a***s
发帖数: 12296 | 1 一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂
8月17日，截止今天，里约奥运会自开幕式以来已经过去11天。如果我们现在回过头来回顾一下里约热内卢市长爱德华多-帕埃斯（Eduardo Paez）曾经的畅想，则会让人感到啼笑皆非：在里约这座美丽的城市里，一场场精彩纷呈的奥运比赛正在上演，就像1992年的巴塞罗那样，里约日后也将吸引着一批又一批的游客前来……
诚然，现在看来他的这一美好畅想恐怕难以实现……这不，最近德国媒体《商报》（Handelsblatt）也开启了吐槽模式，他们细数了里约奥运存在的若干问题：
1. Sicherheits-M?ngel 安全度缺失
Ein Bus mit Olympia-Journalisten wurde w?hrend einer Fahrt attackiert, Scheiben gingen zu Bruch, es gab zwei Verletzte. Steine sollen geworfen worden sein, sagte die Polizei.
一辆满载着奥运会记者的大巴在行驶的途中遭遇了袭击，车窗玻璃破裂，造... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 2 本版網友們有幾個人能夠讀懂下面的德文新聞報導？
http://de.finance.yahoo.com/nachrichten/twitter-macht-ersten-sc
Twitter macht ersten Schritt an die Börse
推特 在股票交易所 上市
Handelsblatt – Fr., 13. Sep 2013 15:53 MESZ
Twitter brauchte keine 140 Zeichen für die Ankündigung: Der
Kurznachrichtendienst habe vertraulich einen Börsenprospekt bei der
Aufsichtsbehörde SEC eingereicht, erklärte das US-Unternehmen. Die
Ankündigung kam für viele nicht überraschend, seit Monaten wurde mit dem
Schritt gerechnet. Sp&aum... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 3 Im Raum von Orel.
Die Schlacht zwischen Orel und Bjelgorod erfasst immer neuer Frontabschitte.
In endlossen Kolonen rollt der Nachschub nach vorn.
Generalfeldmarschall [Günther von] Kluge, der Oberbefehlshaber eine
deutschen Heeresgruppe.
Die Bolschewisten greifen an!
Sie versuchen im Abschnitt Orel unter Einsatz riesige Massen an Menschen und
Material ihre Front im Raum von Bjelgorod zu entlasten.
Eine zerschlagene Leitung wird sofort geflickt.
Der deutsche Soldat wartet.
Stundenlang trommelt d... 阅读全帖 |
|
v**e
发帖数: 8422 | 4 看德媒对J20的报道，德国网友的评论很欢乐
胡子李 上尉 发表于：2011-01-11 08:19
China baut sich zum ersten Mal Tarnkappen-Jet
Bald könnte der Prototyp des Tarnkappen-Fliegers zu Testflügen
aufbrechen. Die Maschine soll mit großen Raketen ausgestattet werden.
China hat nach Medienberichten einen Prototyp seines ersten Tarnkappen-
Kampfjets fertiggestellt. Peking plane den Beginn von Testflügen für die J
-20 getaufte Maschine, die per Radar nur schwer zu orten sein soll, ab
diesem Monat, berichtete... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 5 这个难度比较大。偶然找到现成的德语翻写，结果还是不能完全信任它的准确性。比如
第二句听下来应该是：Die ersten Amerikafahrer kehren von erfolgreicher
Feindfahrt zurück. 第三句（其实是第四句）Schiffsraum尾巴上少了个s。
http://www.war44.com/forum/hitler-s-atlantic-wall/382-some-good-stuff-3.html
In einem Einsatzhafen unserer Unterseebote. Die ersten Amerikafahrer kommen
von ihrer Erfolgreichen Feindfahrt zurück. Das Boot des Korvettenkapitä
;n Zacks(?) versenkte bisher 80900 Bruttoregistertonnen feindlichen
Schiffsraum. Kapitän Leutnant Hardegen, dessen Bo |
|
t*******y
发帖数: 10477 | 6 In einer bewirtschafteten Teich in China, wenn man nicht fangen alles, wird
der Landwirt
Verwenden gegossen net, Fische zu fangen für Sie zu kaufen.
Eigentlich gibt es drei Arten von Teichen.
die oben genannten ersten, wo Sie zahlen durch die Menge an Fisch. wenn du
gehst
Haus, Ihre Fische gewogen. Der Preis ist viel teurer als die
auf dem Fischmarkt. So sind die Bauern nicht erlauben Ihnen, jeden Fisch,
wenn freigeben
es ist nicht klein.
die zweite Art von Teichen ist das Angeln Ort, wo man bez... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 38403 | 7 90年代，我在加尔各答认识了特蕾莎修女，当时是想为《焦点》杂志采访她（是早期的
某一期，当时至少我自己还不知道，这家杂志会堕落到哪个方向）
我还清楚地记得和她10分钟的谈话（此前她让我等了三个多小时）：我遇到过的人中还
从来没有一个像这个小老太太一样这么一眼看上去就令人讨厌、令人恶心：她就是假心
假意和虚伪的化身。她一手拿着玫瑰念珠不停地转，一手拿着拐棍，就在和我说话的时
候，一棍子就打在一个给她送来什么文件的修女的腿上。随后我打断了对她的采访，实
在无法忍受这个恶毒的老太婆了。
后来得知，她和达赖喇嘛是好朋友，后者也因暴怒时殴打手下的喇嘛而知名。这都是什
么东西啊！
Colin Goldner über Mutter Teresa: Inbegriff von Falschheit und Bigotterie!
“Ich habe Mutter Teresa Anfang der 90er in Kolkata (damals noch Calcutta)
persönlich kennengelernt, als ich sie für den FOCUS interv... 阅读全帖 |
|
W*******a
发帖数: 1769 | 8 SPIEGEL: Herr von Gerkan, zwei Tage nach der Er246;ffnung der ersten
Ausstellung im Nationalmuseumwurde der chinesische Künstler Ai Weiwei am
Pekinger Flughafen festgenommen. Was war Ihr erster Gedanke?
明镜：Von Gerkan先生，启蒙的艺术在国家博物馆开展后两天，中国的艺术家艾未未就
在北京机场被捕。您在第一时间是怎么想的？
Gerkan: Ich war, ohne es zu wissen,zeitgleich am Flughafen. Da unser
Linienflug überbucht war, mussten wir mit derMaschine von Au223;enminister
Guido Westerwelle zurück nach Deutschland fliegen;Westerwelle war ja bei
der Ausstellung... 阅读全帖 |
|
k********k
发帖数: 5617 | 9 德文要遠遠難於法文，更加難於英文。
法新社德文電訊
美國東海岸嚴陣以待迎候颶風“三弟”
http://de.nachrichten.yahoo.com/hunderte-fl%C3%BCge-wegen-sandy
US East Coast with Full Alert Waiting for "Sandy"
Evacuation in New York, New Jersey, and Delaware
US-Ostküste wartet voller Sorge auf "Sandy"
Evakuierungen in New York, New Jersey und Delaware
AFP – vor 25 Minuten
Ausnahmezustand an der US-Ostküste: Millionen Menschen warten voller Sorge
auf den Hurrikan "Sandy", der in der Nacht zum Dienstag mit heftigen Regenf&
auml;llen und meterhohen ... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 10 1917年2月3日因德国使用无限制潜艇战，使美国多只船只被击沉，美国与德国断交。2
月24日美国驻英大使佩奇收到破获的齐默曼电报，电报称如果墨西哥对美国宣战，德国
将协助把美国西南部还给墨西哥，于是美国以此为根据，于4月6日向德国宣战。
齐默尔曼电报（又译齐默尔曼字条、森马门电报、齐默曼电报，德语：Zimmermann-
Depesche）是一份由德意志帝国外相阿瑟·齐默尔曼于1917年1月16日向德国驻墨西哥
大使海因里希·冯·厄卡德特发出的加密电报。
电报内容建议与墨西哥结成对抗美国的军事联盟，但被英国40号办公室截获。该电报内
容于1917年3月1日被公开后，引起美国各界的愤怒，促使同年4月6日美国向德国宣战。
电报内容
被破解并翻译为英文的齐默尔曼电报。
德文原文
“ „Wir beabsichtigen, am ersten Februar uneingeschränkten U-Boot
-Krieg zu beginnen. Es wird versucht werden, Amerika trotzdem neutral zu
halten.
Fü... 阅读全帖 |
|
m*********g
发帖数: 10735 | 11 Normaltarif:
Grundpreis: 3,20 Euro
Kilometerpreis für die ersten sieben Kilometer: 1,65 Euro
Kilometerpreis ab sieben Kilometern: 1,28 Euro
Wartezeit: 25,00 Euro für eine Stunde (gilt auch für verkehrsbedingte
Wartezeiten)
起步价3.2欧，前7公里每公里1.65欧，之后每公里1.28欧，等候时间每小时25欧
以上是柏林的收费标准。。。 |
|
A********e
发帖数: 535 | 12 这是一个小论文，就是因为这个我和我的先生认识的，
量子物理的新世界
„Heute habe ich eine Entdeckung gemacht, die ebenso wichtig
ist wie die Entdeckung Newtons.“
Max Planck, Physiker
Licht ist zuerst einmal ein Wellenphänomen. Anders gesagt: Es breitet
sich als eine Welle aus, als eine Welle von elektrischen und magnetischen
Feldern.
Ein zugegebenermassen sehr abstraktes Konzept, jedoch alles,
worauf es uns jetzt ankommt, ist die Tatsache, dass es, wie bei
jeder Welle, auch hier eine Wellenlänge und eine Frequenz ... 阅读全帖 |
|
j*****g
发帖数: 98 | 13 "Ich fange mit der Hinrichtung an"
UniSPIEGEL ONLINE legt nach. Nach einer ersten Liste von Professorensprüchen,
die im Internet kursieren, mailten zahlreiche Leser weitere professorale
Anekdoten und Entgleisungen - was Studenten sich so anhören müssen.
Dozent: "Achten Sie nicht auf das, was da an der Tafel steht, sondern auf das,
was gemeint ist." (Uni Ilmenau)
DDP
Vorlesung: Und immer brav mitschreiben
Dozent in der Mathematik-Vorlesung: "Auch Ihre Mutter wird sich freuen, wenn
Sie ihr di |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 14 Im Osten entwickelte sichern Bjelgorod einen Materialschlacht von gr
ten Ausmae.
In einzelnen Stosstruppen arbeiten sich die Grenadierbattallione an die
feindlichen Stellungen heran, packen sie von Tal und in der Flanke.
Zusammen mit ihnen leiten die schweren Waffen um am Weg??? am Feind.
Die Schlacht von Orel und Bjelgorod ist zur einen neuen harten
Bewehrungsprobe alle Waffen geworden.
Brennende Sowjet Panzer.
In den ersten zwei Wochen dieses gigantischen Ringens wurden dich wenige als
4300 so |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 15 Im Osten entwickelte sichern Bjelgorod einen Materialschlacht von grö&#
223;ten Ausmaße.
In einzelnen Stosstruppen arbeiten sich die Grenadierbattallione an die
feindlichen Stellungen heran, packen sie von Tal und in der Flanke.
Zusammen mit ihnen leiten die schweren Waffen um am Weg??? am Feind.
Die Schlacht von Orel und Bjelgorod ist zur einen neuen harten
Bewehrungsprobe alle Waffen geworden.
Brennender Sowjet Panzer!
In den ersten zwei Wochen dieses gigantischen Ringens wurden nich |
|
x*******o
发帖数: 2581 | 16 8万的话，要扣37.6%的税费（包括养老），到手一个月3,999.96 欧元。
tax liability. Gross: 6,671.77
Income tax: - 1,241.66 (Class III)
Solidarity surcharge: - 68.29
SOCIAL. Gross: 6,747.26
Health Insurance: - 322.87 (rate: 15.5%)
Nursing care: - 50.20
Pension insurance: - 548.10
Unemployed Envers: -. 87.00
Z verse. VBL: - 90.36 (ON: 1:41%, AG: 6.45%)die Abgabenberechnung zur
Zusatzversorgung erfolgt hier gemäß 'Verteilmodell'. Bei
Arbeitgebern, die das 'Aufzehrmodell' verwenden, weicht das Netto-Gehalt in
den... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 17 Gustav Mahler
Lieder eines fahrenden Gesellen - Die zwei blauen Augen von meinem Schatz (
Gustav Mahler)
Dietrich Fischer-Dieskau
Wiener Philharmoniker
Wilhelm Furtwängler
Live recording, Salzburg, 19.VIII.1951
Die zwei blauen Augen von meinem Schatz,
Die haben mich in die weite Welt geschickt.
Da mußt ich Abschied nehmen vom allerliebsten Platz!
O Augen blau, warum habt ihr mich angeblickt?
Nun hab' ich ewig Leid und Grämen.
Ich bin ausgegangen in stiller Nacht
Wohl über die dunk... 阅读全帖 |
|
g****d
发帖数: 3461 | 18 Was ist Kunst? ... Keine Ahnung von Kunst ... was?
Die ersten Pyramiden
die bauten nicht die Syrer
sondern die A"gypter
ganz ohne Baggerfu"hrer.
Kunst - Schra"g
Kunst - Spitz
Kunst - Gleich hoch wie Dreieck!
Es bemalte Michelangelo
sixtinisch die Kapelle
im Dienst der Kirchenfu"rsten
und bekam so manche schelle.
Halleluja ... Halleluja
Wem nu"tzt Kunst?
Kunst ist teuer!
Goethe schrieb auf eignen Faust
den Kopf zerbrach sich plato
bevor van Gogh sein Ohr verl |
|
T*****n
发帖数: 2456 | 19 JOINT DECLARATIONON THE DOCTRINE OF JUSTIFICATION
by the Lutheran World Federation and the Catholic Church
Preamble
1.The doctrine of justification was of central importance for the Lutheran
Reformation of the sixteenth century. It was held to be the "first and chief
article"[1] and at the same time the "ruler and judge over all other
Christian doctrines."[2] The doctrine of justification was particularly
asserted and defended in its Reformation shape and special valuation over
against the Roman... 阅读全帖 |
|
T*****n
发帖数: 2456 | 20 信義宗教會和天主教會有關成義教義的聯合聲明
一九九七年
前言
1. 成義的聖經訊息
2. 成義的教義是合一的課題
3. 成義的共識
4. 成義共識的闡釋
5. 達至共識的意義和範圍
註釋
附錄
前言
1. 成義的教義，對於十六世紀的宗教改革和信義宗是極端重要的。信 義宗視之為「
首要和主要的信條」(1)，「管轄及裁判其他所有基督徒教義」的基礎。(2)宗教改革所
確定和維護的成義教義的模式和特殊的價值 取向，是為抗衡當時的羅馬天主教會及其
神學，而羅馬天主教會也確信和維護，他們自己的一套性質不同的成義教義。從宗教改
革的角度 看，「成義」是一切爭論的核心。為此，信義宗教會(3)和羅馬天主教的脫利
騰大公會議，都提出了「教義譴責」。這些譴責，直到現在依然 有效，因此也造成了
教會分離。
2. 在信義宗的傳統中，「稱義教義」一直保留著特殊的地位。一直以 來，這教義也
在信義宗和羅馬天主教會官方對話中，佔有重要的一席位。
3. 以下各份報告，值得特別注意：由信義宗與羅馬天主教聯合委員會 所撰寫的報告
：「福音與教會」（The Gospel and the Church ,1972）(4) 和「... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 21 春燕无事绕空帘，残香枉自留舞衣
恩情似水东流尽，人事恁堪付灵犀
2004年一部电影Closer，有个德文版的海报，Tagline写的是：
Wenn du an Liebe auf den ersten Blick glaubst, hoerst du nie auf zu suchen.
看不懂后半句，查到英文的，在imdb上：
If you believe in love at first sight, you never stop looking.
If you believe in love at first sight... Take a closer look.
Those who love at first sight are traitors at every glance. (Italy) |
|
