r***u
发帖数: 1272 | 1 作为因为日和漫画而火起来的流行词汇“给力”，近日因新造的ungelivable而再次引
起关注，各语言版本的新造词（coinage）如雨后春笋般涌现。与此同时，严肃媒体《
人民日报》采用“给力”一词，也引起了轰动。但鄙人对这一现象总觉得有点别扭，现
试阐述如下。
一、汉语“给力”
1、意义和用法
随着“给力”一词在流行话语中的广泛使用，更尤其是《人民日报》11月10日头版新闻
标题使用了“给力”一词之后，相信不断发展的各类汉语语料库不久的将来就会收入该
词汇；进而可以推知，国家语委下一次公布的新词中会有该词，下一版修订的《现代汉
语词典》中出现该词也值得期待。关于该词的意义，大体的说法是：
a. 作为形容词，类似于“牛”、“很带劲”、“酷”。
用法如：“这课上得好枯燥，不给力呀！”、 “这BOSS真给力啊！”、“这装备真
给力啊！”……又如：“这个动画太给力了！”。尤其是当某个事件或某个现象给人以
强烈的刺激，让人精神为之振奋，例如dota里队友的犀利操作，内涵的歌曲或视频，
我们就说：“太给力了！”
b. 作为动词，相当于形容词动用，随着被网民（主要是DOTA玩家）用得越来越多，也
... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 2 这些年中国贡献的英语词句：
shuanggui 双规
chengguan 城管
don’train 动车
iujielity 纠结
geilivable 给力
Chimerica 中美国
We two who and who？ 咱俩谁跟谁？
Go and look! 走着瞧！
No money no talk! 没钱免谈！
《华尔街日报》的视频网站上，有个单词很引人关注。为了报道中国大妈带动金价上涨，《华尔街日报》特地创造了“dama”（大妈）这一来自汉语拼音的英语单词。这表明中国贡献的英语单词，正不知不觉、越来越多地融入了国际生活的方方面面。
拼音成为英语单词
像“dama”这类从另一种语言中“借”来的词，通常被称为“借词”， 在语言学上不是一个新现象。
近代以来，中文词汇借来了不少英语单词，如“拷贝”、“酷”、“可乐”等。这些外来词生动形象，既保留了英语词原有的发音，又有中文表意的特点，词语的内在含义一目了然。
同时，取自汉语拼音的英语单词近年也频频在海外媒体的报道中露面。10多年前，外国人就对“guanxi”（关系）一词津津乐道。不同于英语中的“relationship”，“gu... 阅读全帖 |
|
|
L*********d
发帖数: 7037 | 4 外国人都没说什么，自己政府不让。中国人的创造性怎么能发挥？ |
|
|
a*********l
发帖数: 386 | 6 因为中国文化在国际上没有如何影响力，不像日本文化，在西方世界风行，无数中国人
，也以会日语为荣 |
|
l**m
发帖数: 5113 | 7 日本有个啥文化啊？
以前不都是抄袭中国古代的么？
就近代而言，不也是抄袭西方么？
你要是日本人的话，就请圆润的滑出本版。。。。。。。 |
|
|
|
|
|
g******p
发帖数: 634 | 12 so geilivable!
re,zan,spt |
|
|
|
|
|
Z****g
发帖数: 13731 | 17 yes, live geilivably, live happily. |
|
|
|
|
|
|
|
|
k*******n
发帖数: 8891 | 25 TLT正在有条不紊的上涨呢! Geilivable z Z |
|
k*******n
发帖数: 8891 | 26 昨天是澜沧江，今天是钱塘江，越来越geilivable了，哈哈哈 z Z |
|
|
|
k*******n
发帖数: 8891 | 29 哈哈哈，geilivable z Z
那个东倒西歪的楼可是买卖提的婊志痔一哟~ |
|
|
|
|
k********n
发帖数: 18523 | 33 ding
geilivable...
impressive....
unbeatable...
unparalleled.... |
|
|
|
g*****u
发帖数: 14294 | 36 弹劾 is very very geilivable! |
|
|
|
h*********g
发帖数: 4866 | 39 每月1000——3000～～
现在市场如此低迷了？
就这个价？ |
|
k********n
发帖数: 18523 | 40 so what is the reasonable price? |
|
|
u********e
发帖数: 4950 | 42 ☆─────────────────────────────────────☆
fanxin (土豆) 于 (Fri Jun 10 13:14:09 2011, 美东) 提到:
最近一二十年由于新兴发展中国家特别是中国对全球劳动力市场和制造企业的影响，美
国的发展受到了一定程度的限制。但是随着全球劳动力市场的逐渐趋同和美国政府的支
持，制造工业将会而且已经逐渐向美国回流。技术的领先加上制造业的回归，将会形成
劳动力市场的繁荣和经济的蓬勃发展。15年之后SPX上5000也许不是梦。大家使劲买吧
。
☆─────────────────────────────────────☆
stlstl (射天狼) 于 (Fri Jun 10 13:15:54 2011, 美东) 提到:
靠，我要凹印了。
☆─────────────────────────────────────☆
kelvin2088 (哈罗哈精神) 于 (Fri Jun 10 13:17:05 2011, 美东) 提到:
长期失业让劳动力丧失职业技能并且变得饥不择食
今后的职业培训还有制造业或许会有... 阅读全帖 |
|
M****s
发帖数: 1430 | 43 do you know why? coz I sold before the pump? |
|
k********n
发帖数: 18523 | 44
UAL AND DAL, LCC ALSO GEILIVABLE, BUT RISKY |
|
|
D******e
发帖数: 11265 | 46 Geilivable!
Sit your ass still! |
|
i*****e
发帖数: 6614 | 47 土了点吧，现在候选的有niubility和geilivable。。 |
|
j*******e
发帖数: 4663 | 48 看预告篇还很不错，自称most geilivable。特别最后一段曾小贤被捕。 |
|
F******k
发帖数: 7375 | 49 flg channel is not geilivable enough. |
|
|
