l*****a
发帖数: 38403 | 1 这里是各种译文
Revelation 12:12 NIV
New International Version
Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the
earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with
fury, because he knows that his time is short."
Read Revelation 12 NIV | Read Revelation 12:12 NIV in parallel
Revelation 12:12 ASV
American Standard Version
Therefore rejoice, O heavens, and ye that dwell in them. Woe for the earth
and for the sea: because the devil is gone down unto you, h... 阅读全帖 |
|
x*********g
发帖数: 11508 | 2 好像是圣经中的话，很古老的句子，怎么看怎么不符合现在的语法规则。
8 Denn daß ich euch durch den Brief habe traurig gemacht, reuet
mich nicht. Und ob's mich reuete, so ich aber sehe, daß der Brief
vielleicht eine Weile euch betrübt hat, |
|
e***e
发帖数: 3872 | 3 十年前写的：
http://www.mitbbs.com/article/ClassicalMusic/2231269_4.html
奥氏同纳粹的关系，似乎总有些‘灰色’，或许他会喜欢策兰这样的诗句：
……
Aschen-
glorie hinter
euch Dreiweg-
Händen.
Das vor euch, vom Osten her, Hin-
gewürfelte, furchtbar.
Niemand
zeugt für den
Zeugen.
辉之烬
在
你们三岔
交据的手后。
你们身前，恐怖
的骰子由东方掷来。
无人
为见证者
见证。
(von "Atemwende", Paul Celan) |
|
p*n
发帖数: 1736 | 4 Gedichte sind gemalte Fensterscheiben
Gedichte sind gemalte Fensterscheiben!
Sieht man vom Markt in die Kirche hinein,
Da ist alles dunkel und duester;
Und so siehts auch der Herr Philister.
Der mag denn wohl verdriesslich sein
Und lebenslang verdriesslich bleiben.
Kommt aber nur einmal herein!
Begruesst die heilige Kapelle;
Da ists auf einmal farbig helle,
Geschicht und Zierat glaenzt in Schnelle,
Bedeutend wirkt ein edler Schein,
Dies wird euch Kindern Gottes taugen,
Erbaut euch und ergetzt di |
|
h*******d
发帖数: 1191 | 5 我个人的情况是我生病的时候没有找长老抹油,而是会祷告,如果自然生病的话就吃药,
如果是出于神的管教的话我就跟神认罪,但无论哪种情况,都会多祷告并且找弟兄姊妹为
我代祷.
关于抹油这个,本身在不同的教会就有不同的做法,除了我前面讲到的,我再把从丁道尔
译本关于雅各书5:14-16节的再详细论述一下.
<抹油要「奉主的名」而行，表明此行動所依據的神聖的權柄（看徒三6，四7、10）。
但抹油的目的何在呢？新約只有另外一次提到抹油：馬可告訢我們十二門徒「趕出許多
的鬼，用油抹了許多病人，治好他們」（可六13）。可惜這兩處經文都沒多作解釋。大
致來說，抹油的目的有兩種可能。
第一，它可能有「實用的」目的。油在古代普遍用作藥品，在耶穌的比喻中，祂告訴我
們那撒瑪利亞人停下來幫助那被搶挨打的人，「上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好」
（路十34）。其他古代的資料也證實油有醫治從牙痛到癱瘓等病的效能（著名的第二世
紀醫師 Galen 推薦油為「癱瘓的最好的治療」，Mod. Temp., 2）。所以雅各可能是說
，長老帶著靈性及天然兩種資源──即禱告和醫藥，來到病患的床邊，奉主名的權柄施
行醫治，而神會使... 阅读全帖 |
|
e***e
发帖数: 3872 | 6 看这本书前几天，正好试着译了策兰（Paul Celan）的一首诗Aschenglorie。随后看《
大江大海一九四九》,就仿佛诗的一个意象，被展开成了一个真实的长卷……
Aschenglorie
Aschenglorie hinter
deinen erschüttert-verknoteten
Händen am Dreiweg.
Pontisches Einstmals: hier,
ein Tropfen,
auf
dem ertrunkenen Ruderblatt,
tief
im versteinerten Schwur,
rauscht es auf.
(Auf dem senkrechten
Atemseil, damals,
höher als oben,
zwischen zwei Schmerzknote, während
der blanke
Tatarenmond zu uns heraufklomm,
grub ich mich in dich und in dich.)
Aschen-
glorie hinter
euch D... 阅读全帖 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 7 我怎么觉得的黎波里陷落跟当年延安光复一样，反倒是占领者失败的前兆啊？
敌酋尚未献阙，我众仍需努力啊！ |
|
m***n
发帖数: 12188 | 8 很多历史，要用心理学来解读的。
当时有个诗人，郁达夫，当时大家都说他和郭沫若十分类似，他的作品，据说是自传，
也有人说写的非常类似郭沫若，郭沫若自己也承认。
节录几段：
“受了龟儿捣母的一阵欢迎，选定了一个肥白高壮的花魁卖妇，这一晚坐到深更，于狂
歌大吟之余，我竟把我的童贞破了。太不值得了，我的理想、我的志愿，我的对国家所
抱负的热情，现在还有些什么?” ——郁达夫《丁已日记·雪夜》
“赠君名号报君知，两字兰荃出楚辞，别有伤心深意在，离人芳草最相思。”
他看看四边，觉得周围的草木，都在那里对他微笑。看看苍空，觉得
悠久无穷的大自然，微微的在那里点头。一动也不动的向天看了一会，他
觉得天空中，有一群小天神，背上插着了翅膀，肩上挂着了弓箭，在那里
跳舞。他觉得乐极了。便不知不觉开了口，自言自语的说：
“这里就是你的避难所。世间的一般庸人都在那里妒忌你，轻笑你，
愚弄你；只有这大自然，这终古常新的苍空皎日，这晚夏的微风，这初秋
的清气，还是你的朋友，还是你的慈母，还是你的情人，你也不必再到世
上去与那些轻薄的男女共处去，你就在这大自然的怀里，这纯朴的乡间终
老了罢。”
这样的说了一遍，他觉... 阅读全帖 |
|
l*s
发帖数: 6372 | 9 全世界无产者，联合起来！（Proletarier aller Länder, vereinigt euch!）—
—《共產黨宣言》[6]
代替那存在着阶级和阶级对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每
个人的自由发展是一切人的自由发展的条件。——《共产党宣言》 |
|
q*****l
发帖数: 235 | 10 德媒对中国高铁的报道和几个网民的评价：
http://www.tagesschau.de/wirtschaft/china-zug100.html
从北京到广州从22小时缩短至8小时
中国开始投入使用世界上最长的高速铁路，电视直播了从北京西站开出第一条列车
的实况。这条两边终点分别是首都和广州的高速铁路全长2298km，未来人们在这两个城
市的路程只需8小时，取代如今的22小时。
首次航行选择毛主席生日这一天进行
此高铁平均时速300公里，途径很多的大城市，根据媒体的报道官方选择毛主席生
日这一天作为处女航。
中国在五年前才刚开始建设高速铁路，可是自那时起三年时间中国就已经拥有了
8538km这一全球最庞大的高铁网络。到2020年更始会达到16000km，几乎是现在的2倍。
评价：
以下是评论：
Das ist auch sehr vernünftig, somit werden die Chinesen auch dann noch
herumfahren k?nnen wenn ?l mal teuer wird. Bei uns steckt man das Geld ja
li... 阅读全帖 |
|
f**o
发帖数: 12685 | 11 一
他近来觉得孤冷得可怜。
他的早熟的性情，竟把他挤到与世人绝不相容的境地去，世人与他的中间介在的那
一道屏障，愈筑愈高了。
天气一天一天的清凉起来，他的学校开学之后，已经快半个月了。那一天正是９月
的２２日。
晴天一碧，万里无云，终古常新的皎日，依旧在她的轨道上，一程一程的在那里行
走。从南方吹来的微风，同醒酒的琼浆一般，带着一种香气，一阵阵的拂上面来。在黄
苍未熟的稻田中间，在弯曲同白线似的乡间的官道上面，他一个人手里捧了一本六寸长
的Wordsworth的诗集，尽在那里缓缓的独步。在这大平原内，四面并无人影；不知从何
处飞来的一声两声的远吠声。悠悠扬扬的传到他耳膜上来。他眼睛离开了书，同做梦似
的向有犬吠声的地方看去，但看见了一丛杂树，几处人家，同鱼鳞似的屋瓦上，有一层
薄薄的蜃气楼，同轻纱似的，在那里飘荡。"Oh,you serene gossamer!You beautiful
gossamer!"
这样的叫了一声，他的眼睛里就涌出了两行清泪来，他自己也不知道是什么缘故。
呆呆的看了好久，他忽然觉得背上有一阵紫色的气息吹来，息索的一响，道傍的一
枝小草，竟把他的梦境打破了，他... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 共产党宣言 最后一句 全世界无产者，联合起来！（德語：Proletarier aller Lä
;nder, vereinigt euch!）
结果过了一百多年 成了 全世界的资本家，联合起来！ |
|
f*****i
发帖数: 291 | 13 genau deshalb verlassen wir Deutschland, gehen in die USA und kommen nicht
mehr zurueck bei euch!! |
|
p*****t
发帖数: 106 | 14 最近自己在网上瞎学德语。不得不感叹一句，德语比英语难学多了。
比如you这个词在德语里有好几种说法：
- 最常见的 du （非正式表达）
- Sie （正式表达），念zee
- ihr
- ihnen
- dich 好像是做宾语，比如 ich liebe dich 我爱你
- euch 谁知道这个是什么用法?
- eure 好像是所有格，表示“你的”，相当于your
- deine 好像是 yours 的意思 （念 “带呢”）
据说古代英语和古德语是一样的。现在想来很有道理。
比如古英语里 thee 表示 you。 我突然觉得 这个 “thee” 和 “Sie”发音很像。很
可能就是同源的。不过盎格鲁撒克逊人咬字不准，咬着自己舌头发音，就变成了thee
还有古英语里 thine 表示 yours， thine 和德语里的deine发音太像了。
现代英语把所有的第二人称都用you表示，真是太方便了。
还有，德语里的冠词有三个：der，die， das
der用于阳性名词前面。die用于阴性。das用于中性。天哪，名词还分性别。 你说电脑
是哪个性别？
这点上法语也是一个jb样。太难了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 正好我们版也说起郭沫若，就转过来看看。还有这两个回帖，说到郁达夫：
发信人: molen (molen), 信区: History
标 题: Re: 郭沫若这个人 zt
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 6 17:38:05 2015, 美东)
最近网络一谈郭沫若，就是他晚年那些打油诗，怎不帖他年轻时候的？
全面看他的作品，就可以看出，郭沫若是一个天真的人，老顽童式样的人，从年轻到老
，其实没变过。他能和脏小孩握手，我看这正是其童心和纯粹处。他年轻时也经常这样
。不是为了讨好共党。
郭沫若是个比较纯粹的诗人，诗人多半都是精神不能按正常人对待的。
他对女人的热爱，也就是对美的热爱，和艺术家们都是相通的。郭沫若毕竟还是中国传
统的，所以比毕加索，海明威，大种马，还有一些日本作家的风流程度差远了。
他对毛的崇拜和热爱，也是纯粹的，带有基情的。从解放前就被毛的气场给征服了。
发信人: molen (molen), 信区: History
标 题: Re: 郭沫若这个人 zt
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 6 17:57:24 2015, 美东)
很多... 阅读全帖 |
|
H******7
发帖数: 34403 | 16 阿尔巴尼亚：
Feja e Shqiptarit është Shqiptaria （阿尔巴尼亚语，阿尔巴尼亚人的
信仰是阿尔巴尼亚）[1]
传统格言：Ti, Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqiptar （
阿尔巴尼亚语，阿尔巴尼亚给予我荣耀，赐予我阿尔巴尼亚人的身份）
阿尔及利亚：بالشعب و ل&#
1604;شعب （阿拉伯语，民治和民享）[2]
安道尔：Virtus, Unita, Fortior（拉丁语，美德、团结，力量）[3]
安圭拉: Strength and Endurance（英语，力量和忍耐）
安提瓜和巴布达：Each endeavouring, all achieving（英语，众人竭力，皆有所成
）[4]
阿根廷：En Unión y Libertad（西班牙语，处于团结和自由之中）[5]
亚美尼亚: Մե&#... 阅读全帖 |
|
R*o
发帖数: 3781 | 17 Don't Cross Dr. Calvin!
With dictatorial control over the populace ("he ruled as few sovereigns
have done" 27), Calvin imposed his brand of Christianity upon the citizenry
with floggings, imprisonments, banishments and burnings at the stake. Calvi
n has been called "the Protestant Pope" and "the Genevese dictator" who "wou
ld tolerate in Geneva the opinions of only one person, his own." 28 Concerni
ng the adoption in Geneva of a confession of faith that was made mandatory f
or all citizens,... 阅读全帖 |
|
g****d
发帖数: 3461 | 18
Fu"r Dich,
Sich,
Mich,
Euch.
Es gibt noch einen Wonderlich.
Alle machen dahier Spasslich. |
|
