h**e
发帖数: 9290 | 1 I like Miss Aubrey
Gute Nacht!
Ich wunshen dir eine Gute Nacht und susse Traume |
|
|
p*********w
发帖数: 23432 | 3 卫报：我们担心“哎喂喂”的命运 zz
Our fears for the fate of Ai Weiwei
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/apr/08/our-fears-fa
(后面的名单有点长，铲子要拉人得多准备几辆车。)
We write as a matter of urgency regarding the arbitrary detention of the
Chinese artist Ai Weiwei (Report, 7 April). We and many Chinese and other
friends are very concerned at the Chinese government's behaviour towards its
own citizens. Ai Weiwei's position is that he firmly believes in the
freedom of speech and the right to speak up on behalf of others... 阅读全帖 |
|
d*****g
发帖数: 1616 | 4 http://iwr.cass.cn/zjymz/201109/t20110923_8254.htm
摩尼教是3世纪在波斯兴起的一种宗教，因其创始人为摩尼（216-277？）而得名。
中国旧译明教、明尊教、二尊教、末尼教、牟尼教等。该教在拜火教的理论基础上，吸
收了基督教、诺斯替教和佛教等教义思想而形成自己的信仰，其主要思想是世上光明与
黑暗斗争的二元论。摩尼教在波斯曾盛极一时，后来因受波斯王瓦拉姆一世（274=277
）的残酷迫害，教徒流徙四方。其中向东的一支传入河中地区，以后逐渐东传进入中国
，于762/763年再传入回纥。8-9世纪时，在回纥取得了长足的发展，不久便替代了原来
盛行的萨满教，一跃成为回纥的国教。在漠北回纥汗国（744-840）的推动下，摩尼教
在中原地区也得到了较大的发展。除了伊朗、中亚、中国之外，摩尼教还曾流行于叙利
亚、埃及、巴勒斯坦、北非、欧洲、小亚细亚乃至南亚次大陆等许多地方。摩尼教的经
典也曾由叙利亚文先后译成拉丁文、希腊文、亚美尼亚文、中古波斯文、帕提亚文、突
厥文、粟特文、汉文、大夏文、回鹘文、阿拉伯文等十余种文字。
摩尼教由于屡受迫... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 5 中国军费首次超过1000亿美元，德国人嫉妒的评论
2012-03-08 07:15:34.0
Chinas Milit?retat erstmals über 100 Milliarden Dollar
中国军费首次超过1000亿美元
Chinas Milit?rausgaben steigen um mehr als elf Prozent – als einzige
Gro?macht rüstet das Land zweistellig auf. Ein Sprecher findet die Zahlen
trotzdem niedrig.
中国军费增幅超过11%- 大国中唯一一个军费涨超过两位数的，，一名发言人表示
这个数据仍然太低。
主要内容是：
1060亿美元
中国表示和平发展
印日等国警告军备竞赛
为了应对美国战略转移和包围
2011年首次测试进攻性武器（航妈，J-20）
南海和钓鱼岛纠纷是逐渐强硬
评论部分：
第一条中国的
Hop Sing vor 1 Tag
Wir Chinesen halten uns an den alten r?mischen Spruch... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 6 常见一些德语词汇和google翻译出来的英文词汇。有些翻译的对应性不好。比如Film。
die the
und and
bis to
ist is
dass that
war was
er he
es it
mit with
als than
seiner its
auf onto
haben have
an to
von from
nicht not
dasssie thatthey
dieser this
hatte had
sind are
aber however
von from
oder or
sie they
ein one
Sie they
ein one
wir we
alle all
waren were
ihr their
wrde dignity
gibt are
ihre their
wird is
wenn when
die the
ihn it
waren were
hat has
weitere more
wenn when
nein no
aus from
tun do
kann can
was what
bis to
sagten, said
um ... 阅读全帖 |
|
G*******n
发帖数: 6889 | 7 "Vor ihrer Entscheidung muß man furchtbare Zufälle bestehen, aber
nach ihrer Entwicklung klärt sich der Himmel auf und wird heiter. Und
wie groß auch die Zahl meiner Feinde ist: Ich vertraue auf meine gute
Sache und die bewundernswerte Tapferkeit der Truppen, vom Marschall bis zum
jüngsten Soldaten. Die Armee greift an." |
|
j*****e
发帖数: 11116 | 8 i have no comment
日粉/德粉上
Gute Besserung! |
|
w******t
发帖数: 16937 | 9 不过是德车还是日车，车里的人没事，就好。
i have no comment日粉/德粉上Gute Besserung!
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.56 |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 10 卫报：我们担心“哎喂喂”的命运 zz
Our fears for the fate of Ai Weiwei
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/apr/08/our-fears-fa
(后面的名单有点长，铲子要拉人得多准备几辆车。)
We write as a matter of urgency regarding the arbitrary detention of the
Chinese artist Ai Weiwei (Report, 7 April). We and many Chinese and other
friends are very concerned at the Chinese government's behaviour towards its
own citizens. Ai Weiwei's position is that he firmly believes in the
freedom of speech and the right to speak up on behalf of others... 阅读全帖 |
|
C*C
发帖数: 65 | 11
alles Gute zum Geburtstag
或者
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag也行，
一般德国人用后面的 |
|
|
|
V***l
发帖数: 2108 | 14 可以跟一下.
记着有个 Gute Zeit, Schlecte Zeit. 一直没有看电视的习惯,看来的培养一下. |
|
V***l
发帖数: 2108 | 15 就看些短篇吧，练练口语。
那个Gute Zeiten , Schlechte Zeite 放了很长，很长时间了。不过比较fashion 一些
，看看也不错. RTL 台，19,40 播放. |
|
V***l
发帖数: 2108 | 16 sehr gut.
gute Nacht
der
?
und |
|
V***l
发帖数: 2108 | 17 Alles Gute!
Themen aktuell
Moment Mal! |
|
p*********8
发帖数: 3365 | 18 去年10月，梁咏琪与西班牙籍丈夫Sergio在巴塞罗那闪婚。婚后半年，两人如胶
似漆，Sergio更为梁咏琪调职香港。这份深情，真是羡煞旁人。梁咏琪最近在接受《康
熙来了》和港媒的采访时，对老公也赞不绝口，并透露了婚前婚后的甜蜜细节。
婚后，Sergio为了迁就梁咏琪的工作，早前已申请调职常驻香港。据了解，
Sergio全名Sergio Crespo Gute，生于1977年，比梁咏琪还小大半年，原在巴塞罗那担
任一家食品公司的高层。今年1月，他调职香港，现于雀巢牛奶公司研发部担任研发专
家。为此，Sergio还卖掉了在巴塞罗那的大屋和座驾，买下一所蜜月期间看中的海边住
宅，作为每年回西班牙探亲的居所。在香港，他则入住梁咏琪的半山豪宅，以老婆的座
驾代步，每天过着朝九晚五的规律生活。每天下班后，他都会留在家里，尽量陪老婆过
二人世界。
据悉，Sergio现在月薪约10万港元，比梁咏琪出席一次活动的酬劳还要少，但
他仍每月支付所有生活开支杂费。梁咏琪表示：“我们经济独立。他住在我家，但主动
给生活开支，还每个月给我家用。”除了十分顾家外，Sergi... 阅读全帖 |
|
p*********8
发帖数: 3365 | 19 去年10月，梁咏琪与西班牙籍丈夫Sergio在巴塞罗那闪婚。婚后半年，两人如胶
似漆，Sergio更为梁咏琪调职香港。这份深情，真是羡煞旁人。梁咏琪最近在接受《康
熙来了》和港媒的采访时，对老公也赞不绝口，并透露了婚前婚后的甜蜜细节。
婚后，Sergio为了迁就梁咏琪的工作，早前已申请调职常驻香港。据了解，
Sergio全名Sergio Crespo Gute，生于1977年，比梁咏琪还小大半年，原在巴塞罗那担
任一家食品公司的高层。今年1月，他调职香港，现于雀巢牛奶公司研发部担任研发专
家。为此，Sergio还卖掉了在巴塞罗那的大屋和座驾，买下一所蜜月期间看中的海边住
宅，作为每年回西班牙探亲的居所。在香港，他则入住梁咏琪的半山豪宅，以老婆的座
驾代步，每天过着朝九晚五的规律生活。每天下班后，他都会留在家里，尽量陪老婆过
二人世界。
据悉，Sergio现在月薪约10万港元，比梁咏琪出席一次活动的酬劳还要少，但
他仍每月支付所有生活开支杂费。梁咏琪表示：“我们经济独立。他住在我家，但主动
给生活开支，还每个月给我家用。”除了十分顾家外，Sergi... 阅读全帖 |
|
A*******y
发帖数: 11148 | 20 Bon anniversaire
Alles Gute zum Geburtstag
Buon compleanno
Feliz cumpleaños
Felix dies natalis
生日快乐
お誕生日おめでとうございます
생일축하합니다
？ |
|
m******u
发帖数: 43 | 21 去年这个时候从德国去扭腰呆了2周，法拉盛印象深刻，半夜12点多旺角吃夜宵好爽阿
，那个什么什么的
早茶也不错，还排队，同桌居然是从长岛开车去吃早茶的一家。怀念，怀念。。。哎呀
，继续啃我的德
国大黑面包吧。 alles Gute, NY |
|
|
|
g*****o
发帖数: 130 | 24 Der gute Kamerad
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
In gleichem Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt vor meinen Füßen
Als wär's ein Stück von mir
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!
我曾有个好战友
我曾有个好战友，
再也没人比他好。
当战鼓响彻云霄，
他与我并肩上战场，
大步并肩向战场。
子弹呼啸而过，
是冲着 |
|
M****i
发帖数: 19 | 25 This one would be perfect for travel:
Langenscheidt Universal German Dictionary: German-English / English-German
Gute Reise! |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 26 我最爱的一首。。。
Gute Nacht (Good Night)
By moonlight, in winter, the poet leaves the house as he came to it, a stranger. The daughter has allowed their
love to grow, and the mother has encouraged the pair to think of marriage: but the daughter's love has
wandered to some new sweetheart. So he quietly and secretly steals away while they are sleeping, writing
'Good night' on her door, and leaving the path of his footsteps in the snow. |
|
j****x
发帖数: 1701 | 27 谢谢伊MM下的伴奏，我已经降调了，好像还没降够，晚点再重录一个，怕过了时辰，先
贴了再说
摇篮曲，作品49第4首
约翰内斯·勃拉姆斯(1833-1897)
Wiegenlied (“Lullaby”) op. 49 No.4
Johannes Brahms (1833-1897)
安睡吧，小宝贝，
Guten Abend, gut Nacht,
你甜蜜地睡吧，
mit Rosen bedacht,
睡在那绣着
Mit Nelklein besteckt,
玫瑰花的被里：
schlüpf unter die Deck:
愿上帝保护你，
Morgen früh, wenn Gott will,
一直睡到天明，
wirst du wieder geweckt,
愿上帝保护你，
Morgen früh, wenn Gott will,
一直睡到天明。
wirst du wieder geweckt.
安睡吧，小宝贝，
Guten Abend, gute Nacht,
天使在保佑你，
von Englein bewacht,
在你梦中出现
Die zeigen im Traum
美丽的圣诞树： |
|
c******q
发帖数: 2995 | 28 haha~gute idee~
不过我prefer娶我们家anne wis啊~~~德国金发美女啊~~~~
德国帅哥到现在还没找到秒杀我的.... |
|
p*********w
发帖数: 23432 | 29 卫报：我们担心“哎喂喂”的命运 zz
Our fears for the fate of Ai Weiwei
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/apr/08/our-fears-fa
(后面的名单有点长，铲子要拉人得多准备几辆车。)
We write as a matter of urgency regarding the arbitrary detention of the
Chinese artist Ai Weiwei (Report, 7 April). We and many Chinese and other
friends are very concerned at the Chinese government's behaviour towards its
own citizens. Ai Weiwei's position is that he firmly believes in the
freedom of speech and the right to speak up on behalf of others... 阅读全帖 |
|
s**********n
发帖数: 5854 | 30 可以用不同的语言吗？
Brazil: Parabs a voc nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de
vida.
Chinese-Cantonese: Sun Yat Fai Lok!
Chinese-Mandarin: qu ni sheng er kuai le
Croatian: Sretan Rodendan!
Czech: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danish: Tillykke med fodselsdagen!
Dutch: Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag
!
Esperanto: Felichan Naskightagon!
Farsi: Tavalodet Mobarak!
Finnish: Hyvaa syntymapaivaa!
French (Canada): Bonne Fete!
French: Joyeux Anniversai... 阅读全帖 |
|
P*******i
发帖数: 10965 | 31 Google的？
可以用不同的语言吗？
Brazil: Parabs a voc nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de
vida.
Chinese-Cantonese: Sun Yat Fai Lok!
Chinese-Mandarin: qu ni sheng er kuai le
Croatian: Sretan Rodendan!
Czech: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danish: Tillykke med fodselsdagen!
Dutch: Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag
!
Esperanto: Felichan Naskightagon!
Farsi: Tavalodet Mobarak!
Finnish: Hyvaa syntymapaivaa!
French (Canada): Bonne Fete!
French: Joyeux ... 阅读全帖 |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 32 我最爱的一首。。。
Gute Nacht (Good Night)
By moonlight, in winter, the poet leaves the house as he came to it, a
stranger. The daughter has allowed their love to grow, and the mother has
encouraged the pair to think of marriage: but the daughter's love has
wandered to some new sweetheart. So he quietly and secretly steals away
while they are sleeping, writing 'Good night' on her door, and leaving the
path of his footsteps in the snow. |
|
w*****e
发帖数: 28 | 33 第三部分 候鸟
3.1
雷晓木随着人流走下飞机，这是一个很小的机场，接机的人稀稀落落的，雷晓木很快找到
来接他的Prof. Dr.Frank Krause。Prof. Krause看起来很年轻，身材高大挺拔结实，他
挥动双手热情的迎着雷晓木跑过来。后面忙不迭的跟着一个黑头发黑眼睛的小伙子。
“Guten Tag!”
飞机上邻座的小孩子教了雷晓木几个单词，雷晓木现学现卖。Prof. Krause愣了一会儿，
明白过来他的意思，无比高兴的说”Abend!Sehr gute。Gerecht rufen Sie mich Frank
an。”
雷晓木立刻招架不住了，哼哈着赶紧澄清自己就会早安日安晚安而已。Prof. Krause露齿
而笑，改用英文说，已经不错了，你叫我Frank就好了。
边上的亚洲小伙子有点不以为然的扯了扯嘴角，用英文说hello。
雷晓木连忙还礼，觉得他的口音似曾相识，疑心是个同胞。
一经介绍那果然是个中国人，姓方，在同一个组读博士。这几天他会带雷晓木一起去办各
种手续。
说话间他们走出机场大厅，Frank一手托起雷晓木的箱子放进自己的汽车后备箱，让他们
两个坐到后排，自己 |
|
p*******n
发帖数: 73 | 34 【 以下文字转载自 Prose 讨论区,原文如下 】
发信人: wrestle (neo), 信区: Prose
标 题: 从土鳖到候鸟3.1-3.5
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Mar 17 12:28:59 2004) WWW-POST
第三部分 候鸟
3.1
雷晓木随着人流走下飞机，这是一个很小的机场，接机的人稀稀落落的，雷晓木很快找到
来接他的Prof. Dr.Frank Krause。Prof. Krause看起来很年轻，身材高大挺拔结实，他
挥动双手热情的迎着雷晓木跑过来。后面忙不迭的跟着一个黑头发黑眼睛的小伙子。
“Guten Tag!”
飞机上邻座的小孩子教了雷晓木几个单词，雷晓木现学现卖。Prof. Krause愣了一会儿，
明白过来他的意思，无比高兴的说”Abend!Sehr gute。Gerecht rufen Sie mich Frank
an。”
雷晓木立刻招架不住了，哼哈着赶紧澄清自己就会早安日安晚安而已。Prof. Krause露齿
而笑，改用英文说，已经不错了，你叫我Frank就好了。
边上的亚洲小伙子有点不以为然的扯 |
|
x*****c
发帖数: 1005 | 35 对方的来信，
上周我把前交给了银行，看来他收到了
Sehr geehrter Herr Xu Hai
Ich m?chte mich bei Ihnen ganz, ganz herzlich bedanken. Ihre Aufrichtigkeit ist nicht selbstverst?ndlich. Gerne
würde ich Sie mit einem "Finderlohn" belohnen. Ist es o.k., wenn ich Sie über die Adresse der ETH-Hoenggerberg
bediene?
Nochmals besten Dank. Ich wünsche Ihnen alles Gute und
grüsse freundlichst.
Franz K?lin
我的回复，表示拾金不昧是中国人的传统美德，呵呵
我不懂德语，是实验室的德国人翻译的 |
|
x*****c
发帖数: 1005 | 36 Sehr geehrter Herr xuhai
Erlauben Sie mir Fr. 100.- an die Behindertenstiftung Altenried zu
überweisen. Es ist wie Balsam mit so kulturbewussten Leuten in Kontakt zu
kommen. Alles Gute und beste Gesundheit.
Franz K?lin |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 37 我最爱的一首。。。
Gute Nacht (Good Night)
By moonlight, in winter, the poet leaves the house as he came to it, a
stranger. The daughter has allowed their love to grow, and the mother has
encouraged the pair to think of marriage: but the daughter's love has
wandered to some new sweetheart. So he quietly and secretly steals away
while they are sleeping, writing 'Good night' on her door, and leaving the
path of his footsteps in the snow. |
|
b*****w
发帖数: 12 | 38 re~~~
Alles Gute zum Geburtstag |
|
|
|
g****d
发帖数: 3461 | 41 Gutes Chinesesches Neues Jahr! |
|
