s**a
发帖数: 8648 | 1 哦，对不起，昨天没有回你的贴。
据我所知，希腊悲剧如果是全套，目前通行本当中用的最多的是u of chicago出版社那
一套，umich出版社应该没有希腊悲剧全集。我上次送给你的书里面，有好几本u of
chicago悲剧，你可以翻一下，david grene和richard lattimore都是美国classics学
界有名人物。
不过要说具体某个剧，还有很多其他版本可以比较。grene那一套没有用悲剧本来的格
律，是完全当代英语的白话，比较易读，受欢迎这也是一个原因。还有就是我发现这个
版本和罗念生翻译的中文本很多地方不同，你如果要细读，可以再去找罗念生的版本比
较一下。译本都是某种interpretation。
阿里斯托芬的喜剧，qicheji喜欢云，我记得他说他喜欢里面对苏格拉底的讽刺（我觉
得是对学究的讽刺）。我读过的，最喜欢鸟，因为喜欢里面对众神的讽刺，古希腊对宗
教看法的不死板跃然纸上。阿里斯托芬因为用了很多当时的俗语和黄色笑话，不少笑点
已经对现代读者不明显了，翻译必须进行一些调适（我读过一个版本的Lysistrata，居
然是用英国土话翻译），译本之间区别更甚于悲... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 2 哦，对不起，昨天没有回你的贴。
据我所知，希腊悲剧如果是全套，目前通行本当中用的最多的是u of chicago出版社那
一套，umich出版社应该没有希腊悲剧全集。我上次送给你的书里面，有好几本u of
chicago悲剧，你可以翻一下，david grene和richard lattimore都是美国classics学
界有名人物。
不过要说具体某个剧，还有很多其他版本可以比较。grene那一套没有用悲剧本来的格
律，是完全当代英语的白话，比较易读，受欢迎这也是一个原因。还有就是我发现这个
版本和罗念生翻译的中文本很多地方不同，你如果要细读，可以再去找罗念生的版本比
较一下。译本都是某种interpretation。
阿里斯托芬的喜剧，qicheji喜欢云，我记得他说他喜欢里面对苏格拉底的讽刺（我觉
得是对学究的讽刺）。我读过的，最喜欢鸟，因为喜欢里面对众神的讽刺，古希腊对宗
教看法的不死板跃然纸上。阿里斯托芬因为用了很多当时的俗语和黄色笑话，不少笑点
已经对现代读者不明显了，翻译必须进行一些调适（我读过一个版本的Lysistrata，居
然是用英国土话翻译），译本之间区别更甚于悲... 阅读全帖 |
|
L**********s
发帖数: 12988 | 3 Dear Myth Students,
Thank you for signing up for Greek and Roman Mythology! Over this 10-week
course, we’ll examine the fascinating myths of the Greeks and Romans
through close reading of primary texts (Homer, Hesiod, Aeschylus, Sophocles,
Euripides, Vergil, and Ovid). We’ll also learn to analyze myth using
various theoretical approaches as tools to better understand how myth
operates. Among other questions, we’ll ask: What can myth tell us about
what made the Greeks and Romans tick as individua... 阅读全帖 |
|
F*D
发帖数: 361 | 4 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: darwin (darwin), 信区: Fujian
标 题: 博士后位置 @ VT
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 1 20:28:47 2009, 美东)
我认识的一个老师在招博士后，至少能工作两年，待遇还不错，希望是
生物方面的博士且有一定的编程经验。想要更多信息可以到下面网页跟
Dr. Grene 联系。
A postdoctoral fellow is sought (PDF) for the development of
visualization tools for the integration of data associated
with elucidating the relationship between plant genotypes and
the resultant phenotypes (G2P) in non-constant environments.
The position, which is part of a multi-team effort, is spons |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 哇，一下子说得我很悲，哈哈。原来有那么多讲究，我以为你只要回个yes or no就行
了，哈哈。对的我看到那三本一套的grene & lattimore的古希腊悲剧，多谢。顺便再
问你一下——问得长了，我另外开个帖子问。节日快乐！吃火鸡吗？ |
|
d****n
发帖数: 2507 | 6 我认识的一个老师在招博士后，至少能工作两年，待遇还不错，希望是
生物方面的博士且有一定的编程经验。想要更多信息可以到下面网页跟
Dr. Grene 联系。
A postdoctoral fellow is sought (PDF) for the development of
visualization tools for the integration of data associated
with elucidating the relationship between plant genotypes and
the resultant phenotypes (G2P) in non-constant environments.
The position, which is part of a multi-team effort, is sponsored
by the iPlant Collaborative http://iplantcollaborative.org,
which implements cyberinfrastructure support for the |
|
N****g
发帖数: 5246 | 7 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: darwin (darwin), 信区: Fujian
标 题: 博士后位置 @ VT
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 1 20:28:47 2009, 美东)
我认识的一个老师在招博士后，至少能工作两年，待遇还不错，希望是
生物方面的博士且有一定的编程经验。想要更多信息可以到下面网页跟
Dr. Grene 联系。
A postdoctoral fellow is sought (PDF) for the development of
visualization tools for the integration of data associated
with elucidating the relationship between plant genotypes and
the resultant phenotypes (G2P) in non-constant environments.
The position, which is part of a multi-team effort, is spons |
|
d****n
发帖数: 2507 | 8 我认识的一个老师在招博士后，至少能工作两年，待遇还不错，希望是
生物方面的博士且有一定的编程经验。想要更多信息可以到下面网页跟
Dr. Grene 联系。
A postdoctoral fellow is sought (PDF) for the development of
visualization tools for the integration of data associated
with elucidating the relationship between plant genotypes and
the resultant phenotypes (G2P) in non-constant environments.
The position, which is part of a multi-team effort, is sponsored
by the iPlant Collaborative http://iplantcollaborative.org,
which implements cyberinfrastructure support for the |
|
