorsque nul ne nous voit.
Elle a d’autres poissons,
D’autres vagues aussi.
C’est la mer pour la mer
Et pour ceux qui en rêvent
Comme je fais ici. |
|
w****r
发帖数: 17566 | 26 ☆─────────────────────────────────────☆
whataloser (lolo) 于 (Mon Dec 15 23:18:57 2008) 提到:
想死了，觉得活着就是受罪。
什么都怕，开始怕工作，后来怕老板，最后连老婆也怕，家也怕回。
一天没去上班，在外面不停的走，腿疼的厉害，想一头栽倒在路边死了算了，可是死没
有那么容易。
想孩子，孩子真的可爱，想到他就泪流满面。
不吃不喝没有感觉。站在家门口，想进去抱抱孩子。一想到进去又是无尽的痛苦。扭头
走开。在想怎么死。
活不容易，死也特别难。
☆─────────────────────────────────────☆
ssri (whocares) 于 (Tue Dec 16 00:51:09 2008) 提到:
Take it easy. Bro.
想开点儿，哥们儿。
除死无大事。为孩子挺过去。
别过度自责。人生都有低潮，总结经验，重新再来。什么时候都不晚。
看你几个怕的排序，怕工作第一，是不是问题的根源？碰到难题了？
和同行交流？也许会有解决办法？
和老板交流？prioritiz... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 顺便把褚孝泉和马云龙的原文都贴上来：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对翻译质量很是挑剔，他们请了权威人士对我的译文认真鉴定之
后才授予版权同意三联出版这部译作。英译本无疑是个好译本，我也不在这里评论英译
和中译孰优孰劣，只是想说，就拉康著作的责任人的信任而言，中译本和英译本具有同
等地位，对它们的任何评论... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 这本拉康选集的译者褚孝泉教授，现为复旦外文学院院长。这篇写得可能有点枯燥；我
在网上偶然看到褚老师写给马老师的回应文，看得津津有味，一时兴起写的。对翻译或
拉康有兴趣的同学，或许可以先看褚老师的原文，还有马老师的原文，两位老师虽打笔
仗，对拉康则都深有心得。我都贴在下面：
褚孝泉：关于《拉康选集》的翻译问题
博览群书编辑部：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心（下）》，批评
我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想，乞借贵刊一角略述，亦可就教于关
心拉康译文的读者。
译事无止境，只有切琢中才能进步。我翻译的《拉康选集》由上海三联书店出版后，一
直未见专家对译文的评判，这次看到有人来点评，甚是欣喜，但是细读之下，却感到非
常失望。翻译，是个从原文到目标文的过程；评论翻译，当然是在对比原文和译成的文
字后做的判断，这是不言而喻的。然而，我将拉康所写的法文原文迻译成中文，马博士
却凭借英译本来评判我的中译文，似乎对拉康的原文过于轻视了吧。当然，马博士特地
指出，拉康的英译本是得到拉康的继承人认可的本子，但他却不知拙译亦是。拉康著作
版权所有者及其出版社对... 阅读全帖 |
|
t******i
发帖数: 6123 | 29 韩寒接受ELLE杂志访谈里看到的：
ELLE: 你觉得什么样的男人算是性感的？
韩寒： 一个真正的男人，应该是扔哪儿都能活下去，而且扔哪儿都能站出来。这是一种性感。无论哪个洲，哪个场合，哪种环境下，他都能生存，并且生存得很好，杰出。不光光是关于事业，他能够在任何场合都表现得游刃有余。他也可以不会洗衣服，不会做饭，被子叠不好，丢三落四，什么东西都会忘掉，但是在最关键的时刻，一定是这个人站出来。
另外，韩寒对女人的看法：
他和你在很多女性杂志上看到的两性法则背道而驰，设想一下在这样一个人面前，到底还想不想继续做一个英姿飒爽的独立女性： 他的女朋友不可以工作；他的女朋友不可以有任何亲密的男性朋友；他没有打算结婚，结了婚也不能让别人知道，那理由听起来简直比刘德华还要霸气――“结婚和不结婚真的没什么差别，法律婚姻能够给女方提供的保障我都不会少。好比如果有一天我喜新厌旧了，当然最好的情况是新旧能够和平共处，如果不行，在送走前一个的时候，我给她的补偿一定会比法律能够规定的要多得多。”
那既然结不结婚没有差，为什么不结婚？
“对我们两个是没有差，但对别人有啊。你跟这个人结婚了，或许有人会闹出什么事情来 |
|
k******0
发帖数: 1073 | 30 It's désolé without the accents.
It means sorry.
It's used with Être (To be) to express that you're sorry.
IE:
Je suis désolé (I am sorry)
Tu es désolé (You are sorry) - Informal
Elle/Il/On est désolé (She/He/One is sorry)
Nous sommes désolé (We are sorry)
Vous êtes désolé (You are sorry) Plural / Formal
Elles/Ils sont désolé (They are sorry) |
|
l**********1
发帖数: 5204 | 31 北美魁镇的位置的interview 机会 拿到没?
if still not yet,
please try
Bourses postdoctorales 2013-2014
DERNIER DéLAI : 1er mars 2013
HTTP: //www.cerium.ca/Bourses-postdoctorales-2012-2013
----------
or alternatively
Bourse postdoctorale (B3)
ATTENTION - IMPORTANT
Il existe présentement deux versions du CV commun canadien, mais UNE SEULE
d'entre elles peut être soumise aux Fonds de recherche du Québec. Elle est
disponible à la nouvelle adresse suivante : www.ccv-cvc-2004.ca
web link:
HTTP: //www.fqrsc.gouv.qc.... 阅读全帖 |
|
X******2
发帖数: 5859 | 32 http://blogs.ethz.ch/kowalski/2013/05/21/bounded-gaps-between-p
And so it came to pass, that an almost millenial quest found a safe resting
place…
Like all analytic number theorists, I’ve been amazed to learn that Yitang
Zhang has proved that there exist infinitely many pairs of prime numbers ell
So, how did he do it?
Well, since the paper just became available, I don’t have anything
intelligent to say yet on the new ideas that he introduced (but ... 阅读全帖 |
|
s******1
发帖数: 39 | 33 非常感谢，
下面是 regression model 部分：
用学生情商(pred)来预测学生GPA, IEP（学生残疾Y/N), FRL(学生低收入Y/N), ELL(学
生英语非母语Y/N)
lmOut = lm(GPA ~ IEP + FRL + ELL + pred, data=reg2data) |
|
D********o
发帖数: 2074 | 34 这是2015年10月在洛杉矶的马力布山顶酒庄拍摄的一场华人婚礼，其中的一张作品入选
了《2015全球最佳50张婚礼摄影作品》。这是由Junebug Wedding每年一度的评选，这
次一共收到来自45个国家的超过10000副的参赛作品，非常荣幸能够入选。这是今年我
拍摄的这张获奖作品：
同时这张照片还被ELLE杂志选为2015全球最震撼人心的8副婚礼摄影作品之一
http://www.elle.com/life-love/a33117/junebug-weddings-best-phot
感谢专门把我们飞到洛杉矶拍摄他们的婚礼的美丽新人，是他们的勇敢，魅力，和对我
们的信任让我们有了这样宝贵的摄影作品。这也是我们2015拍摄的最难忘的一场婚礼之
一。在这里我把整场婚礼分享给大家 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 35 http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2010/12/the-25-best-mo
这个杂志自己评的哈
Our 25 Best Movies of 2010 range from a Facebook biopic to a Western remake,
from an animated story about toys to a war movie that hardly ever leaves
the interior of a tank. There’s a Venezuelan story filmed in Austria, an
Israeli film called Lebanon, an American remake of a Swedish movie, and
films from Belgium, Australia, Argentina, Great Britain and Italy. Some are
popcorn flicks, and others will change the way you thin... 阅读全帖 |
|
|
G**********r
发帖数: 563 | 37 郁金香说如果淘汰了就要帮曾哥刷ELLE，死也不让刘得ELLE封面。 |
|
G**********r
发帖数: 563 | 38 刘惜君小雪更不待见。
这个封面算是ELLE营销宣传中的一环。作为一个化妆品行业的ELLE，选择不那么漂亮的
曾哥，用自己的化妆品把她包装得惊艳，让人认不出，才具有最大的广告效应。刘惜君
没化妆就已经很好看了，包装一下也进步幅度不像曾哥那么大，作为广告，效果不如曾
哥。 |
|
y***i
发帖数: 5492 | 39 我免费订过一年的elle, hollywood movie 一类的杂志，一年后开始收钱，我就不定了
。反正有了小孩以后也没时间了。Elle里面的照片养眼的不少。
time和reader's digest杂志也定过一段时间,后来也没兴趣了。 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 40 I've been waiting for a deal on Food Network Magazine!
This is a great deal on many popular magazines from the extremely reputable
HearstMags.com:
https://subscribe.hearstmags.com/subscribe/crosssite/40479
.
Hearst is the publisher of all the mags below, so you know it's legit.
The full list of $5 subscriptions:
Car & Driver (12 issues - 1 year)
Cosmopolitan (12 issues - 1 year)
Country Living (10 issues - 1 year)
Eating Well (6 issues - 1 year)
Elle (6 issues - 1 year)
Elle Decor (10 issues |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 41 Current subscriber to a magazine, just received this email offer, not sure
how exclusive it is, best price I've ever seen.
Link:
Option of buying for self or for a gift. Subscription length is 1 year.
Car and Driver 12 issues
Cosmopolitan 12 issues
Country Living 10 issues
ELLE 12 issues
Elle Decor 10 issues
Esquire 11 issues
Good Housekeeping 12 issues
Harper's BAZAAR 11 issues
House Beautiful 10 issues
Marie Claire 12 issues
O, The Oprah Magazine 12... 阅读全帖 |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 42 Livingsocial will run some national deals this Friday and next Monday. Here
is a list of all the national deals:
Link:
http://www.livingsocial.com/press/release/92-daily-deals-set-to
Black Friday Offers*
Verizon Wireless
$25 for $50 to spend toward devices or device accessories
SKECHERS
$20 for $40 to spend at SKECHERS online stores this holiday season (50% off)
and for every voucher purchased from the promotion, SKECHERS, in
association with their BOBS program, will donate one pair of shoes to ... 阅读全帖 |
|
