t**********p
发帖数: 2672 | 1 I type chinese much slower so I'll respond everything in English.
Thanks Justin for bringing up this subject as I, too, a lot of thoughts on
hiking recently. Dirty mind think alike? ;)
First of all, why could I get offend? We all have thoughts, likes and
dislike about other's actions. Many will hide them because it might offend
them, some will express them just want to get the heck out of it and few
will bring this up to openly discuss it - for discussing and sharing
thoughts on shared com... 阅读全帖 |
|
|
y*******o
发帖数: 1713 | 3 amazon today's gold box deal:
Garmin eTrex Venture HC GPS Receiver
The eTrex Venture HC is an essential for any outdoor excursion. It features
a high-sensitivity GPS receiver for peak performance in any environment and
includes 24 MB of internal memory, a detailed basemap and crisp color screen.
List Price: $169.99
Yesterday's Price: $121.10
Today's Discount: - $21.11
Gold Box Price: $99.99 (41% off) |
|
|
|
S*******9
发帖数: 368 | 6 【 以下文字转载自 StartUp 讨论区 】
发信人: Sunnyday9 (Bless), 信区: StartUp
标 题: Three-Week Summer Aviation Camp - Real Flight Experience
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 26 20:01:56 2012, 美东)
Good for high school and college ages. If interested pls PM me your email
address, I will send out daily detailed schedule -
Aviation Camp ($1450/wk) includes:
Flying courses (takeoff and landing, air traffic control,
navigation and operation, aviation technology, flight
simulation, and optional flight lessons).
Outdoor sports.
M... 阅读全帖 |
|
A**A
发帖数: 3392 | 7 在google offers 上看到这个，不知道你家娃是否会兴趣：
Wildlife Learning Center， Sylmar
$7 for two general admission tickets (up to $14 value)
•Wildlife exploration center in Sylmar
•More than 60 animal species
•Passionate staff of expert biologists
•Family-friendly excursion
•Supports animal rescue & education
The deal
Nestled in an old olive grove in Sylmar, the Wildlife Learning Center is
home to more than 60 species of rescued and zoo-born animals. At this small,
intimate park, you’... 阅读全帖 |
|
p****x
发帖数: 1346 | 8 坐过你说的这艘船， 船不大， 里面挺干净， 客人老年人居多， 吃的不错， 至少整
体感觉holland America 比 carnival好的不是一点半点， carnival 吃的也不太好，
人多又乱。
不过虽说船票这个价位， 当时我们三口人总共花了超5000， 这还是比较省的，在温哥
华要住宿几天，温哥华的物价是LA的不知多少倍，到AK后要坐段火车才能从港口赶到城
市的机场。AK航空公司的行李托运都要收费， 每到一地要租车玩或参加excursion, 都
不便宜。 |
|
l*****0
发帖数: 983 | 9 看焰火的其他方法：
Detroit/Windsor Fireworks Trip set for Wednesday 6/24
The Jet Express will depart from Port Clinton and Put-in-Bay, OH on
Wednesday, June 24, 2009, on a special excursion to Detroit's 51st annual
Firework's display. This summertime tradition boasts one of the nation's
largest firework's displays with over 10,000 pyrotechnic effects lighting up
the skyline of Detroit and Windsor! View the fireworks from the water,
aboard the Jet Express. The trip will depart from Port Clinton at 5:00 |
|
U*********r
发帖数: 5610 | 10 12/23/2009, Wednesday
不知不觉已经是第四天了。那天要在Santo Tomas De Castilla, Guatemala靠岸。因为
听说这个国家治安不好，我们就不敢上了岸再自己找导游了。挑了一个去看热带雨林和
瀑布的excursion,被黑心的cruise line狠狠地宰了一刀：三小时的trip，大人每人75
刀，小孩每人55刀。其实就是导游用大巴把游客拉到山下，大家下车负重hiking.
因为带着两个娃,也信了介绍册上的照片，以为可以在瀑布下游泳，我们背了两个大背
囊,外加一个diaper bag,还有一个小拉柑箱,再来一个camcorder bag.幸好朋友帮我们
照顾着老大，我老婆就专职看着老二（前一天他把我们吓得半死，今天要extra
security)，我就负责背上面提到的行李了。多亏我老从七月份开始坚持每周锻炼，那
天爬山只是出了点汗，根本没有觉得气喘。我老婆很是佩服我，当时就说回到休士顿要
恢复她的gym membership（回到家就改变主意了）。
爬山大概花了四十五分钟，中途停下来两次看风景。快爬到山顶时终于看到所谓的瀑布
了，水流量小得可怜 |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 11 红酒不算离谱，10刀一杯，餐馆差不多也是这个价格
12/23/2009, Wednesday
不知不觉已经是第四天了。那天要在Santo Tomas De Castilla, Guatemala靠岸。因为
听说这个国家治安不好，我们就不敢上了岸再自己找导游了。挑了一个去看热带雨林和
瀑布的excursion,被黑心的cruise line狠狠地宰了一刀：三小时的trip，大人每人75
刀，小孩每人55刀。其实就是导游用大巴把游客拉到山下，大家下车负重hiking.
因为带着两个娃,也信了介绍册上的照片，以为可以在瀑布下游泳，我们背了两个大背
囊,外加一个diaper bag,还有一个小拉柑箱,再来一个camcorder bag.幸好朋友帮我们
照顾着老大，我老婆就专职看着老二（前一天他把我们吓得半死，今天要extra
security)，我就负责背上面提到的行李了。多亏我老从七月份开始坚持每周锻炼，那
天爬山只是出了点汗，根本没有觉得气喘。我老婆很是佩服我，当时就说回到休士顿要
恢复她的gym membership（回到家就改变主意了）。
爬山大概花了四十五分钟，中途停下来两次看风景 |
|
U*********r
发帖数: 5610 | 12 12/27/2009, Sunday
早上六点半船终于在新奥儿良码头靠岸了.气温又降回到50度左右,有点冷.这家cruise
line安排的下船程序还不错,乘客可以选择最适合自己的时间离开.如果行李不多,不需
要帮忙扛大个的乘客可以八点就下船了.我们挑了最后一个下船的time slot:十点.
早上收到了这几天的帐单,包括在船上买的两个onshore excursion trip,一共是$820.
我看了一下所有的charge都没有问题,就不管它了.如果有问题,他们要求必须在早上九
点半之前和他们算清楚,过了时间他们就不负责了.
在巴菲餐厅吃过早餐之后,又顺便拿了几个面包,几合cereal,两只熟鸡蛋,打算在路上吃
,这样可以省点时间.这次cruise中途上的四次岸, 我们每次都在船上拿一点早餐在岸上
给娃吃.不是为了省钱,而是船上的食品卫生一些, 娃们饿的时候, 马上就可以堵上他们
的嘴,很方便.我们在12楼的休息厅等到大概10:10才听到广播里喊我们的那个group下船.
从排队下船到过了海关,大概花了一个半小时,比较suck.到了拿行李的地方,我就叫了一
个码头搬运工帮忙把四个行 |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 13 我感觉UA兄是朱自清转世，文笔如此清新，感人
12/27/2009, Sunday
早上六点半船终于在新奥儿良码头靠岸了.气温又降回到50度左右,有点冷.这家cruise
line安排的下船程序还不错,乘客可以选择最适合自己的时间离开.如果行李不多,不需
要帮忙扛大个的乘客可以八点就下船了.我们挑了最后一个下船的time slot:十点.
早上收到了这几天的帐单,包括在船上买的两个onshore excursion trip,一共是$820.
我看了一下所有的charge都没有问题,就不管它了.如果有问题,他们要求必须在早上九
点半之前和他们算清楚,过了时间他们就不负责了.
在巴菲餐厅吃过早餐之后,又顺便拿了几个面包,几合cereal,两只熟鸡蛋,打算在路上吃
,这样可以省点时间.这次cruise中途上的四次岸, 我们每次都在船上拿一点早餐在岸上
给娃吃.不是为了省钱,而是船上的食品卫生一些, 娃们饿的时候, 马上就可以堵上他们
的嘴,很方便.我们在12楼的休息厅等到大概10:10才听到广播里喊我们的那个group下船.
从排队下船到过了海关,大概花了一个半小时,比较suck.到了拿 |
|
U*********r
发帖数: 5610 | 14 1. 一定要和朋友一起去,大家可以有个照应,娃们也可以在一起玩.
2. 衣服要带够,船上一般都没有DYI的洗衣房,用船上的洗衣服务是很贵的,洗一双袜子
好象是$2.95.
3. 防晒油,hand sanitizer应该多带一套作后备.我们在岸上弄丢了,只好在船上买,忍
痛付比沃儿骂贵两倍的价钱.
4. 一家人去的话,可以考虑带上两只walkie talkie,方便联络.
5. 要带大量的瓶装水上船.我们带了24瓶, 在船上勉强够喝,回家的路上还得再买.
6. 要带手表和闹钟,不知道时间误了大事就麻烦了.
7. 上岸玩的时候可以从船上的餐厅带一些食品在路上吃.
8. 在岸上买纪念品一定要讲价.和当地的导游也一定要讲价.
9. 在海滩玩的时候一定要有大人看着大家的行头,以防小偷的偷袭.
10. 尽量不要买游船上提供的onshore excursion,太贵.
11. 上岸玩最好带上一圈卫生纸.在热带雨林hiking的时候突然要办大事又找不到厕所,
你乍办?
12. 在岸上吃饭,结帐时要认真看一下帐单,老墨都特狡猾.
欢迎补充. |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 15 都很重要的tip，收藏了
1. 一定要和朋友一起去,大家可以有个照应,娃们也可以在一起玩.
2. 衣服要带够,船上一般都没有DYI的洗衣房,用船上的洗衣服务是很贵的,洗一双袜子
好象是$2.95.
3. 防晒油,hand sanitizer应该多带一套作后备.我们在岸上弄丢了,只好在船上买,忍
痛付比沃儿骂贵两倍的价钱.
4. 一家人去的话,可以考虑带上两只walkie talkie,方便联络.
5. 要带大量的瓶装水上船.我们带了24瓶, 在船上勉强够喝,回家的路上还得再买.
6. 要带手表和闹钟,不知道时间误了大事就麻烦了.
7. 上岸玩的时候可以从船上的餐厅带一些食品在路上吃.
8. 在岸上买纪念品一定要讲价.和当地的导游也一定要讲价.
9. 在海滩玩的时候一定要有大人看着大家的行头,以防小偷的偷袭.
10. 尽量不要买游船上提供的onshore excursion,太贵.
11. 上岸玩最好带上一圈卫生纸.在热带雨林hiking的时候突然要办大事又找不到厕所,
你乍办?
12. 在岸上吃饭,结帐时要认真看一下帐单,老墨都特狡猾.
欢迎补充. |
|
f****n
发帖数: 202 | 16 我在看每个port 的shore excursion:
1.Grand Turk is for
Cockburn Town & Mangrove Creek, famous for scuba diving because of the
beautiful reef.
2.San Juan is the funniest place:
Bioluminescent Bay Kayak
El Yunque Rain Forest Drive/Walk
Also the town visit during the night.....
I tried to make arrange to for good use of the day.
3.Half mood bay, beach, snorkeling,bike, hike, fishing
4. St Thamos, free duty shopping,garden, relax on the beach. |
|
|
f********n
发帖数: 164 | 18 原价 卖2张 Montauk (Viking Fleet) 钓鱼/看鲸鱼/Fast
Ferry Groupon deal: 25USD/人, (before discount 50USD/人)。
7月份从Groupon 买的 ，一直没时间去，2011年11月1日 到期。好像现在只能钓鱼或者
Fast ferry.
有兴趣站内联系，paypal支付。谢谢。
$25 for $50 value Toward any Fishing Trip, Whale Watching, or Fast
Ferry
Excursion at Viking Fleet in Montauk, NY.
http://gr.pn/mztPtJ
or
http://www.groupon.com/r/uu32693575
about Viking Fleet:
http://www.vikingfleet.com |
|
m*****5
发帖数: 23482 | 19 理科生 = CRAFTSMAN
WHEN DYNASTY CHANGES HAND, 文科生 ARE LINED UP TO EXCURSION OR PROMOTION,
BUT CRAFTSMAN ALWAYS FIND THEIR PLACE NO MATTER WHO IS RUNNING THE
GOVERNMENT. |
|
S*******9
发帖数: 368 | 20 【 以下文字转载自 StartUp 讨论区 】
发信人: Sunnyday9 (Bless), 信区: StartUp
标 题: Three-Week Summer Aviation Camp - Real Flight Experience
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 26 20:01:56 2012, 美东)
Good for high school and college ages. If interested pls PM me your email
address, I will send out daily detailed schedule -
Aviation Camp ($1450/wk) includes:
Flying courses (takeoff and landing, air traffic control,
navigation and operation, aviation technology, flight
simulation, and optional flight lessons).
Outdoor sports.
M... 阅读全帖 |
|
l*******n
发帖数: 293 | 21 任重道远
1865年初春，成百上千华工开始出现在铁路工地的同时，萨克拉门托(Sacramento)东61
公里处的布门隘口(Bloomer Cut)开凿已基本完成。渐渐占多数的华工在隘口修筑路基
和铺设轨道，Bloomer Cut工程在三月底或四月初完工。
夏季的开始也是困难和危险的Cape Horn工程的开始。别名Cape Horn形象的指走水路到
达西部要穿过美洲最南端的哈特拉斯角(Cape Horn)，而太平洋铁路要穿过五公里长的
陡峭峡谷。这是离萨克拉门托(Sacramento)92（铁路）公里处，Colfax东边American
River的峡谷，山坡崎岖45°到75°，要在高于河面400米的山间硬凿出一条铁路，在没
有重机械设备的年代，全靠华工手里的铁钎、铁铲、凿子、锤子等工具和炸药爆破。
图片来源: 加州大学网#57. Excursion Train, Cape Horn
垂直悬崖上无从下手，华工采用长江三峡空中草筐的古老方式，从旧金山运来芦苇，连
夜编制草筐草绳。早晨6点钟哨声一响，华工列队出发，一人一边拽着紧固在筐沿的共
四条草绳，其他人扛着工具和炸药。在悬崖顶，四根... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 22 纽约秋意浓 今年你打算用什么姿势赏秋？
Sept 28, 2017, 16:25 PM
分享:
【侨报纽约网报道】虽然这个秋天一开始就冲破了历史同期高温记录，但早晚的阵
阵凉意还是提醒着我们，纽约的秋天来了。
据iloveny.com报道，从卡茨基尔山(Catskill Mountains)的山麓到阿第伦达克山
脉(Adirondacks)的顶峰，要数世界上最亮丽的秋景，纽约绝对占有一席之地。不管你
是自驾、登高、徒步还是泛舟欣赏它们，纽约州充满活力的秋叶总是提醒着人们，在变
幻的季节里，美丽是无处不在的。
这个秋天，你打算用什么姿势赏秋？以下这几种方式，可以满足你的各种需求，无
论你是想开车出城还是想就在市区里走走，都可以饱览纽约秋景，约上小伙伴走起吧！
徒步拾光
卡茨基尔山自然保护区里的山脉和瀑布正静待你的造访，在这里，你可以看到从浅
橙到红棕色的大片秋叶美景，倒影在湖光山色之中，静静的飘落。
你也可以前往乔治湖村(Lake George Village)边的展望山(Prospect Mountain)，
随着海拔升高，秋叶的气势会越来越旺盛。你可以选择驾车上山，也可以搭乘巴士或者... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 23 纽约秋意浓 今年你打算用什么姿势赏秋？
Sept 28, 2017, 16:25 PM
【侨报纽约网报道】虽然这个秋天一开始就冲破了历史同期高温记录，但早晚的阵
阵凉意还是提醒着我们，纽约的秋天来了。
据iloveny.com报道，从卡茨基尔山(Catskill Mountains)的山麓到阿第伦达克山
脉(Adirondacks)的顶峰，要数世界上最亮丽的秋景，纽约绝对占有一席之地。不管你
是自驾、登高、徒步还是泛舟欣赏它们，纽约州充满活力的秋叶总是提醒着人们，在变
幻的季节里，美丽是无处不在的。
这个秋天，你打算用什么姿势赏秋？以下这几种方式，可以满足你的各种需求，无
论你是想开车出城还是想就在市区里走走，都可以饱览纽约秋景，约上小伙伴走起吧！
徒步拾光
卡茨基尔山自然保护区里的山脉和瀑布正静待你的造访，在这里，你可以看到从浅
橙到红棕色的大片秋叶美景，倒影在湖光山色之中，静静的飘落。
你也可以前往乔治湖村(Lake George Village)边的展望山(Prospect Mountain)，
随着海拔升高，秋叶的气势会越来越旺盛。你可以选择驾车上山，也可以搭乘巴士或者
徒步爬... 阅读全帖 |
|
o********r
发帖数: 3 | 24 Hi all:
We are looking for one more person, preferrably female, to join our weekend
excursion to the Great Smoky Mountains National Park this coming weekend. We
will depart early Saturday morning (6/2), and return Sunday evening. We'll
lodge for one night at a hotel in Gatlinburg, Tennessee. Other expenses will
consist primarily of car rental, gas, and food. All the three of us are
experienced high-way drivers, so you can enjoy the sights or doze off on the
way. A quick link about Great Smoky M |
|
g****n
发帖数: 7494 | 25 museums in University Circle (Art Museum, Botanical Gardens, Natural History
, Crawford Auto Aviation Museum, etc.)
Lakeview Cemetery and the Cultural Gardens
Rock and Roll HOF downtown
Cultural excursions further away. Examples include President Garfield Museum
in Mentor, Underground Railroad tour in Oberlin, Wright Brothers sights in
Dayton |
|
h*******6
发帖数: 3228 | 26 $799 -- Beijing 6-Night Vacation w/Tours & Air (Reg. $1799)*
Top: Forbidden City
Bottom: The Great Wall
By Julia Rose
Travelzoo Staff, Chicago
Take a six-night Beijing vacation that includes roundtrip flights, upscale
accommodations and private tours for $799 per person -- less than the cost
of airfare alone.
Saving $1000 on self-package pricing, this itinerary features a perfect
balance of guided tours to must-sees and free time for independent exploring.
Highlights of this trip include tours ... 阅读全帖 |
|
|
f****n
发帖数: 202 | 28 【 以下文字转载自 NewJersey 讨论区 】
发信人: finfin (vacation), 信区: NewJersey
标 题: 更好地在这Re: Thanksgiving East Caribbean Cruise trip!
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 14 23:30:25 2010, 美东)
我在看每个port 的shore excursion:
1.Grand Turk is for
Cockburn Town & Mangrove Creek, famous for scuba diving because of the
beautiful reef.
2.San Juan is the funniest place:
Bioluminescent Bay Kayak
El Yunque Rain Forest Drive/Walk
Also the town visit during the night.....
I tried to make arrange to for good use of the day.
3.Half mood b... 阅读全帖 |
|
B*****s
发帖数: 492 | 29 一个人周5，6两日闲逛，住在downtown,不打算租车。目前打算是
周五参加一个city tour + harbor excursion:
The Gaslamp Quarter
Balboa Park
The Embarcadero
Downtown San Diego
La Jolla
Hotel Del Coronado
Old Town
下午两点就结束了，大家推荐下下午的活动，看航母还是balboa park?或者别的建议？
周六去seaworld, 自己去方便么？有个tour, 80几刀，包括门票和旅馆接送，哎，我真
是太懒了。
先叩谢版上的各位大大了！ |
|
m********d
发帖数: 77 | 30 original price: $25 per ticket
asking $15 per ticket |
|
|
i****a
发帖数: 36252 | 32 not much to see. some old churches, some small local shows, tequila brewers.
but I didn't care about the land excursions anyway. couldn't wait to get
back on board for the buffet... |
|
s*********5
发帖数: 5637 | 33 http://www.signonsandiego.com/news/2011/dec/16/top-five-things-
The Chargers game doesn't happen until 5:20 p.m. on Sunday, so how will you
fill your time until then? Here are some ideas:
A Christmas Tabernacle 圣诞会幕
有一百多家摊位，玩雪，圣诞老人，耶稣诞生剧的表演等等
This three-day inaugural festival, happening Friday through Sunday, has a
clear message: to celebrate the “true meaning and spirit of Christmas.” So
you’ll find everything from a living nativity scene to a Santa’s Village
complete with live reindeer as well... 阅读全帖 |
|
|
z****t
发帖数: 351 | 35 不好意思，我爸爸11月中才过来，所以10月份的肯定不行啦。。。而且10月份还算季风
季节。。。我在想，如果人多的话，大家能在船上聊天什么的也就不寂寞了。英文主要
是shore excursion的时候用的多，不行就定船公司组织的，这样至少老人不会走丢 |
|
|
|
|
S*******9
发帖数: 368 | 39 【 以下文字转载自 StartUp 讨论区 】
发信人: Sunnyday9 (Bless), 信区: StartUp
标 题: Three-Week Summer Aviation Camp - Real Flight Experience
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 26 20:01:56 2012, 美东)
Good for high school and college ages. If interested pls PM me your email
address, I will send out daily detailed schedule -
Aviation Camp ($1450/wk) includes:
Flying courses (takeoff and landing, air traffic control,
navigation and operation, aviation technology, flight
simulation, and optional flight lessons).
Outdoor sports.
M... 阅读全帖 |
|
|
d********w
发帖数: 1110 | 41 A company in Santa Clara, CA is seeking a chemist for a Lab Assistant
position.
Description/Requirements
·Chem Lab maintenance of business, fab excursion and chemical
characterization supports
·A BS or MS degree in Chemistry (or Biochemistry/Chem Eng with Chemistry
minor.
·Strong interests to do wet lab projects and works. Good at analytical
chemistry, running characterization tools ( eg. HPLC, GC, UV/VIS, MS ) and
writing lab reports.
·Willing to do lab MOB, eg. clean-up, waste disposal, orderi... 阅读全帖 |
|
e********8
发帖数: 929 | 42 Nuclear meltdown
http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_meltdown
Nuclear meltdown is an informal term for a severe nuclear reactor accident
that results in core damage from overheating. The term is not officially
defined by the International Atomic Energy Agency[2] or by the U.S. Nuclear
Regulatory Commission.[3] However, it has been defined to mean the
accidental melting of the core of a nuclear reactor,[4] and is in common
usage a reference to the core's either complete or partial collapse. "Cor... 阅读全帖 |
|
|
|
s********n
发帖数: 411 | 45 So expensive? Plus tips, tax and land excursions, it will be above 10k...
tips （建议给给你打扫房间和 服务你formal dinning 人额外tips）
入座 后
有宵夜，半夜后提供 pizza，spaghetti 服务。 |
|
E*********h
发帖数: 2848 | 46 去过的同学，岸上的excursion那么多，哪些比较好呢？多谢~ |
|
p**m
发帖数: 3876 | 47 generally more expensive excursions are better |
|
s*******i
发帖数: 12559 | 48 我觉得Whistler值得去，不过你就半天时间也不够。上次给谁答疑写的：
Whistler小镇里的建筑很漂亮。建议乘缆车上Whistler Mountain和Blackcomb
Mountain观光。我去的时候还没有Peak 2 Peak的缆车，这个挺不错的，尤其是其中有
两辆缆车比较特别，底部有观光窗。对了，因为冬奥会，那里也弄了Inukshuk。
http://www.whistler.com/
从温哥华去小镇那条HWY 99又叫sea to sky，冲这名就知道是条景观路了。路上我看了
两瀑布Shannon Falls和Brandywine Falls。还去了威斯勒北面的Nairn Falls，要走一
段trail才能看到瀑布。如果你时间宽裕或者正好想休息下不妨在瀑布那里停一停。看
这个链接，沿途景点（包括三个瀑布）基本上都有介绍。
http://www.infovancouver.com/excursions/sea-to-sky-highway
………………………………………………………………………………………
温哥华最著名的吊桥，Capilano Suspension Br |
|
|
E*********h
发帖数: 2848 | 50 哪条线？忘了，但是肯定是没去Anchorage那个，有娃有老人，自由一些倒是好的，不
要在船上买shore excursions，而且他们有缺德的trick整人，逼你买船上的，七千44
个小时收走非美国护照人的护照，害我们浪费宝贵的岸上时间，hotel manager说我们
船上也有啊，跟你上岸的那些一样，我直接顶回去，你mark up太多~
我爸妈完全不喝冷水，我带了个小暖瓶，每次吃饭我妈自己打一小暖瓶热水，很好用~ |
|
