l******u
发帖数: 71 | 1 【 以下文字转载自 Travel 讨论区 】
发信人: lanyatou (懒丫头～四有新猪), 信区: Travel
标 题: 请问十月初去北密要穿什么样的衣服，哪里看日出日落比较好？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 20 11:53:52 2010, 美东)
现在计划是十月初去看红叶，住houghton，在copper harbor，eagle harbor还有
Porcupineup state park玩。请问现在需要带什么衣服啊。
哪个地方看日出和日落景色比较好，适合拍照呢？
另外，有没有哪位知道Mount Bohemia的fall color lift怎么样？好像是坐缆车到山顶
上？那个Lac La Belle貌似没有听别人提起过呢？
谢谢！ |
|
G**********y
发帖数: 343 | 2 10月初带着冬天的JACKET吧，现在已经有人穿了。其他的一年四季都可穿牛仔裤大背心
，带一件HOODY，什么天气都可以应付了。 我住在Houghton附近，天气没法说，20-60
度都有可能。 Copper HARBOR更冷一些。 Lac La Belle很小，是个小湖，和大湖的景
色迥然不同。有一家很小的餐厅，味道不错。现在的红叶已经很好看了。如果带着船来
下水， 会很冷，一定要带保暖的衣服。 |
|
|
G**********y
发帖数: 343 | 4 刚从 Copper Harber 回来，确实也自几乎掉光了，剩下的叶子也没精打彩的。 只有从
EAGER HARBER 到COPPER HARBER 26号公路上一小段路叶子还行， 41号公路上几乎没什
么了。山坡上的树一眼望去已经灰蒙蒙的了，大部分指上下树枝了。 还是Houghton 附
近运河两岸的山坡更好看一些 |
|
y**********d
发帖数: 217 | 5 Marquette 据说比Houghton 大。 那里有中国店吗？有华人教会一类社团吗？谢谢。 |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 6
UP 这种地方有得吃就不错了... 别计较太多了, 买菜偶尔跑跑houghton 吧, 周四周五
周六3天有些新鲜菜, 比如韭菜, 青江菜
啥的, 不过都很贵, 夏天可以跑到一个叫做 Amy Zhi 的人那里买她家菜园子里自己种
出来的菜... |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 7
教授们都住 shopko 后面的山上，houghton 只有1个学校，不存在学区问题，反正教授
们的适龄儿女都在那边上学。
那个小区现在有现成的房子一座在卖，要价23万多。周围邻居2家中国教授，2家外国人
也是教授，另外一家是个退休的高中教师。corner lot，比较僻静，但是离大路不远，
进入小区不算太深，进出方便。
房子很新，2008年6月完工的。说实话，当年造价差不多也就是23万左右了。原主人本
来也是在学校工作的，住了2年多，2010年下旬搬去德州工作了，房子就空下来了，现
在在待售，尚未交给realtor。如果有兴趣，可以站内我，我把他们的联系电话给你。 |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 8
我在Houghton 呆了多年, 离 marquette 100 mile, 2 小时车程, 以前夏天经常过去兜
风... |
|
N****A
发帖数: 1007 | 9 【 以下文字转载自 Food 讨论区 】
发信人: NALITA (女AP，no NSF), 信区: Food
标 题: 对比一下各地中国超市的价格？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 28 18:34:57 2011, 美东)
今天去了Houghton 的远东，贵得离谱啊！！！ 一包山东拉面7.99， 饭扫光居然卖上3
块多。 老干妈也是3.99， 一小包酸菜1.59。 一个二两重都没有的酱鸭腿4.59 一包在
安娜宝0.69 的油面筋也要1.99饺子皮2.29。反正是啥都没买居然还花了50多刀。 住小
地方就是衰啊。店主据说回国了，照顾店子的是个美国小伙，倒是蛮客气的，说我们要
的多以后给deliver, 省得开那么远的路了 |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 10 青江菜
chicago 太南，美亚， hmart 0.69/lb 采样时间 去年3月
Houghton world foods 1.69/lb 采样时间 去年8月
houston 黄金，大华， 0.59/lb 采样时间 上周六。
madison heights, 大来，1. |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 11 远东普遍贵一些。不过我最后一次在houghton买菜是去年八月了。可能又涨了。 |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 12 底特律不冷，雪也不大... 跟Houghton比简直可以说冬天没雪... |
|
|
p*******o
发帖数: 6791 | 14 美是美，但开车太恐怖。赶上下雪，路都看不见。曾经从marquette 5个小时开回
houghton的。路上平均20mph |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 15 雪地摩托不让上路，就算走trail 也只能用半年而已... 汽车则是必须品，而且要知道
，在Houghton 学生之间流动的汽车，大多数都是2000块钱以下的10年以上的旧车，俗
称买菜车，就是能开去2mile以外的walmart 买个菜而已。当然，现在很多比较富的本
科生不再此列，现在MB, hummer 越来越多了... |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 16 没看到是国庆节~~~ 那houghton 的 bridge fest 是赶不上了~~~， Mackinac bridge
国庆节有 firework cruise 可以坐一下，不过看具体行程吧，记得提前电话预定 |
|
p*******o
发帖数: 6791 | 17 copper harbor 有家饭店的烤鱼很不错，可以在那里解决午饭。碳烤的，味道很好 |
|
b**s
发帖数: 231 | 18 谢谢pikleyano.
想订旅馆，发现长周末的便宜点的（<$100)都已经没房间了，这么火爆？是不是只能开
到那里再看了，有什么就住什么？有推荐的地方吗？ |
|
|
p*******o
发帖数: 6791 | 20 呃，就是 harbor haus，不知道现在晚不晚，我回家了，昨天没上来看... |
|
|
p*******o
发帖数: 6791 | 22 哦，看了介绍，traverse city 啊，很houghton downtown 格局很像啊 |
|
N****A
发帖数: 1007 | 23 你们那里是不是有家卖豆花鱼的餐馆，周末想去那里给好朋友过生日。给个餐馆名和地
址了，会有包子答谢。谢谢先。。。 |
|
|
d*****o
发帖数: 2868 | 25 camping @ taquamenon falls, PR, porcupine mountain state park and algonquin.
hotel @ houghton, possibly thunder bay, i might camp at kakabeka falls,
gonna call them tonight and see. On thursday night(10/4), i will drive to a
place called north bay, which is 150mi from algonquin and then drive to
algonquin on friday, so i will stay at a hotel in north bay as well. |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 26 之前去boyne mountain滑雪完了以后，本来就想写个滑雪的攻略，后来一懒就没写。昨
天下午又看到有人问密西根到底有啥好玩的，索性我就写一篇咱密西根有啥好玩的攻略
，供在密西根学习生活的xdjm作为以后出去玩的参考。如果有地方写的不足，欢迎密版
各位补充指正。
密西根的冬天
咱密西根的冬天很漫长，从11月到3月份，几乎隔三差五的就下大雪玩，一下雪出去玩
就不方便，车遇上黑冰，踩刹车，车不停，吓死活人。今年天气尤为不给力，3月份初
的时候还天天下大雪玩...光i-75上出了好几次恶性车祸，死了n多个人。主要就是密西
根的人开车快，i-75上大家几乎都在80以上开，前面的车稍微有点情况，就是连环反应。
要说玩的话，密西根冬天也就是滑雪。比较大的滑雪场都在北边，一个是crystal
mountain, 还有一个是boyne mountain. 我自己感觉如果不会滑雪的话，不要开车特意
跑到这2个雪场任意一个去滑。如果真的去那边的话，大可不必住在雪场当地，开出雪
场2-30mi就可以找到50美元左右一个晚上的旅馆。初学者的话可以去mount holly先练
习一下。虽然雪场没有boyne... 阅读全帖 |
|
T*********I
发帖数: 10729 | 27 先谢再看.
发信人: daishuo (Light be with you.), 信区: Michigan
标 题: 密西根游玩攻略
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 29 19:44:52 2013, 美东)
之前去boyne mountain滑雪完了以后，本来就想写个滑雪的攻略，后来一懒就没写。昨
天下午又看到有人问密西根到底有啥好玩的，索性我就写一篇咱密西根有啥好玩的攻略
，供在密西根学习生活的xdjm作为以后出去玩的参考。如果有地方写的不足，欢迎密版
各位补充指正。
密西根的冬天
咱密西根的冬天很漫长，从11月到3月份，几乎隔三差五的就下大雪玩，一下雪出去玩
就不方便，车遇上黑冰，踩刹车，车不停，吓死活人。今年天气尤为不给力，3月份初
的时候还天天下大雪玩...光i-75上出了好几次恶性车祸，死了n多个人。主要就是密西
根的人开车快，i-75上大家几乎都在80以上开，前面的车稍微有点情况，就是连环反应。
要说玩的话，密西根冬天也就是滑雪。比较大的滑雪场都在北边，一个是crystal
mountain, 还有一个是boyne mountain. 我自己感觉如果不... 阅读全帖 |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 28 北密就是过了mackinac bridge. 大概景点应该是pictured rocks, mackinac island,
tacquamenon falls. 是否值得去？跟秋天的北密比起来不值得去，因为现在去都是绿
色，秋天去的话景色比夏天要好看很多。
路线要看你有多少天了，反正一个周末玩北密肯定不够，如果真的从aa/detroit这边开
车到copper harbor, 来回路上就需要1天半左右。一般来说mackinaw island一天，
pictured rocks 1.5-2天。tacquamenon falls半天就够，就2个瀑布，一个upper，一
个lower. copper harbor夏天的时候真没去过，所以也不好评价，但秋天从houghton开
到copper harbor, 走us-41,那景色真的是有如梦幻一般。
5月份适合去traverse city&sleeping bear dunes, 正好不是特别热的时候，走那些
trails比较合适。北密还是应该9月底，10月初去。 |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 29 bluelaker, 4th of july去北密没什么不可以的，反正已经都夏天了。不过那时候去景
色一般. I mean there is really nothing unique about northern michigan in
the summer. Just like most of the other national parks on the east coast, u
gonna see waterfalls, mountains and possibly hike a couple trails at
pictured rocks and porcupine mountain state park. The problem is you can
see waterfalls, mountains, hike trails at almost all of the state parks on
the east coast.
Personally, i feel like UP is only worth going in the fall. us41 fro... 阅读全帖 |
|
w**********8
发帖数: 4112 | 30 参照了前面大牛的攻略，第一天从indiana出发，到ironwood住下，第二天去野猪山，
第三天去41号公路
有几个问题要问大家，
1 我看周末的天气有雨，是否形象行程和看红叶？
2 现在上岛那两个地方红叶是否是peak了
3野猪山和41号公路之间是住ontonagon还是houghton？
谢谢大家了 |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 31 1 我看周末的天气有雨，是否形象行程和看红叶？
Yes, to what degree, no one will actually know until it happens
2 现在上岛那两个地方红叶是否是peak了
No
3野猪山和41号公路之间是住ontonagon还是houghton？
Ontonagon, it is closer to the park. |
|
a*k
发帖数: 31 | 32 我给我订的Munising的hotel打电话，前台的告诉我去picture rocks的路已经被封了，
但是很多人把路障挪开，然后进去了。南面的National forest好像没封。
我的行程已经定了，虽然下雨，但是不想改了。
明天周5早上从Metro Detroit出发，下午到Tahquamenon Falls state park，晚上住
park附近的旅馆。
周六上午出发去Pocupine mountain，晚上住Houghton（park附近的hotel都满了）
周日，周1，2在Pocupine mountain和Rt41活动，住pocupine mountain 附近
周3，4，5在Picture rocks和Hiawatha National Forest附近，住Munising
周6返回。希望Picture rocks早点能恢复工作，不然就只能座cruise了。另外天气不知
道会怎样，这周末有雨。下周好像还不错。
有类似行程的可以PM我，大家可以有个照应 |
|
a*k
发帖数: 31 | 33 在Tahquamenon我们住在Magnuson Grand Hotel Lakefront Paradise
离park很近， lake view的房间非常壮观，强烈推荐。就是那个town的gas很贵
我昨天从Tahquamenon开到Houghton。Tahquamenon的叶子顶多红了1/3.
去Picture Rocks定的Munising的hotel，还没到那里住呢，不过昨天经过那里，看到很
多的inn和motel |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 34 你google北密秋色会找到2个版本，一个是完整版，估计看完以后忽悠的你会有想去的
冲动，但你也会找到一个坑爹版。同样的景色，坑爹版是满山的雾，啥都看不到，所以
你自己掂量着办。我自己的话今年肯定还想去，无奈去不成了，总之，不管是坑爹版还
是完整版，回想起来，去看看北密秋色还是一件很有趣的事儿，:-)。
最佳时间，10月份第一个周末应该可以了，也就是10/4&5. 地点的话野猪山，copper
harbor. 住宿的话可以住在houghton。 |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 35 以前10月份去北密看秋色是被网上照片忽悠的，现在每年到了9月份就开始想着今年10
月份的北密又是啥样子。
anyway, 刚才一不做二不休，订了飞minneapolis的机票，10/3早上到，直奔野猪山，
晚上在houghton过夜，4号早上去领略12年那美得让人可以窒息的41号公路，然后晚上
离开。看地图上一趟下来，不到900mi的样子，小意思了，这点破路，36个小时开。
老天保佑，今年的天气要给力!!!!不要像去年没日没夜的开到野猪山以后满山大雾，啥
都看不到。有没有那个时候也在我说的地方玩的，说不定可以一起交流一下在北密玩的
心得。 不是在这里忽悠，去年在野猪山的lake of the clouds就看有同胞的手机里存
着我12年去北密看秋色写的攻略，心里当时特高兴，这应该是去年看坑爹版的北密秋色
为数不多的亮点之一, :-) |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 36 去野猪山住在houghton就好了，是野猪山和41号公路的中间点. 野猪山东边也有住宿的
地方. 话说这都13号了，就没有人去北密看看吗？那边今年的秋色是什么样子的？俺去
了这么多次，基本上星期日到了家，不管多晚，都要到版上汇报一下...今年似乎没有
人公开发帖子. |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 37 一般都是10月份第一个或第二个周末. 越晚去，看到秋色的几率越小，一场大风或者大
雨，叶子都掉光了.
住的地方要看你打算在哪里玩了. houghton, munising都有旅馆可以住. 如果不介意
camping的话，很多state park都有campsites.
行程安排的话，如果只有2，3天，北密秋色的精华在野猪山，copper harbor. 如果从
密歇根的下半岛一个周末开过去，再回来是比较辛苦的.
12年去的时候没看到有什么同胞去，但在13和14年，看到很多留学生开车过去. 估计今
年会有人组织的，毕竟北密秋色也算有名的景色. 其实我觉得自己开车就行，北密的路
又宽又直，很好开. 去的时候尽量不要早上或者傍晚开车，因为有可能有鹿. 很多年以
前，um-aa的同学秋天开车去看北密秋色，最后为了躲鹿，开车挂掉了. |
|
d*****o
发帖数: 2868 | 38 camping，帐篷，头灯，睡袋，铺在地上的垫子，都需要. 10月份去那边camping, 夜里
也就是50来度, 最好多带点盖的. 我12年自己一个人10月份跑到那边玩，因为准备不足
，早上被冻醒了.
驱鹿的东西我觉得还是最好买，不管有用没用，有总比没有强，而且最好尽量避免夜间
开车. 夜里开车什么都看不到，而且还不安全.
北密那个地方感觉如果真的玩, tahquamenon falls, pictured rocks, bond falls,
野猪山, houghton, copper harbor, 算上路上的时间，玩它1个星期是可以的，就看你
是否有这个时间了. 我12年的时候在那边呆了4天，感觉景色挺不错的.
不客气 |
|
S*G
发帖数: 30 | 39 计划去北密（Michigan's Upper Peninsula ）, 三天行程，１０月９日（周六）－１
１日（周一，Columbus Day）。
第一天：驱车直抵MUNISING （420 Miles，８小时。如到得早，可游览当地小景观）
第二天：
１、Pictured Rock Cruise（＄３４／Adult， １０AM－１PM）
２、沿途观光 Keweenaw Peninsula，宿于 Houghton（２００ Miles， ４ 小时）
第三天：
１、游览 Pocupine Mountains （９０ Miles， ２ 小时）
２、回到 Minneapolis（２６０ Miles，５ 小时）
注：行车时间不含观光停留时间。
希望９月２６日（周日）之前定下来，以便安排住宿和船票。（原则上自己负责，旅游
旺季，早订为妥。Camping instead of hotel, hiking instead of cruise, 也是选项
。注意 camping site 也是早订为好。）
本人从未去过北密，欢迎有经验者指正，建议。 |
|
n*******t
发帖数: 67 | 40 昨天刚去过，回来才看到这篇文章。
Keweenaw Peninsula 不是不好看，但是它南边威斯康辛境内（就是有很多小湖的那一
片）其实和它各有千秋，有些地方
犹有过之。要是走马观花的话，其实路上风景最漂亮的还是 Wisconsin，特别是 lac
du flambeau 周围那一带，星罗棋布
的小湖和路边的红叶相得益彰，不去很可惜。看你的路线几乎就是擦着那一带边上蹭过
去，那不如索性开进那一带转转。
Copper Harbor 什么都没有，就是可以看到 Superior 湖而已。湖畔的景色有人说很好
，我觉得其实也就一般，至少没什么
特别之处。远不如路上那些小湖更可爱。26 号公路（就是去 Houghton 的那条路）边
上有一个小湖非常漂亮，就是隐藏在
一片树林后面，很容易错过。
昨天那个周末还不算 peak，树叶绿色黄色红色都有。 |
|
c******n
发帖数: 16403 | 41 http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=college_best&MsgID=579
《被选中的：哈佛、耶鲁和普林斯顿的入学标准秘史》
《被选中的：哈佛、耶鲁和普林斯顿的入学标准秘史》（The Chosen: The Hidden His
tory of Admission and Exclusion at Harvard, Yale, and Princeton ）杰罗姆·卡
拉贝尔（Jerome Karabel）著，胡顿米福林出版社（Houghton Mifflin）2005年10月26
日出版，精装本720爷，定价28美元。
有人说，学校是社会的一个缩影；推而论之，则诸如哈佛、耶鲁和普林斯顿之类的顶级
院校就是社会精英的价值反映了——它们的取舍标准代表了精英的价值取向，或者反过
来说，精英的价值取向决定了它们的取舍标准。这一点在加州大学伯克利分校社会学教
授杰罗姆·卡拉贝尔的《被选中的：哈佛、耶鲁和普林斯顿的入学标准秘史》一书中得
到了很好的体现。该书讲述的不仅仅是哈佛、耶鲁和普林斯顿三大名校的入学标准的变
迁史，更主要的是反映出美 |
|
k***a
发帖数: 2400 | 42 Paul Tough
在培养孩子的问题上，美国的家长们正在经历一个分外焦虑的时期。现如今，在这个国
家的各大城市，生活富足的家长之间争抢心仪幼儿园学位的竞争几乎到了角斗般的地步
。最近，加州大学(University of California)的两名经济学家把这种在早期学业成就
方面的竞争称作“幼儿竞争”(Rug Rat Race)。每一年，这种竞争似乎都比前一年开始
得更早，程度也越来越激烈。
家长的这种焦虑从根本上说源自所谓的认知假设这一观念。它鲜少被人宣扬，却是一个
人们普遍持有的观念，那就是：如今要在美国获得成功，最重要的是取决于认知技能（
即智商测试所测验的那种智力），而培养这些技能的最佳方式就是尽可能地多练习、尽
可能早地开始练习。
这种认知假设显然是有一些勉强之处的。它所描述的世界让人信以为是线型的，是有投
入就有产出的这样一种明确的情况：家中的书少则表示孩子的阅读能力差；家长寡言少
语，那么孩子的词汇量就少；你三岁孩子做过的数学作业越多，读小学时的数学成绩就
越好。然而，过去十年来，尤其是近几年来，经济学家、教育家、心理学家和神经科学
家等各个不同领域的专家开始提出了... 阅读全帖 |
|
a*t
发帖数: 1309 | 43 233 56 Millbrae, CA
234 56 Lubbock, TX
235 56 Belle Mead, NJ
236 55 Lutherville Timonium, MD
237 55 Great Falls, VA
238 55 Fort Lee, NJ
239 55 Fort Lauderdale, FL
240 55 Danville, CA
241 55 Chesterfield, MO
242 54 Newbury Park, CA
243 54 Morgantown, WV
244 54 Ashburn, VA
245 53 Stamford, CT
246 53 Frederick, MD
247 52 Westford, MA
... 阅读全帖 |
|
l****n
发帖数: 6896 | 44 47.64839,-122.300021 --- 这个地方是 University of Washington 的单位，他们出
租 row boat 与 canoe，很便宜，4 个人没有问题，6 个人可能太多了。一艘船十几块
钱一个钟头的样子，不需要特别的执照，但要带驾照去。只收现金。又，那个地方是忙
碌的水道，常有大船出入，小心点。
Enatai Beach Park --- 夏天的时候这里租 kayak，单人或双人的，也很便宜，要带驾
照去。大部份的人是租了 kayak 以后往 Mercer Slough 里面进去。
Houghton Beach Park -- 在 Kirkland 的 Lake Washington Blvd 上。这里有租
kayak，还有 paddle board（就是冲浪板，人站在上面用一只桨划）。好像是最近几年
才开始营业的。
Sail Sand Point --- 这是一家公司（俱乐部？）的名字，在西雅图华盛顿湖的 Sand
Point 那里，坐标是 47.689688,-122.264703。这家公司是个帆船俱乐部，如果你参加
了他们一个星期的课程，你... 阅读全帖 |
|
w******u
发帖数: 2107 | 45 挖,我最近也在kirkland, 我觉得好吃的还蛮多的，有个sandwich shop叫sarducci 很
适合lunch,他家的每种sandwich都蛮好吃的，owner是个可爱的矮矮的亚裔小老头。在
houghton那里。这家号称是Kirkland 最好的sandwich, family owned. 另外有个
teriyaki madness也是一对韩国夫妇经营的，我觉得spicy beef combo还蛮好吃的。也
是适合午饭。
kirkland downtown有个lynn's bistro做french cuisine 很不错。owner也是一个广东
大妈大厨。另外trellis也挺好的。要吃中餐，好像没找到好的，但是别的选择都蛮多
的。Santorini Greek Grill也很好吃，价格也很适中。 |
|
e*********e
发帖数: 2175 | 46 Ravena 是华大旁属一属二的nice neighborhood. 这个房子真不咋的，不过那块儿有很
多气势很大的豪宅，当然景色不能跟东区的Medina,Houghton 比了 |
|
s*y
发帖数: 18644 | 47 houghton beach park
昨晚9点多去还有人游泳。。。 |
|
l******m
发帖数: 397 | 48 Bridle Trails和Houghton都不错的 |
|
t*****r
发帖数: 4431 | 49 这个周六（12月7日）码头上有游船圣诞游行，因为有朋友的船参加游行，所以过去助
威。12月7号正是目前为止最冷的一天，零下8度...船上装了一个燃气火炉，外加两个
电暖气，搞得房间里温暖如春。
没带大相机，卡片机拍摄，夜间拍摄行驶中的船，很难，曝光时间太长，船已经走远了。
圣诞假期过了三分之一，西雅图地区剩下的游船活动还有：
http://www.argosycruises.com/dining-cruises/christmas-ship-fest
Remaining 2013 Sailings
TUESDAY, DECEMBER 10
CHOIR: Choir of the Sound
Performances: 7:10-7:30 Edmonds Fishing Pier, 8:20-8:40 Richmond Beach*
Christmas Ship Departs: Edmonds
Christmas Ship with Choir, 7-9:10pm SOLD OUT
Parade Boat following the Christmas Ship, 7-9:10pm B... 阅读全帖 |
|
L******h
发帖数: 4361 | 50 我以前刚到东区时住Yarrow bay, 晚饭后每个湖边小公园都转一趟，自南向北，依次：
Carillon Point，Houghton Beach park, Marsh Park, David E.Brink Park,最后是
down town 的Marina Park。 观景消食两相宜，好不惬意呀。
如果再减不了肥，就是偶的错了。:-) |
|
