K**********n
发帖数: 1197 | 1 果然，作品被广泛翻译了，
Works in English
Explosions and Other Stories / edited by Janice Wickeri. – Hong Kong :
Research Centre for Translations, Chinese University of Hong Kong, 1991
Red Sorghum : a Novel of China / translated from the Chinese by Howard
Goldblatt. – New York : Viking, 1993. – Translation of Hong gaoliang jiazu
The Garlic Ballads : a Novel / translated from the Chinese by Howard
Goldblatt. – New York : Viking, 1995. – Translation of Tiantang suantai
zhi ge
The Republic of Wine / translated... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 7045 | 2 2-3 FC Barcelona and the Franco Regime
2-3 巴萨和弗朗哥政权
The army of General Franco had marched into the city of Barcelona on 26th
January 1939, the civil war reaching its official conclusion shortly
afterwards (Goldblatt: 2006, p.303). The fall of the city seemed to neuter
FC Barcelona’s direct political significance, the new regime clearly
viewing the club as an instrument of regional autonomy which needed to be
silenced (Goldblatt: 2006, p.305). Indeed, Franco hoped to humiliate the
club, attempti... 阅读全帖 |
|
C********2
发帖数: 435 | 3 BP Refinery Leaks Oil Into Lake Michigan
A BP refinery in Whiting, Indiana leaked an unknown amount of oil into Lake
Michigan Monday afternoon, an incident that occurred less than two weeks
after the U.S. lifted BP’s ban on seeking new oil leases in the Gulf of
Mexico.
BP says the spill, which has since been stopped and contained, was caused by
a “disruption in the refining process” at its Whiting refinery in
northwest Indiana. Dan Goldblatt, spokesman at the Indiana Department of
Environmental ... 阅读全帖 |
|
a**********m
发帖数: 4280 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: authenticsam (南刀北猫东奇西虎中三木), 信区: Military
标 题: 艾未未说莫获奖是对人性和文学的侮辱
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 19:02:31 2012, 美东)
这个艾未未走火入魔了？
英专家赞誉莫言获得诺贝尔文学奖
更新时间 2012年10月11日, 格林尼治标准时间20:41
Facebook Twitter 分享转寄朋友 打印文稿 .
莫言的作品被同狄更斯的作品相提并论
莫言获奖的消息激怒了中国的异议人士艾未未，他说这是对人性和文学的侮辱。艾未未
说该决定是诺贝尔奖委员会的耻辱，此次评选标准不如从前的诺贝尔文学奖标准。
相关内容视频：采访中国作家阿来、莫言和严歌苓莫言获诺贝尔奖 同行褒贬不一莫言
：获奖感幸运不会当作了不起更多相关的故事
不过伦敦亚非学院的中文教授贺麦晓（Michel HOCKX）对莫言获奖受到批评不以为然。
许多来自中国的批评说莫言“同体制过于紧密，不应该得诺贝尔奖。”
艾未未说莫言获奖是对人性和文学的侮辱
他说，“我不认为中国作家只有挑战政... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 5 美富商米契诺在美国多处及欧洲盖“末日碉堡”，大赚末日财。
根据玛雅预言，2012年12月21日将是“世界末日”，虽有许多科学家证实末日不会这么快到来，但仍有许多民众惶恐末日到来，不仅盖碉堡避难，甚至有人扬言要全家自杀；一名加拿大学者利用科学，对地理、大气层及其它星球分析后，认为地球至少能存在5亿年，甚至更久。
台湾今日新闻网报道，近日，美国太空总署(NASA)收到多封电子邮件，多是表达对世界末日的恐惧与焦虑，一名母亲提到“我一直在想要不要带着腹中胎儿及2岁的女儿一同死去”，也有人说“我要让宠物先睡着，不让它受到地球毁灭的痛苦”；群众恐慌的程度，就连法国政府也担心会激进团体会集体自杀。
加州一名富商米契诺(Robert Vicino)更趁机大赚末日财，2008年起，在美国多处及欧洲兴建秘密豪华碉堡，声称不怕核爆及小行星撞击，每一人收费3万美金，目前已有5000多人订房；一名自称“未来生还者”的房客表示，这是一种人生投资。
但加拿大地球暨海洋科学系教授葛布莱特(Colin Goldblatt)推测，地球至少还有5亿年，甚至10亿年的寿命，并提出导致地球毁灭的原因是失控的“温室气体”；他说，... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 6 据诺贝尔奖官方网站报道，北京时间今晚19时，2012年诺贝尔文学奖在瑞典斯德哥尔摩揭晓，中国作家莫言获奖。莫言成为首个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
北京时间10月11日晚上7点，瑞典皇家科学院宣布，将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。莫言因此成为首位获得诺贝尔文学奖的大陆本土作家。至此，自8月国外博彩公司公布赔率以来，种种对于诺贝尔文学奖猜测的争鸣也终于偃旗息鼓。
2009年，莫言凭借长篇小说《蛙》进入诺贝尔文学奖评委的视野。2012年8月欧洲“全球博彩”公司（Unibet）公布了诺贝尔文学奖预测获奖名单的赔率，莫言以1赔5.5位列第一，而日本诺奖热门村上春树则以1：8的赔率紧随其后。莫言赔率第一，引发国内外媒体及作家热议。瑞典最大日报《每日新闻》、德国《波茨坦新闻报》等外媒纷纷表示看好莫言，而麦家、崔永元等国内文化界人士也纷纷力挺。针对“被诺奖”，莫言专心写作，不发表任何看法。而8月25日，作家张一一又造谣声称莫言贿赂诺奖评委马悦然。莫言发微博反击怒斥，并在此后拒谈诺奖。
多年来跟踪研究诺贝尔文学奖并出版相关著作的斯德哥尔摩大学教授、旅瑞华人作家万之在接受采访时表示，瑞典文学... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 7 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/10/121011_
艾未未说莫言获奖是对人性和文学的侮辱
英国《卫报》网络版周四（11日）报道说，中国作家莫言获得诺贝尔文学奖。报道说，
莫言12岁就开始做农活，成为首位得到诺贝尔文学奖的中国公民。
莫言获奖的消息激怒了中国的异议人士艾未未，他说这是对人性和文学的侮辱。艾未未
说该决定是诺贝尔奖委员会的耻辱，此次评选标准不如从前的诺贝尔文学奖标准。
不过伦敦亚非学院的中文教授贺麦晓（Michel HOCKX）对莫言获奖受到批评不以为然。
许多来自中国的批评说莫言“同体制过于紧密，不应该得诺贝尔奖。”
他说，“我不认为中国作家只有挑战政府的时候才是好作家，好作家就是好作家。这并
非是评判一切的好标准；难道好的英国作家只能是那些反战的作家吗？”
贺麦晓还说，“（对于诺贝尔奖委员会来说）选择异见者得奖是个没有风险的决定，但
是以作品本身选择一个文学声誉好的作家获奖是个勇敢的决定。”
英国帝国理工大学的讲师Nicky Harman说，莫言获得诺贝尔文学家是个神奇的好消息，
“他是位了不起... 阅读全帖 |
|
a**********m
发帖数: 4280 | 8 这个艾未未走火入魔了？
英专家赞誉莫言获得诺贝尔文学奖
更新时间 2012年10月11日, 格林尼治标准时间20:41
Facebook Twitter 分享转寄朋友 打印文稿 .
莫言的作品被同狄更斯的作品相提并论
莫言获奖的消息激怒了中国的异议人士艾未未，他说这是对人性和文学的侮辱。艾未未
说该决定是诺贝尔奖委员会的耻辱，此次评选标准不如从前的诺贝尔文学奖标准。
相关内容视频：采访中国作家阿来、莫言和严歌苓莫言获诺贝尔奖 同行褒贬不一莫言
：获奖感幸运不会当作了不起更多相关的故事
不过伦敦亚非学院的中文教授贺麦晓（Michel HOCKX）对莫言获奖受到批评不以为然。
许多来自中国的批评说莫言“同体制过于紧密，不应该得诺贝尔奖。”
艾未未说莫言获奖是对人性和文学的侮辱
他说，“我不认为中国作家只有挑战政府的时候才是好作家，好作家就是好作家。这并
非是评判一切的好标准；难道好的英国作家只能是那些反战的作家吗？”
贺麦晓还说，“（对于诺贝尔奖委员会来说）选择异见者得奖是个没有风险的决定，但
是以作品本身选择一个文学声誉好的作家获奖是个勇敢的决定。”
"我不认为中国作家只有挑战政府的时... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 9 CPS 关闭54个学校61个校舍（大约占总数10%）
Chicago Public Schools on Thursday announced the largest school shakeup in
the nation: closing 54 schools and 61 buildings, jostling 30,000 kids and
leaving the future of more than 1,000 teachers unclear.
Schools chief Barbara Byrd-Bennett has handled large-scale closures before
but Chicago has not, and her decision includes building swaps not seen
before in the city.
Despair and dismay circled through the district as word trickled out
Thursday about affected schools, ... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 10 CPS 关闭54个学校61个校舍（大约占总数10%）
Chicago Public Schools on Thursday announced the largest school shakeup in
the nation: closing 54 schools and 61 buildings, jostling 30,000 kids and
leaving the future of more than 1,000 teachers unclear.
Schools chief Barbara Byrd-Bennett has handled large-scale closures before
but Chicago has not, and her decision includes building swaps not seen
before in the city.
Despair and dismay circled through the district as word trickled out
Thursday about affected schools, ... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 11 CPS 关闭54个学校61个校舍（大约占总数10%）
Chicago Public Schools on Thursday announced the largest school shakeup in
the nation: closing 54 schools and 61 buildings, jostling 30,000 kids and
leaving the future of more than 1,000 teachers unclear.
Schools chief Barbara Byrd-Bennett has handled large-scale closures before
but Chicago has not, and her decision includes building swaps not seen
before in the city.
Despair and dismay circled through the district as word trickled out
Thursday about affected schools, ... 阅读全帖 |
|
d********9
发帖数: 99 | 12 Thursday, May 2, 2013
Panel #1 Keynote with responses- Stewart Center 310 10:00-11:15 a.m.
Moderator – Angelica Duran (Purdue)
• Cosmopolitanism and World Literature in China / Wang Ning (Tsinghua)
• Response #1: Soul Searching in Contemporary Chinese Literature and
Society / Fenggang Yang (Purdue)
• Response #2: Ways of Reading, Ways of Being in Religious Literature
Angelica Duran, Purdue
Panel #2 The Textual Traces of Religions and Societies - Stewart Center 310
12:30-1:45 p.... 阅读全帖 |
|
Q*K
发帖数: 3464 | 13 This is a Seattle Technical Forum Event Announcement.
Your can stop reading if you are not interested in technical events around
Seattle area.
Sea-Tech Forum and International Association of Outsourcing Professionals (
IAOP) will co-host a special event about Legal.
Please feel free to forward this event announcement to your friends, team,
company and organization.
--------------------------------------
Event Details
--------------------------------------
What: Legal Challenges of IT in a Global... 阅读全帖 |
|
c*******o
发帖数: 5387 | 14 【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
发信人: wonderlich (左岸，遁去), 信区: Reader
标 题: 莫言 讲故事的人
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 7 12:27:27 2012, 美东)
Nobel Lecture
7 December, 2012
Storytellers
Distinguished members of the Swedish Academy, Ladies and Gentlemen:
Through the mediums of television and the Internet, I imagine that everyone
here has at least a nodding acquaintance with far-off Northeast Gaomi
Township. You may have seen my ninety-year-old father, as well as my
brothers, my sister, my wife and my daughter, even my... 阅读全帖 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 15 再谈莫言：政治以何种方式影响这位作家
本月初，诺贝尔文学奖颁给了中国小说家莫言。中国国内和国际舆论对此纷争四起。大
约两周前，“中参馆”发表研究中国文学的学者罗福林(Charles Laughlin)的题为《莫
言的批评者错在何处》的文章。这篇文章在很大程度上是对更早以前林培瑞为《纽约书
评》所撰的《这位作家配得诺贝尔奖吗？》(Does This Writer Deserve the Prize?)
一文的批评。中参馆在此特别邀请林培瑞回应罗福林的评论。
我认为，罗福林的文章提出了两个重要的问题：第一，莫言和其他中国当代作家有没有
或者在多大程度上陷入了毛式语言，因此不仅限制了他们的文学表达也限制了他们的境
界？第二，尽管他们生活在政治言论审查的制度中，这样的作家有没有办法写出漂亮的
文学？
毛式语言的陷阱有多深有多广？
在这个问题上，罗福林不赞成孙笑冬(Anna Sun)在《凯尼恩评论》上发表的《莫言的病
态语言》(The Diseased Language of Mo Yan)一文的观点。孙发现莫言所写的几乎每
一页都充斥着农村方言、社会主义流行语的老生常谈，以及文学的装模作样的大... 阅读全帖 |
|
a*o
发帖数: 25262 | 16 北京杂种：走进变化中国的荒野》
(Beijing Bastard: Into the Wilds of a Changing China)
王振珞(Val Wang)著。
哥谭出版社(Gotham)，27美元。
王在华盛顿特区郊外的一个华裔美国人社区长大，那里对成功的定义令人窒息，她没走
法学院/医学院的常规道路，而是逃回了北京。她搬进中国亲戚乌黑的四合院，睡在他
们狭窄客厅的简易床上，在户外厕所解决大小便。这个可能有点做作的背景慢慢演化为
幽默的成长实录，王开始体验北京初露头角的艺术活动，拍电影，重新塑造自己。她发
现这座城市跟几十年前她父亲离开时一点都不像。八车道主干道——她家的老宅就因为
修路被拆除了——喧闹的夜店，建设中的高楼大厦。王写道，北京已经变成“一个既躁
动又悠闲的城市”。
尽管书名来自第六代导演张元1993年的独立电影，但是这本书几乎没有展示中国先锋艺
术家的重要性。王最擅长的是描绘生活在北京边缘的人物：一位卧床不起的京剧演员悲
叹如今的京剧一味迎合游客；一位落魄的发型师在满是苍蝇的院子里给王剪头发；一个
精明的朋友教她如何遇上“钻石王老五”。王搬回美国时，无数老房子... 阅读全帖 |
|
j******u
发帖数: 481 | 17 那是十多年前的事了。
苏童到西雅图，大概是介绍新翻译成英文的《我的帝王生涯》，刚刚在《西雅图时报》
书评版上推荐过。
我的感觉是苏童内心想得很多，但是并不是谈笑风生的那种人。他的演讲并没有很多料
让人记得很牢。而且那是个西雅图阴冷的雨天，一个大厅里没多少人，有点冷清。
中间我和他谈了几句，我称他“童老师” （因为他是北师大毕业的），然后问候了同
为江苏作家的叶兆言（我母亲跟叶的父亲有点交情）。我提到很多人爱看他的长篇，我
却是一开始从他的短篇看的，我喜欢《阵云》之类的，就是《你好，养蜂人》不是太懂
。他没有解释那篇小说，但是他告诉我，他本人其实更喜欢自己的中短篇。我提到几部
冷僻的他都比较喜欢，倒是风靡一时的枫杨树系列他没有评价。
中间有人来问他对于安妮宝贝、郭敬明怎么看，苏童笑了笑，说他一般就看死了的作家
写的东西（好像《挪威的森林》里就有这句话，而是说是死了不知道几十年的），巧妙
地回避了这个问题。
其实那次演讲让我印象最深刻的是陪同来的My Life as an Emperor的笔者--Howard
Goldblatt, 那时候知道的人不大多，现在他以莫言的翻译者葛浩文大出名。他... 阅读全帖 |
|
f****r
发帖数: 39 | 18 葛志浩是谁？
Howard Goldblatt的中文名叫葛浩文好不好。。。 |
|
b*****e
发帖数: 14299 | 19 南非摄影家戴维·戈登布赖特（David Goldblatt，1930— ）在40年代后期对摄影发
生兴趣，1962年他父亲去世之后，继承了家业，并且在第二年就下决心转入摄影创作。
如今他的作品被世界各地的博物馆和画廊收藏，被认为是南非最重要的摄影家之一。他
的《交叉点》通过50多年的视觉探索，主要是关注“观念、价值、伦理道德学、姿态、
人物和物体”的当代交叉状态，重点放在他的家乡南非。在南非的种族隔离时期，他以
其对南非敏锐而精确的观察力，出版了大量的私人彩色摄影作品，探索了南非后种族隔
离的现状。作品证明了“戈登布赖特是当今在世的最为知性和具有情感色彩的摄影家”
。
摄影的视觉不仅仅是一个光学问题，这是和具有想象力的感觉相关。由戈登布赖特画面
所承诺的真实的传递，不断在超越他自身的努力。
一幅影像的主题和形态取决于一种有意味的构成。戈登布赖特使用两种方式发挥了这样
的功能。首先，他赋予作品非常明确详细的标题；其次，他解释每一幅作品和整体的关
系。这就是他在过去六年中称之为“交叉”的实践。在这些丰富的标题下，他继续拓展
他对自己家乡城市约翰内斯堡的研究，并且和南非的风景和田园生活发生 |
|
G***s
发帖数: 10030 | 20 英国著名汉学家闵德福（John Minford）曾这样评价莫言的作品：“其小说澎湃激昂、
风格独特，勇于反映中国农村生活的残酷现实”。
曾将多部莫言作品翻译成英文的美国翻译家葛浩文（Howard Goldblatt）表示，莫言与
很多同时代的中国作家相比更加“有历史感”，“无论是义和团还是文化大革命，他似
乎从历史的角度来写最为自在。”
“农村残酷现实”，“无论义和团还是文化大革命”，跟之前中国电影或这个奖那个奖
的差不多，都是写中国多破多穷。 |
|
f*******5
发帖数: 1815 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: desesperado (Estoy), 信区: Military
标 题: 艾未未: 莫言获奖是对人性和文学的侮辱
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 11 17:21:29 2012, 美东)
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/10/121011_
艾未未说莫言获奖是对人性和文学的侮辱
英国《卫报》网络版周四（11日）报道说，中国作家莫言获得诺贝尔文学奖。报道说，
莫言12岁就开始做农活，成为首位得到诺贝尔文学奖的中国公民。
莫言获奖的消息激怒了中国的异议人士艾未未，他说这是对人性和文学的侮辱。艾未未
说该决定是诺贝尔奖委员会的耻辱，此次评选标准不如从前的诺贝尔文学奖标准。
不过伦敦亚非学院的中文教授贺麦晓（Michel HOCKX）对莫言获奖受到批评不以为然。
许多来自中国的批评说莫言“同体制过于紧密，不应该得诺贝尔奖。”
他说，“我不认为中国作家只有挑战政府的时候才是好作家，好作家就是好作家。这并
非是评判一切的好标准；难道好的英国作... 阅读全帖 |
|
G***o
发帖数: 5158 | 22 12月21日距离今天已不到两周，根据玛雅的日历，这天将是世界末日。警钟敲响数年，
在「末日」来临之际，世界是如何看待呢？
一份调查了21个国家共1万6262人的民意报告发现，全球约一成人赞同2012年12月21日
是世界末日，其中有约1000加拿大人参与了调查，9%的人持有以上观点。一位加拿大地
球科学家肯定：世界末日正在到来，不过不会正好是12月21日这一天。
美国航空航天局（NASA）否认了末日说，科学家指出，小行星对地球构成灾难性危险的
情况基本不会在2040年发生，更不用说未来两周。一名在维多利亚大学助理教授戈德布
拉特（Colin Goldblatt）也称，地球的确会面临末日，但不会是在2012年。
按照戈德布拉特的说法，金星的过去就像地球的未来。据研究，金星也曾有过类似我们
现在经历的温室效应时期。最后，金星上的温度上升超过1000摄氏度，海洋沸腾。未来
地球很可能重蹈金星覆辙，不过此现象应该不会在下一个10亿年内发生。
但相信末日论的也大有人在。在安省，一名叫比奇（Bruce Beach）的78岁男子每天花
14小时，用42辆废弃校车建造了一个1万平方尺的诺亚方舟并深埋地... 阅读全帖 |
|
w********h
发帖数: 12367 | 23 Nobel Lecture
7 December, 2012
Storytellers
Distinguished members of the Swedish Academy, Ladies and Gentlemen:
Through the mediums of television and the Internet, I imagine that everyone
here has at least a nodding acquaintance with far-off Northeast Gaomi
Township. You may have seen my ninety-year-old father, as well as my
brothers, my sister, my wife and my daughter, even my granddaughter, now a
year and four months old. But the person who is most on my mind at this
moment, my mother, is some... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 leisure版的朋友引了几句葛浩文（Howard Goldblatt）翻译的莫言的《天堂蒜苔之歌
》（The Garlic Ballads），转给译友们看看。顺便问问有人看过这本书或英译吗？
跑得了和尚跑不了庙： The monk can run away, but the temple stays.
好比鲜花插在牛粪上，又好比花蝴蝶嫁给屎壳郎： Marrying him would be like
planting a flower in a pile of cow dung, or seeing a gorgeous butterfly fall
in love with a dung beetle.
翻脸的猴子变脸的狗：A treacherous ape, a turncoat dog---
忘恩负义古来有：Ingratitude has existed since ancient times.
自古笑贫不笑娼：Since the dawn of time harlots have been spared laughter
reserved for the poor.
人是铁，... 阅读全帖 |
|
L*D
发帖数: 3966 | 25 我那个朋友问了教植物的教授，说＂Looks like 射干 Belamcanda＂。
Botanical name: Belamcanda chinensis
http://www.pacificbulbsociety.org/pbswiki/index.php/Belamcanda
Belamcanda commonly known as Blackberry lily, is in the Iridaceae family and
has rhizomatous roots and iris-like fans of foliage. The flowers are
followed by clusters of glossy black seeds which resemble blackberry (Rubus)
fruit. As a result of DNA sequence evidence, Peter Goldblatt and David
Mabberley in Novon 15: 128, 2005 are now including Belamcanda i... 阅读全帖 |
|
a*****g
发帖数: 19398 | 26 CPS 关闭54个学校61个校舍（大约占总数10%）
Chicago Public Schools on Thursday announced the largest school shakeup in
the nation: closing 54 schools and 61 buildings, jostling 30,000 kids and
leaving the future of more than 1,000 teachers unclear.
Schools chief Barbara Byrd-Bennett has handled large-scale closures before
but Chicago has not, and her decision includes building swaps not seen
before in the city.
Despair and dismay circled through the district as word trickled out
Thursday about affected schools, ... 阅读全帖 |
|
w**********u
发帖数: 290 | 27 Got an email: program closed. Will they refund our money???
Dear Applicant,
We regret to inform you that the Conemaugh Valley Memorial Hospital
pathology
residency program will undergo voluntary closure on June 30, 2013. The
program
is being closed at the request of the hospital board in response to changing
priorities and economic concerns of the institution.
The program will no longer accept new residents and has been withdrawn from
the NRMP match.
Sincerely,
Curtis Goldblatt, M.D.
Pathology R... 阅读全帖 |
|
w**********u
发帖数: 290 | 28 Got an email: program closed. Will they refund our money???
Dear Applicant,
We regret to inform you that the Conemaugh Valley Memorial Hospital
pathology
residency program will undergo voluntary closure on June 30, 2013. The
program
is being closed at the request of the hospital board in response to changing
priorities and economic concerns of the institution.
The program will no longer accept new residents and has been withdrawn from
the NRMP match.
Sincerely,
Curtis Goldblatt, M.D.
Pathology R... 阅读全帖 |
|
y****d
发帖数: 432 | 29 【7】【Springer】GTM美国研究生数学书籍全集
LIST：
1 Introduction to Axiomatic Set Theory, Gaisi Takeuti, W. M. Zaring
2 Measure and Category, John C. Oxtoby
3 Topological Vector Spaces, H.H. Schaefer, M.P. Wolff
4 A Course in Homological Algebra, Peter Hilton, Urs Stammbach
5 Categories for the Working Mathematician, Saunders Mac Lane
6 Projective Planes, Hughes, Piper
7 A Course in Arithmetic, Jean-Pierre Serre
8 Axiomatic Set Theory, Gaisi Takeuti, Zaring
9 Introduction to Lie Algebras and Representation The... 阅读全帖 |
|
d********9
发帖数: 99 | 30 Thursday, May 2, 2013
Panel #1 Keynote with responses- Stewart Center 310 10:00-11:15 a.m.
Moderator – Angelica Duran (Purdue)
• Cosmopolitanism and World Literature in China / Wang Ning (Tsinghua)
• Response #1: Soul Searching in Contemporary Chinese Literature and
Society / Fenggang Yang (Purdue)
• Response #2: Ways of Reading, Ways of Being in Religious Literature
Angelica Duran, Purdue
Panel #2 The Textual Traces of Religions and Societies - Stewart Center 310
12:30-1:45 p.... 阅读全帖 |
|
p****s
发帖数: 32405 | 31 对了，为了节省你的时间， 前面难的都有人翻过了。
这个是真正还没翻的空白章节,
http://www.leyee.org/thread-114-1-2.html
其他的基本都翻过了，我校对过, 要联系上下文的可以自己去看。
随便贴个苦逼青年的活:
3-2 皇家马德里与佛朗哥
伯纳乌与1943年当选皇马主席。1944年正式上任后，他向当时的体育部长、佛朗哥的参谋莫斯卡尔多将军（Jose Moscardo) 发去电报，称将军为“祖国的英勇战士”。在鲍尔看来，个中用意昭然若揭：皇马主席希望取得佛朗哥政权的信任，彻底斩除内战年代对共和政府的同情情绪。
五十年代皇马在国内赛事接连取得成功（五个赛季四夺西甲冠军），体现了俱乐部与独裁者之间的重重瓜葛：佛朗哥急于利用皇马提升西班牙的国际形象，将该国塑造为一个“理应重返国际大家庭的潇洒胜利者”。的确，在1955年皇马捧得拉丁杯之后，阵中所有球员被颁发“轭与箭”勋章，伯纳乌也在一年后荣获国民大十字勋章。与皇马关系密切的人员逐渐获得个人角度上的机构化地位，与法西斯政权的联系也愈来愈正式化。
哥本哈根大学的Marie Yoshida写道，政治机构不仅可从法制... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 7045 | 32 这一段开头满难，我先翻了后面几段，xq先看看：
If we apply this strand of thinking to the situation at FC Barcelona in the
aftermath of the fall of the Primo de Rivera regime, then the club takes on
greater political significance. While the club itself may not have been
founded along political lines, it originally defined itself as “apolitical
but always prepared to stand up for the human rights of Catalans” (Burns:
1999, p.100), but the individuals guiding it seemed to behave in an
increasingly politically aware fash... 阅读全帖 |
|
d*********r
发帖数: 813 | 33 http://news.guoxue.com/article.php?articleid=3235
十问葛浩文(汉学家)
2005-09-09 舒晋瑜 中华读书报 点击: 403
葛浩文（Howard Goldblatt）先生为中国文学翻译到美国做了大量卓有成效的工作
。他是把中国现、当代文学作品翻译成英文最积极、最有成就的翻译家，翻译过包括老
舍、巴金、莫言、苏童、冯骥才、贾平凹、阿来、刘恒、
张洁、王朔,甚至还有春树等人的大量作品。
葛浩文，美国加州人，现任北美著名的圣母大学的“讲座教授”。汉语是约30年前
在台湾学的，但后来在中国内地和香港住过，所以他说自己的普通话有点南腔北调。这
30年来，他一直迷恋着东北著名女作家萧红，写过她的传记，译了她的几本小说，说了
她半辈子的好话。
夏志清教授在《大时代——端木蕻良四十年代作品选》的序言中说，葛浩文是“公
认的中国现代、当代文学之首席翻译家”。由于葛浩文的英文、中文都出类拔萃，再加
上他又异常勤奋，所以他在将中国文学翻译成英文方面成就十分惊人。本报记者几经周
折联系上了葛浩文，听他聊起翻译中的苦与乐。
读书报：您现在 |
|
