l******u
发帖数: 31 | 1 推荐Peter Hessler的“country driving"。他在中国呆了十几年，对当今中国的了解
可能比我们当中大多数人要多。而且有些中国人习以为常的事，以老外新奇的眼光来看
时，还是比较好玩的。
他老婆leslie chang也有本书，factory girls，写打工妹。没看过，好像评论不错。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 2 【 以下文字转载自 Reader 讨论区 】
发信人: bos (Bart), 信区: Reader
标 题: 读《Country Driving》之二：三岔
关键字: Country Driving
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 2 21:30:29 2010, 美东)
最近这两天每天上下班的路上都在读何伟，也就是Peter Hessler的《Country Driving
》。本书的第一部分讲述他开车走长城的经历，可以说是他在《国家地理》上面的几篇
文章的扩充版。也许他当时走长城的时候就准备要自己出书，只是临时需要钱用，才给
《国家地理》发稿的？或者是他当初要借《国家地理》的名号，出门好办事？
第二部分，讲述他在北京郊外怀柔附近的一个叫做三岔的小村庄的经历。在二〇〇二年
前，在中国的私人汽车还没有普及，汽油也很便宜的时候，何伟为了躲避北京城市的喧
嚣，想在乡下租一个小屋，静下心来写书。开着一辆租来的桑塔纳，在乡下到处寻访，
特意找了一个人迹罕至，风景优美的长城脚下的一个小村庄，三岔，租了一间小房，隔
三岔五去那里写书，到长城脚下Hiking，顺便了解那里的乡土 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 到年底了，回头看看总结今年看过的几本书。感觉上今年大部分时间都泡在水里了，当然，这完全都是Patrick O'Brian的缘故。他的Aubrey-Maturin系列，总共二十本，今天已经看到第十七本了。所以，航海应该算是今年的主题。
好几年前，粗略看过这个系列的第一本书，《Master and Commander》，没有什么感觉。当时好像是Russell Crowe的同名电影刚上映，就把书拿过来翻翻。当时英语不好，说实话，没有怎么看懂。感觉非常晦涩，很多词字典里面都没有，就没有在意。囫囵吞枣看下来，反正战争动作场面还算精彩，而且作者的英国式幽默也算是很Charming，但是没有感觉非常特别。
今年年初的时候，把这个系列的第二本，《Post Captain》拿出来翻翻，感觉上容易好了很多。可能，这些年来英语有所长进；而且，几年来断断续续地翻看了不少关于帆船时代航海的参考书和图解的缘故。对于木制帆船的结构和航海技术有了粗略的了解，大体知道了Ship，Cutter和Barque的区别，知道了什么是 mizzen，topgallant，royal topgallant，以及studdingsa... 阅读全帖 |
|
p*******e
发帖数: 986 | 4 1．大江大河，1949 ---龙应台
大师的一般之作吧。也许感人的才是小江小河。
2．孩子你，慢慢来---龙应台
也许是因为我刚当妈妈的原因吧，很喜欢这个大女人写的小故事。
3．亲爱的安德鲁---龙应台
还是<<孩子你，慢慢来>>更好看
4．林家次女---林太乙
看了才知林语堂，不但学贯中西，还是一个好爸爸
5．山楂树之恋---艾米
先看的书，后看的电影。书比电影细致些，电影比书立体些。
6．Country Driving---Peter Hessler
绝对学院派记者写的感受与经历，幽默中流露出人性的关怀，文笔好，故事好，不偏颇
，很真诚。
7．Four Sisters of Hofei (合肥四姐妹)---Annping Chin
英文写的中国近代家史，挺有意思的。四个姐妹各个都嫁了有名的夫婿。
8．挪威森林---村上春树
传说中的经典，看了觉得有点不安。故事有点超出我能接受的道德底线。
9．Outliners: the story of success--- Malcolm Gladell
让人很受启发的一本书，美国的现代经典
10．Blink: the power of thi... 阅读全帖 |
|
a********a
发帖数: 3176 | 5 How about some Peter Hessler books? I just read his 'The River Town', which
is about his 2-year English teaching experiece in Puling, Sichuan. He
wrote about China for New Yorkers, too. |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 来自主题: LeisureTime版 - 8g徐志摩 PBS Nova上有过一个关于铸剑的节目，不过那是日本剑。中国古代的铸剑术失传很久了
，现在文物很少，舍不得拿去做实验。两百年前，日本剑就已经是公认的“Best
fighting blade in the world”了。
原来《国家地理》有关于古蜀国的文章，好像那个Peter Hessler，aka 何伟也写过一
篇。但是由于古蜀国只有文物，没有文字，所以现在很多东西都没有解决。那个关于白
人在蜀的猜测，似乎证据不足。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 8 周游世界很好，但是楼主看样子是一下子头脑发热，没有什么认识。
去年的时候看了PBS的一个记录片，纽约的两个人，觉得要跟随马克波罗的足迹走一遍
，从威尼斯到中国。首先，就是拉赞助，然后，准备，跟各国要求通关文牒。结果伊朗
没有给，两人一度打算偷渡，结果最后一刻，伊朗给了。
后来就是两人一路跋涉，在中亚各个斯坦，几个月都没洗澡。找到一个小店搓出几斤泥
来。在阿富汗差点给塔利班做了，不过一个人口才特好，居然说服了一个小头目给了他
们十来个保镖穿越战区。有点唐三藏的遗风。在中国的时候，在新疆穿越禁区，给解放
军战士给扣下，两人又吹嘘在上面有关系，老爸是大官，有钱有权，把小兵吓得屁滚尿
流，赶紧放人。跟老乡买了骆驼，穿越无人区。最后千辛万苦，回到纽约，三年过去了
，其中一人的老爸过世他也没能送终。
金融女，看起来没有野外生存本领，除非是前海豹或者Ranger。一个人就算了。要是有
钱，搞一帮子Men-in-black保镖还凑合。就是特种兵，也忌讳单独出动，三人一组是通
行编制。还得有唐三藏的三寸不烂之舌。
半年前，英国一对老夫妻买了一条游艇去环游世界，结果在索马里给海盗给绑了。
国内有个女孩走西... 阅读全帖 |
|
g*****y
发帖数: 1488 | 9
呃，楼主是从‘我不知道缘分从哪里开始，但是我观察它们一一结束。’入题，很有感
。。。
Studio 360我是podcast听的。不好意思说翻了翻你的旧贴，觉得我们的文化摄取重合
很多，比如Peter Hessler，84 Charing Cross Road,呵呵。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 10 John McPhee好像是那个中国通，Peter Hessler的老师来着……
他原来在纽约客上面有一篇火车的长文，很过瘾的……
non-
西基
致准
以他
喜欢
是飞 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 Gladwell的书我基本上都读过，我很喜欢的non-fiction writer之一，还有那个Peter
Hessler，John McPhee，James Fellows，William Langewiesche…
Outlier基本上是刚出来就买了一本，有好几年了……
出详
law |
|
m*****n
发帖数: 7450 | 13 来自主题: LeisureTime版 - 清嘴含片 那张照片是很成熟，你眼光倒是很准，这也是一个案件的疑点。不能告诉你凶手是谁。
你看过Peter Hessler的作品吗？就是以前做英文老师，现在出名了成了记者的那个。
他最开始的那个river town写的极好，讲他在四川涪陵当老师的经历。跟你倒是有点像
，^_^ |
|
b*s
发帖数: 82482 | 14 来自主题: LeisureTime版 - 清嘴含片 我还写过关于Peter Hessler的，一两年了吧……
他的甲骨文也很有意思，在NG和New Yorker上的文章基本上算是Preview……
和政 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 Country Drive by Peter Hessler，在中国开车的新鲜事……
来兴
两网 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 16 PETER HESSLER的Country Driving里面，就指出了很多中国驾校的荒谬教法。他是从
小跟他爹在Garage鼓捣车长大的，看见中国师傅教一些显然错误而且对车有害的动作，
去质问，师傅也不懂，说是师傅的师傅教的 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 17 看看人家peter hessler在中国开车走南闯北，结识三教九流 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 18 所以很佩服peter hessler，在中国搞了个驾照，不但在北京转悠，还去蒙古，甘肃，
大西北，江南，几乎走遍中国。很多人以为他是新疆人，哈哈
行， |
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 那个写中国的Peter Hessler，在中国大约十年都不敢跑步。然后一回美国，就在Las
Vegas马拉松上夺冠，呵呵……
恩，我看过一次网上北京马拉松的照片，那个空气质量，真的对选手很不利啊 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 20 记得在Peter Hessler的《Country Driving》里面，他就在长城脚下困了一夜，说是风
沙大得离谱，他一个人开车从北京出发，到新疆。因为他中文还比较流利，很多人认为
他是新疆人，地方政府也没有觉察出来，不过，后来还是被一小镇政府拘留了，因为小
镇选举，他探头探脑包打听...
估计他们去爬野长城去了，中间间隔距离比较长，据说在河北一带
而且那雪我们这儿是晚上九十点钟开始下的，第二天早上就停了
我觉得他们不会是晚上爬吧，第二天爬的话看到雪应该有准备啊
长城上风肯定是比较大的，但温度其实没那么低
你是正儿八经大冬天去的，肯定特冷，现在外面还绿着呢
哈哈 大年初一去爬长城，真有个性 赞 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 21 这个不是电影。真是。Peter Hessler当时是纽约客记者，常驻北京。《Country Drive
》是他写的一本书，讲他在中国的经历
你看过不少电影啊
这个你说的电影好看吗，推荐吗，听着有点象记录片的感觉 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 22 Peter hessler有点像是那个马楠的老公，中国通，人见熟。跟北京的官员特熟，还跟
什么公安局的负责同志称兄道弟，在乡下猫了很久，一个人开车在中国走南闯北
老外在天子脚下不是随便待的，住的旅店都得上报
我曾经偷运一个abc鬼子进京，也就是到处瞎转转
最后一天，老板娘说你带那个，不是中国人吧
我看她不像诈我，就直说怎么看出来的
她说那人用的化妆品上一个中国字都没有
操…… |
|
b*s
发帖数: 82482 | 23 这个Peter Hessler还有一本《甲骨文》。最近没有看见过介绍中国的新书
刚看完bos的读后感，挺有意思的，我觉得太适合推荐给我朋友看了
我朋友也是做媒体的，估计看了会很开心吧
bos，还有类似介绍中国的英文书推荐嘛，比如一些历史，宗教哲学类都好 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 24 比起Peter Hessler差远了……
就一个osnos成天写点不疼不痒的反华边缘文章 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 25 年度读书总结
《The shallows》- Nicholas Carr：网络和网络阅读已经成为印刷术之后对人类思维
模式影响最为深刻的技术。不幸的是，人类的大脑结构很可能并不适应这种获取信息的
方式-沉溺于网络阅读的人在阅读专注程度和阅读深度上都有显著差距，阅读呈现出浮
光掠影的模式。因此我决定今年只读实体书。
《神之历史》-Karen Amstrong：作者是修女出身，讲述了耶和华从中东一个部落的神
祗，和希腊古典哲学结合，适应社会的变化，最后分别发展出三大一神教的历程。在剔
除掉宗教中个人心理投射和暗喻的部分后，我逐渐能体会到两千年来西方知识分子的历
程，个人需要宗教来排解生命中的苍凉感。
《How we decide》-Jonah Lehrer。垃圾书，作者把各种各样的现象用心理学和神经生
物学的理论乱套，得出一堆混乱的结论来。New york times bestseller的名头欺骗了
我，看来深度阅读还是要选择名家名作。
《朱安传》- 乔丽华。作为鲁迅的原配夫人，来自鲁老太太的礼物，朱安一直是一个在
历史中被遗忘的人物。她是一个不识字的小脚女人，一生中只托人给鲁迅写过一封... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 强赞。抗战结束后朱安家境很窘困吗？当时老太太不是是否还在。鲁迅那么反国民党，
蒋介石给朱安送钱是因为乡情还是其他什么原因？林肯这本听着也不错。才知道甲骨文
翻译成oracle bones，这本主要写李学勤吗？hessler主要是个记者，不专研历史，写
这么学术的题材会不会不得力？ |
|
b****r
发帖数: 2555 | 27 年度读书总结
《The shallows》- Nicholas Carr：网络和网络阅读已经成为印刷术之后对人类思维
模式影响最为深刻的技术。不幸的是，人类的大脑结构很可能并不适应这种获取信息的
方式-沉溺于网络阅读的人在阅读专注程度和阅读深度上都有显著差距，阅读呈现出浮
光掠影的模式。因此我决定今年只读实体书。
《神之历史》-Karen Amstrong：作者是修女出身，讲述了耶和华从中东一个部落的神
祗，和希腊古典哲学结合，适应社会的变化，最后分别发展出三大一神教的历程。在剔
除掉宗教中个人心理投射和暗喻的部分后，我逐渐能体会到两千年来西方知识分子的历
程，个人需要宗教来排解生命中的苍凉感。
《How we decide》-Jonah Lehrer。垃圾书，作者把各种各样的现象用心理学和神经生
物学的理论乱套，得出一堆混乱的结论来。New york times bestseller的名头欺骗了
我，看来深度阅读还是要选择名家名作。
《朱安传》- 乔丽华。作为鲁迅的原配夫人，来自鲁老太太的礼物，朱安一直是一个在
历史中被遗忘的人物。她是一个不识字的小脚女人，一生中只托人给鲁迅写过一封... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 cia的tourist就是杀手的意思？搞得那么诗意。eco的书啃起来很难啊，你花了多少时
间看完prague cemetery的？他的风格其实挺传统，背景介绍多，洋洋洒洒，适合长途
旅行时带到船上看一两个月，就像以前的人看安娜卡列尼娜一样。
真奇怪，我记得去年发圣诞读书包子帖，你列了一长串书单。那些读书帖都找不到了，
是我记错了还是都删了。倒是找到你前年的读书总结：
发信人: bos (Bart), 信区: LeisureTime
标 题: 2010年终读书总结
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 30 13:35:49 2010, 美东)
到年底了，回头看看总结今年看过的几本书。感觉上今年大部分时间都泡在水里了，当
然，这完全都是Patrick O'Brian的缘故。他的Aubrey-Maturin系列，总共二十本，今
天已经看到第十七本了。所以，航海应该算是今年的主题。
好几年前，粗略看过这个系列的第一本书，《Master and Commander》，没有什么感觉
。当时好像是Russell Crowe的同名电影刚上映，就把书拿过来翻翻。当时英语不好，
说实话，没有... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 29 写得很好！
一个问题：“有人卖虎鞭海狗肾之类的草药”
这些个不是草药吧，看起来都不是Herb啊……
另外，那个中国马戏团还有脱裤子那一段，很生动。在Peter Hessler的《Country
Driving》里面写一个乡下戏班的表演，也有类似的情景，也有脱裤子一段，呵呵…… |
|
l****i
发帖数: 20439 | 30 你老实交代，是不是内个hessler的托儿 听你说多少遍了耳朵都起好几层茧了
tricks |
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 打死也不说……
你老实交代，是不是内个hessler的托儿 听你说多少遍了耳朵都起好几层茧了
tricks |
|
b*s
发帖数: 82482 | 32 原文是啥？我比较喜欢james fallows, William Langewiesche 的报道。当然，还有那
个peter hessler。其实new Yorker 的staff writer都很强。原来那个john mcphee等。
闾丘露薇是你喜欢的么
undercover |
|
b*s
发帖数: 82482 | 33 这么好的天气，你这是……
说实在的，这几个人我一个都不知道，你围观不成了，呵呵。网上随便看了看，觉得这
些个记者狠一般，真正评价journalism excellence恐怕不行，都是在玩花……
我觉得，报道中国的，前有Peter Hessler，后来James Fallows也来呆过一年半载的，
都观察得仔细，写的也很透彻。journalism是应该这么搞的……
至于Seymour Hersh就不用多说了，呵呵，往远了看，还有Bob Woodward和Carl
Berstein那种传奇人物……
褒姒何在？
搬来板凳围观。。。 |
|
b****r
发帖数: 2555 | 34 不局限于小说的话，Peter Hessler的River Town和Oracle Bones都不错。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 35 这个写 black hawk down的，后来又写过几个关于毒贩的作品，也都很精彩。
他和 peter hessler的nonfiction都相当精彩。
Channel |
|
b*s
发帖数: 82482 | 36 这个我早年写过哈。这个Peter hessler现在去埃及了…… |
|
b*s
发帖数: 82482 | 37 切！Hessler很sharp的，人家去年的MacAuthur Genius啊
赞长篇书评…尤其最后一句话，我觉得我喜欢的书评都是那种主观，书评者个人没有隐
藏起来的评论…更像感触…不过我个人真不喜欢这本书，恰好不喜欢外人眼里的中国这
种角度，相对来说更喜欢大山，俗得坦诚可爱… |
|
T****e
发帖数: 2798 | 38 把你的第一段看完了，赞一个。Peter Hessler的观点有些还挺赞同。江城重庆／涪陵
和＂烟波江上使人愁＂不是特别搭，后者指长江黄鹤楼那一段。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 39 奇怪的是，我读hessler的那几本书的时候，感觉小伙子很积极向上，充满热情。帮助
穷人小孩对付势力的医护人员，帮助去深圳打工的学生。帮助维族钱商偷渡...
而且，我怀疑那个说大山的猴子的地方翻译错了。
我记得是，他说，中国人把那些会说中文的外国人当猴子放到台上表演，而不是这里翻
译的那样mean。
觉得中文翻译不靠谱。这个翻译我怀疑不是正式翻译，因为他说他没有授权任何翻译，
那是去年还是前年的事情。但他说中国没人care版权的，他也懒得管。
很棒很棒，读完你的文，总是有一种说不清的惆怅感。
这让我不得不反思自己的文字。我写的东西，看着花里胡哨的，但并没有这种绵绵不尽
的劲道，都是些不入心的东西。什么地方出了问题？是不是我太依赖智力和想象？含义
或许复杂，构思或许奇巧，却没有情绪上的后劲。也许根子是，我的文离真实的生活有
点远。
所以我是羡慕你的。^_^ |
|
b*s
发帖数: 82482 | 40 这个翻译，就很不靠谱：
“大山是一个加拿大人，说着流利的中文，经常在电视上亮相，而他无疑是中国最出名
的外国人。他是所谓的中国通——一个‘了解中国’的外国人。在聊得好的日子里，人
们把我称作中国通，但我知道那只是恭维。我还有很长的路去走，直到我被接纳为一个
中国通，而从我所见到的大山来说，那也不是一个特别有吸引力的目标。也许他是一个
很好的人，但在他的相声喜剧路线与京剧唱腔中，他不止一次表现出一只训练有素的猴
子的感觉。”
country drive里面的那场社戏，很有味道
还有开车走蒙古，在长城附近被捕，在北戴河被搜查，维族人的故事，都很好。
奇怪的是，我读hessler的那几本书的时候，感觉小伙子很积极向上，充满热情。帮助
穷人小孩对付势力的医护人员，帮助去深圳打工的学生。
而且，我怀疑那个说大山的猴子的地方翻译错了。
我记得是，他说，中国人把那些会说中文的外国人当猴子放到台上表演，而不是这里翻
译的那样mean。
觉得中文翻译不靠... 阅读全帖 |
|
g*****y
发帖数: 1488 | 41 Peter Hessler 是我的大爱啊。摘点《江城》里好玩的助个兴吧：
* This wasn't a literal leaderboard in the sense of being written down, but
it was completely public and accepted. You could ask any teacher where his
alcohol tolerance stood in relation to everybody else's in the department,
and he would answer with well-tested precision.
* I never learned the little man's name, although he was able to communicate
that he especially liked the Norris novel McTeague, which is perhaps the
only great American novel about a denti... 阅读全帖 |
|
|
|
e***e
发帖数: 3872 | 44 謝謝小芝，Hessler真是一個睿智長情的好作家。 |
|
g*****y
发帖数: 1488 | 45 你把我最喜欢Hessler 的地方说出来啦。
我最佩 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 46 Hessler绝对是不nostalgia的，因为他就没有idolize过去，没有拿什么解放前啥的来
说事
nostalgia? |
|
b*s
发帖数: 82482 | 47 那是心情不好，Peter Hessler还是蛮阳光的
Melancholy? |
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 这Hessler其实也算是半go native了，他后来娶的老婆也是一个ABC，也是写书的……
“心甘情愿的同化”
这是一个有趣的题材，除了Lord Jim，还有Avatar，最近看的那本Scent of Eden里面
，讲了麦哲伦的好友Francisco Serrao在香料群岛go native的故事，应该是最早的go
native的记载了…… |
|
b*s
发帖数: 82482 | 49 我读这些书的时候，也是一点乡愁都没有读出来，读余光中的时候，乡愁倒是很明显，
呵呵
Peter Hessler的书读起来很轻松，被slightly amused那种感觉，有时候觉得很幽默，
完全没有觉得他很activist……
信息量比较大，他的research算是做的比较深入的
我就认识我安，这些人我不认识啊。。。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 50 new yorker的staff writer里面，non-fiction大拿很多的，原来那个中国通peter
hessler就是，还有更早的john mcphee
原来是这么个之前。。。 |
|
