j******n
发帖数: 21641 | 1 神龙帕夫：瘾君子还是彼得·潘
·肖 毛·
一
译出上一本书以后，由于暂时没有适合翻译的新书，我开始给自己放假：每
天坐在厨房的录音机旁，边听磁带边看电子书。三天前，随便拿出一盘《美国乡
村音乐系列情歌》（The best of country & western Vol.2），A面的第一首是
节奏轻快的《神龙帕夫》（Puff, the Magic Dragon）。这首歌我不知听过多少
次了，却从没有注意过歌词的内容。于是，我拿起磁带的歌片，看了看它的歌词。
然后，我被歌词的内容迷住了——我不能完全看懂它的象征意味，这反而让它显
得更加迷人。我想，这绝不是普通的流行歌曲，一定在西方或者说美英文化生活
中留下过印记。为了求证这一点，我必须上网。
我打开电脑，连上网络，在百度百科中发现了一篇谈论《神龙帕夫》的文章：
“‘有歌评这样说：这首歌主要是谈小孩子长大的过程，及对环境的感受。
歌词中的Puff实为一虚构的奇异龙，用此来影射孩子小时侯很喜欢小玩具，长大
后就把奇异龙甩掉，因为孩子已慢慢长大，对这种虚构的东西已不再有兴趣了’。
英文puff原本应是象声词，是烟或气体喷出时的声音……歌中pu... 阅读全帖 |
|
r****y
发帖数: 26819 | 2 http://www.tafkab.org/media/puff/Peter_Paul_&_Mary_-_Puff_The_Magic_Dragon.mp3
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee.
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff, oh
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee.
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee.
Together the |
|
w*****2
发帖数: 1458 | 3 http://www.newsmax.com/Headline/megyn-kelly-howard-stern-sex-ta
So FOX is upset with the "inappropriate" comments by Trump yet their anchor
went on Howard Stern and talked out her bra cup size and her husband's penis
size?
quote:
----------------------------------------------------------------------------
----
In a 2010 interview, the Fox News star laughed with glee as Stern talked
about her breasts.
"We used to call them 'Killer B's' then when I got pregnant they became '
Swimmin' C's' and Dou... 阅读全帖 |
|
g********2
发帖数: 6571 | 4 Overwhelmed By Debt, Nearly 1 In 5 Young Adults Live With Their Parents Or
Grandparents
Tyler Durden's picture
by Tyler Durden
Aug 17, 2016 9:58 AM
3
SHARES
Twitter
Facebook
Reddit
Submitted by Michael Snyder via The Economic Collapse blog,
In America today, more than 60 million people live in multi-generational
households. That number is so large that it may seem difficult to believe,
but the truth is that vast numbers of young adults have had to move back in
with their parents and grandparent... 阅读全帖 |
|
p***y
发帖数: 18037 | 5 Taiwanese linguist races to save dying language
Photo: AP Children learn their tribal dialect in their aboriginal mountain
village of Piuma, southern Taiwan. In a race against time, a dedicated
Taiwanese linguist is trying to save the historically important aboriginal
dialect of Kanakanvu, spoken by only 10 people, from extinction.
Photo: AP Eighty-year-old Mu'u Ka'angena speaks to a graduate student,
documenting his dying tribal language in the aboriginal Kanakanvu mountain
village of Dakanua, ... 阅读全帖 |
|
T****e
发帖数: 2798 | 6 来自主题: LeisureTime版 - 气龙生快 有一个地方叫积水成渊，黑水黑水的，很象一池子小学生洗毛笔的墨。娃们临池学书，
池水尽黑，时间一久大家以为此地就是墨池。
火星和地球相互默视着，它们之间的距离象两头被人拧着的麻花。有一天麻花一声脆响
，一粒芝麻从天而降，水花四溅地砸进了墨池。
天上掉馅饼是件大事，天上掉芝麻也是件事吧。娃们一哄而起，在池边唱起歌，＂治大
国，如烹小鲜；烹小鲜，要加伊面；加伊面，芝麻最好多一点＂。
火星来的芝麻十分晦气，在墨池里飘飘荡荡。忽一日身轻如燕，矫腾如飞，顾手顾脚，
已经龙骧虎步，俨然成龙。气龙大喜，一肚子晦气顿化骄气。
气龙每日和娃们在池边拍手唱歌，踢脚跳舞，十分快乐。Puff, the magic dragon
lived by the sea. And frolicked in the autumn mist in a land called Honah
Lee.
娃们长大，走出大山，有的写下＂兰亭集序＂。新的娃们又来了，池边的歌声象永不消
逝的电波，都传回了火星。娃们感激气龙，遇到打不过的神人都尊称一句＂你火星来的
＂？
积水成渊，矫龙生焉，古人不欺，欺你算９０后，哦也。 |
|
E**********v
发帖数: 5509 | 7 The magic dragon, lived by the sea.
And frolicked in the winter snow in a land called holy DC,
Little Lucky Jimmy loved that rascal puff,
And brought him scallop and geoduck clam and other fancy stuff. oh |
|
e******u
发帖数: 16 | 8 When I was a puppy, I entertained you with my antics and made you laugh. You
called me your child, and despite a number of chewed shoes and a couple of
murdered throw pillows, I became your best friend. Whenever I was "bad," you
'd shake your finger at me and ask "How could you?" - but then you'd relent,
and roll me over for a bellyrub.
My housebreaking took a little longer than expected, because you were
terribly busy, but we worked on that together. I remember those nights of
nuzzling you in b... 阅读全帖 |
|
x********u
发帖数: 15396 | 9 When I was a puppy I entertained you with my antics and made you laugh. You
called me your child and despite a number of chewed shoes and a couple of
murdered throw pillows, I became your best friend. Whenever I was "bad," you
'd shake your finger at me and ask "How could you?" - but then you'd relent
and roll me over for a bellyrub.
My housetraining took a little longer than expected, because you were
terribly busy, but we worked on that together. I remember those nights of
nuzzling you in bed,... 阅读全帖 |
|
l*****a
发帖数: 12 | 10 We wept, tender lips shivering
They moaned, numb limbs flying
We shed shells, our heartful donation
They ferret for souls, their sanguine possession
Then we traveled on, laughters unforgotten
They rotted amid dandelions frolicking,
Obliteration |
|
s*****y
发帖数: 20 | 11 浮想起一个故事：
What Nationality Were Adam and Eve?
A Briton, a Frenchman and a Russian are viewing a painting of Adam and Eve
frolicking in the Garden of Eden. "Look at their reserve, their calm," muses
the Brit. "They must be British." "Nonsense," the Frenchman disagrees. "
They're naked, and so beautiful. Clearly, they are French." "No clothes, no
shelter," the Russian points out, "they have only an apple to eat, and they'
re being told this is paradise. They are Russian." |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 12 Fraggle Rock: The Animated Series - The Complete Series:
http://www.walmart.com/ip/13045587?sourceid=1500000000000003260
Based on the highly acclaimed live-action series, "Fraggle Rock" gets
animated! The fun-loving Fraggles - Gobo, Red, Mokey, Wembley, Boober, and
all their friends - explore new horizons, frolicking about in the wondrous
maze of colorful caverns that make up the fantastic, fairy-tale landscape
that the Fraggles call home. From Mokey's search for the most Fragglish
Fraggle to a ... 阅读全帖 |
|
